但(🦇)她并没(méi )有 她坚定(dìng )了自(💩)己(🕔)的(de )立场,谈话(huà )也随之结(jié )束(🏵)。她(🚵)的(de )目光看着(zhe )他 一直都(dōu )是(🔮)因(🍌)为她(tā )不会说那(nà )种语言(🔤)。他(🕍)们面对(duì )面站着。狗(gǒu )走开了(🥅),走向他。他弯下腰(yāo ) 去找它。“你(🏘)的(🐪)小(xiǎo )女孩怎么(me )样?”他(tā )问(🐄)。“是(🔜)(shì )的,谢谢,她很好,”回答,一句话(🦁) 只(zhī )是用外语(yǔ )礼貌地说(shuō(🚩) )话(🍧)。“坐(zuò )下,”他说。
他们帮忙让那(🙋)(nà(🅿) )头快要分(fèn )娩的奶牛(niú )就(🤑)够(🔤)了, 或者从谷仓(cāng )底下抓老(lǎ(🏝)o )鼠(📯),或者(zhě )用 手的清(qīng )脆敲击(🌀)声(🦏)(shēng )。
母子静(jìng )静地坐着(zhe ), 沉默(🛅),孩(➗)子用空洞的黑眼睛(jīng )凝视着(💄)火(huǒ )焰,母亲(qīn ) 看向太空(kōng )。小(😚)女(🥓)孩(hái )几乎睡着(zhe )了。这是(shì )她(👳)的(🎺)意志(zhì ) 眼睛睁得那么大。突(tū(🚑) )然,她环(huán )顾四周,心神忧虑(lǜ(😔) ),风(🙁)摇晃(huǎng )着房子和(hé )布兰格(🍾)温(🚦) 看见那小嘴唇动了(le )动。母亲(👽)(qī(🌼)n )开始摇晃(huǎng ),他听到轻微的碎(🆚)裂(🧖)(liè )声 椅子的(de )摇摆者。然后他(💈)听(📊)(tīng )到低沉单(dān )调的歌声(shē(😀)ng ) 用(🤶)外语。
当他接手(shǒu )屠宰生意时(🎮),已经开(kāi )始对它产(chǎn )生越来(🤕)越(🌍)(yuè )大的冷漠(mò ),甚至一(yī )种(🦁)轻(👬)蔑,使他对此(cǐ )变得漠视(shì )。他(🌷)喝酒,经常在他(tā )的酒馆里(lǐ(👝) )胡(🏗)言乱语(yǔ ),好像他(tā )什么都(📋)知(🕑)(zhī )道一样实(shí )际上他是个(😴)吵(🗡)闹的傻瓜。女(nǚ )儿中,长(zhǎng )女爱(🔽)丽(🦊)丝(sī )嫁给了一位煤矿工人(🤧)(ré(🤼)n ),曾在伊(yī )尔克斯顿(dùn )生活(🕔)过(🐥)一(yī )段时间风(fēng )雨,随后(hòu )带(🖱)着众多(duō )子女搬到(dào )了约克(🧒)郡(🏯) 家庭。小的(de )埃菲留在(zài )家中(😸)。
然(🍞)(rán )后他看了(le )看 他那温(wēn )暖的(🔟)蓝眼(yǎn )睛注视着(zhe )那几乎带(dà(☝)i )着(🛋)讽刺、半睁的眼神(shén )。后者(🎆)坐(🈷)(zuò )在他身旁(páng ),他们开(kāi )始(♈)交(👾)谈,主要谈论(lùn )马匹。布兰格温(🎤)爱(💐)着对方,因为他优(yōu )雅的优(🚮)雅(🕤)(yǎ ),他的圆滑和 以及他(tā )那(💿)永(🤺)不过(guò )龄、如猴(hóu )子般的自(📏)(zì )信。他们(men )谈论马匹(pǐ ), 以及德(👼)(dé(🆔) )比郡和农(nóng )业的牧师。陌生(👉)人(🏣)对(duì )这个年轻(qīng )人渐渐亲(qī(📗)n )近, 真正(zhèng )的温暖,布兰格温(wē(🕎)n )很(🧢)兴奋。
还有 带着(zhe )异国气息的(📌)外(🤩)国女人(rén ),不可侵(qīn )犯,还有(👳)(yǒ(🚡)u )那个奇怪(guài )的孩子, 也是外来(🌞)(lá(🕸)i )的,嫉妒地守护着什么。仪式(🕐)结(👑)束后(hòu ),他走出(chū )了另一种(🔇)存(🥔)在的道路(lù ) 教堂。当(dāng )他和妹(🗾)妹(mèi )一起走在(zài )教堂小路(lù(🐩) )上(🔝),跟在(zài )那位女士(shì )身后, 孩(👠)(há(🌙)i )子,小女孩突然从母(mǔ )亲手中(🐠)挣(zhèng )脱,滑倒(dǎo )了 快速且(qiě )几(🐒)乎(🔧)看不(bú )见地移动(dòng ),几乎是(⚓)(shì(☔) )在挑衅什(shí )么 在布兰格温(⛓)脚(🐡)下。
然而,他(tā )的目光让(ràng )她感(💧)到(🏤)不(bú )安,因为(wéi )她知道了(le )他(🆘)的(🥔)存在。他太过了 奇怪地自信(🚸)而(🗞)直(zhí )接。“你(nǐ )一个人住吗?” “是(🈲)(shì )的——如(rú )果你说是(shì )单(🅾)独(🆓)的话(huà )?” 她不(bú )明白。这(zhè(🏓) )对(📺)她来说(shuō )很不寻常(cháng )。这到底(📟)是什么意思(sī )?每当她(tā )的(📨)目(🍼)光,注视他良(liáng )久后,最(zuì )终(🌉)与(🌽)他相(xiàng )遇, 她感(gǎn )觉到一股(🍪)(gǔ(🌝) )热浪在意识上翻涌。她一动不(👒)(bú(✡) )动地坐着(zhe ) 并且处于(yú )冲突(🛋)中(🥝)。
他几乎没(méi )有察觉到孩子(🌞),但(🌲)却被他的 天生的幽(yōu )默感让(🐍)她(tā )赢得了信任,甚至赢(yíng )得(👏)了(💍)她的(de )好感,激(jī )励她 一匹(pǐ(🚜) )马(🍼)骑着,给她喂养(yǎng )鸡的玉米(mǐ(🏐) )。有一次(cì )他开车把母子从伊(🎩)尔(📦)(ěr )克斯顿带(dài )走,在路(lù )上(🚐)接(🎍)他们(men )。孩子紧(jǐn )紧依偎着(zhe )他(🎐),仿(🙇)佛(fó )出于爱意(yì ),母亲则静静(🐥)地(❎)坐着(zhe )。
“哦,为什么”——她抬(tá(⏳)i )起(🍏)头,扭(niǔ )曲着看着(zhe ), 锐利的棕(📣)色(🏄)眼睛——“哎呀,你知(zhī )道是谁(👸)——是她,来自 牧师馆(guǎn )——(🈸)你(🐀)知(zhī )道的——” “我怎(zěn )么知(🕕)道(🌙),你这只母(mǔ )鸡鸟,”他喊道。蒂莉(🧣)脸红了,缩起脖(bó )子,眯着(zhe )眼看(🚐)着他(tā ),锐利地(dì )说, 几乎(hū )带(❎)着(🈸)责备(bèi )的表情。“你为什(shí )么(🥟)要(🤰)——是新来的管(guǎn )家。” “哎——(🛣)那(nà )是什么意(yì )思?” “那又怎(🚖)样(🅰)(yàng )?
” 不过,对他来说,痛苦是(😦)什(🕜)么,一只手轻(qīng )轻搭在手臂上(👠), 她微(wēi )微前倾,带着一种(zhǒng )奇(♍)异(🛁)而原(yuán )始的暗示(shì ) 拥抱,握(🐤)(wò(😂) )住他的嘴(zuǐ )。那是丑(chǒu )陋又美(📨)丽的景象,他(tā )无法忍受(shòu )。他(💦)吻上(shàng )她的嘴,慢慢地,缓缓地(🍪),回(😷)应涌现(xiàn ),力量逐(zhú )渐积聚(🍜) 激(🍐)情,直到他(tā )觉得她在(zài )轰鸣(🥢)他,直到他能(néng )承受 没有(yǒu )了(😂)。他(😉)退(tuì )开,脸色发白,屏息凝神(🥏)。