人(ré(🌥)n )们(men )发现我(wǒ(🐵) )们是全县(🚡)最(🔚)伟大(dà )的(👞)绅士——早(⛄)在奥(ào )利(🍀)弗·格(gé )朗(🔏)布尔的时代(🌄)之前——(🕟)一(yī )直到异(💞)教(jiāo )土耳其(🔧)人的时代(😢)——有(yǒu )纪(🚇)念碑(😠)、拱(gǒng )顶、徽(huī )章和徽章,上(🔍)帝知(😟)道这一(yī )切。在圣(shèng )查(chá )尔斯(🌖)时(shí(🕯) )代,我们被封为皇家橡(🍺)(xiàng )树(shù )骑士(♓),我(wǒ )们的真(🆗)名是德伯(🦇)维尔!……这(♒)难(nán )道(dào )不(🧟)会让(ràng )你(🖊)(nǐ )的胸膛变(🥓)得柔软吗(🔘)?(📿)'这(zhè )是在(♋)这个(gè )ACC听(tī(🍆)ng )说你父(fù(🦈) )亲是在河边(🌆)骑马(mǎ )回家(🎺)的;
德北(🗨)菲尔(ěr )德在(🛀)他的(de )凯旋战(🦃)车上再也(🖖)没有看(kàn )到(🤴)(dào )或(🏛)听到任(rèn )何消息。在女马夫的(😎)指(zhǐ(🕍) )挥下,俱(jù )乐(lè )部进入(rù )了指(🎎)定的(🎅)空间,舞蹈开始(shǐ )了。由(🏫)于(yú )队(duì )伍(🎚)中没(méi )有男(📑)人,女孩们(💑)一开始(shǐ )互(🦅)(hù )相跳舞,但(🤠)当劳动结(🆗)束的时间临(🎱)近时,村(cū(🍏)n )里(🛀)(lǐ )的男性(💾)(xìng )居(jū )民与(🐕)其他闲人(🥐)和行人一(yī(🖍) )起聚集在(zà(🐜)i )现(xiàn )场,似(🎊)(sì )乎想要谈(🅱)判寻找(zhǎo )舞(🌸)伴。围(wéi )观(🤵)的人中(zhōng ),有(🛹)三个(🧑)(gè )上流社会的年轻人,肩(jiān )上(🈴)(shàng )背(✌)着小背(bèi )包。
前一天,她从那个(🎡)(gè )浴(🏁)缸里出(chū )来(lái )了——(🕷)苔丝感到了(📄)一种可怕的悔(huǐ )恨的(🕝)刺痛(tòng )——(🕌)她背(bèi )上那(🀄)件非常白(🤗)色的连衣(yī(🎬) )裙(qún ),她在(🏐)潮(🕙)(cháo )湿的草(🖕)地上不小心(🚰)把裙子弄(🚴)绿了(le )——它(🧐)是(shì )她(tā )母(🤱)亲亲手拧(☕)干和熨烫的(⛵)(de )。像往常(cháng )一(🎂)(yī )样,德(dé(😃) )北菲尔德夫(😡)人一(🔨)(yī )只脚站在(zài )浴(💰)缸旁边(biān ),另(😁)一只(👵)(zhī )脚站在浴缸旁边。她正(zhèng )在(👑)(zài )从(✒)事上述(shù )摇晃她最小(🆚)的孩子的事(👡)(shì )情。
苔丝(sī )早(zǎo )些时(🔜)候(hòu )就回去(🔜)了。如何爆料(🥂)这个(gè )消(🍁)息,超(chāo )乎(hū(🌅) )她的想(xiǎ(🌞)ng )象(🎈)。当她从父(🌁)母的脸上(shà(🖲)ng )发(fā )现他(🏸)们已(yǐ )经知(🏰)道自己失去(🛵)了亲人时(⛎),她的(de )舌(shé )头(🚭)感到(dào )松(sō(🐰)ng )了口气,尽(🌦)管这并没有(😠)(yǒu )减(🥒)轻她继(jì )续(xù )为(🙇)自己(jǐ )的疏(🐼)忽而(🎼)自责。
由于心理(lǐ )年龄比她(tā(🎋) )母亲(🔏)大,她暂时没有认真对(🏜)待德(dé )北(bě(🈵)i )菲尔德夫(fū )人对她的(🌴)婚姻希望。这(🚳)(zhè )位性格开(👝)(kāi )朗(lǎng )的(🧓)女人(rén )几乎(📃)从女儿出(🏭)生(♊)的那一年(💛)(nián )起,就一(yī(📂) )直(zhí )在为(🕠)女(nǚ )儿寻找(🚷)良缘。
蜡烛的(⬛)火(huǒ )焰(yà(🦊)n )伸得很高(gā(🔏)o ),开始上下跳(🌖)动。水从女(👂)护士的(de )肘(zhǒ(⛑)u )部滴(💨)下(xià )来(lái ),歌曲疾(🚖)驰到了诗句(🚏)的(de )结(⭕)尾,德(dé )北(běi )菲尔德(dé )夫人同(🍡)时看(🤦)着她的女儿。即使现在(⌛)(zài ),琼·德(dé(🙋) )北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着(🚝)年(nián )轻(qīng )家(⏹)庭的重(chóng )担(🔬),仍然是一(📶)位热情的(de )音(🦒)乐爱好(hǎ(🌜)o )者(👃)(zhě )。
“嗯(èn ),妈(🤔)妈,既然我杀(😨)了马,”她悲(🈳)伤(shāng )地说,“我(😝)想我应该做(🗂)点什么。我(✋)(wǒ )不介意去(🐥)(qù )见见她,但(🦓)寻求帮助(👿)的事就得交(📸)(jiāo )给(🐜)(gěi )我了。别想着她(🤺)会为我做媒(♎)——(👧)这很愚蠢(chǔn )。” “说(shuō )得很好,苔丝(🆗)!”观察(🦇)她(tā )父亲的句(jù )子y。“谁(🈯)说我有这样(🕓)的想法了?”琼问道(dà(✖)o )。“我想这在你(🔸)的心里,妈妈(⏺)。但(dàn )我(wǒ(📙) )会去的(de )。
人们(📏)发现我们(🛐)是(🙈)全县最(zuì(🙁) )伟大的绅(shē(🐇)n )士——早(🚗)(zǎo )在奥利弗(💈)·格朗布尔(🤓)的(de )时(shí )代(⬅)之前——一(🐸)直到异教土(🐣)耳其人的(🏭)时代——有(🎀)纪念(📽)(niàn )碑、拱顶、徽(🐳)章和徽章,上(🚴)帝知(🔤)道(dào )这(zhè )一切。在圣查尔斯时(🚝)代,我(😺)们被(bèi )封为皇家(jiā )橡(🧥)树骑士,我们(🔮)的真名是德伯维(wéi )尔(🔌)(ěr )!……这(zhè(🙎) )难道不会让(📀)你的胸膛(🛰)变(biàn )得柔软(🐋)吗(ma )?'这是(🔙)在(🍋)(zài )这个ACC听(💏)说你父亲是(🥈)在河边(biā(🐕)n )骑马回家(jiā(⛽) )的;
据说(shuō(👬) )我的祖父(💽)有秘密,并且(🙉)(qiě )不(bú )关心(🤚)谈论(lùn )他(🚧)来自哪里…(🍢)…现在,牧师,如(rú )果(guǒ(✖) )我可以(yǐ )这(🆒)么大(💈)胆的话,我们该在(zài )哪里抽烟(👾)(yān )呢(🚕)(ne )?我是(shì )说,我们德伯家住在哪里(💮)(lǐ )?” “你(nǐ )哪儿也不住(👔)。你已经灭绝(🕳)了ct——作(zuò(⬇) )为一个(gè(🔕) )县(xiàn )里的家(🐺)庭。” “那就糟(zā(🔹)o )糕了。