宽(kuān )阔的(de )草坪上立着(zhe )一座装(zhuāng )饰性(xìng )的帐篷,帐篷的门正对(duì )着她。单纯(chún )的苔(tái )丝·德北菲(fē(💃)i )尔德站(🎷)(zhàn )在砾(🐊)(lì )石扫(🤓)过的边(🙌)缘,以一(🤚)种(zhǒng )半(🌕)惊慌的(🌹)态(tài )度(🌍)凝视着(⛪)。她(😂)的(de )脚(🐌)有(💸)在(zài )她(🌾)完(wán )全(😜)意识(shí(🤬) )到自己(🍳)在哪里(😫)之(zhī )前(⏬),就把她(⬆)(tā )带到(🍺)了这一(🏤)步;而(👐)现在(zà(🕜)i )一(💪)切却(🥌)出乎(hū )她的意料。“我(wǒ )以为我(wǒ )们是(shì )一个古老的家庭;但这(zhè )一切都是新(xīn )的!”她天真地(dì )说道。
意识(shí )到他们真的让她很痛苦(kǔ ),他们不再(🈵)(zài )多说(⛪)什么,秩(🍶)序(xù )又(🚉)恢复(fù(🚲) )了。苔丝(🛫)的自尊(🚖)不允许(🖐)她再(zà(🍑)i )回(🛎)头去(✋)了(🎄)解(jiě )她(🐧)父亲的(🏞)意思是(🆎)(shì )什么(🕛)(如果(🛒)(guǒ )他有(⛰)的(de )话)(🚢)。一个就(✴)这(zhè )样(🕑),她带着(🎂)(zhe )整个身(🤥)体(🛴)继续(🥉)前(qián )进,来(lái )到了要在果(guǒ )岭上跳舞的围场(chǎng )。当到(dào )达那(nà )个地方时,她恢复了平(píng )静,用魔杖(zhàng )敲击(jī )她的邻居,并像往(wǎng )常一(yī )样说话。
“那么(😀),约翰(hà(🤯)n )·德北(🐏)菲尔(ě(💮)r )德,你是(🍇)谁,竟(jì(🐡)ng )然命令(😈)(lìng )我到(🛵)(dào )处走(😔)动(🕋),叫我(🔀)‘(🎐)男孩’(🌔)?你知(🚍)道我(wǒ(🙈) )的名字(🀄),我也知(🌀)(zhī )道你(🕜)的(de )名字(📻)(zì )!” “你是(📍)吗?你(⤵)是吗(ma )?(🤫)这就是(📥)秘(🕟)(mì )密(🤤)—(🥑)—这就是秘(mì )密!
一(yī )些梦想,一(yī )些感情,一些爱(ài )好,至(zhì )少还(hái )有一些遥远而遥远的希(xī )望,虽然也(yě )许已(yǐ )经饥肠辘辘(lù ),但仍(réng )然存(cú(🌗)n )在正如(🎿)所希望(🍆)的那样(⛵)。他们都(🐌)很高(gā(🍶)o )兴,而且(🌡)很多人(🧖)(rén )都很(🏷)快(kuài )乐(🧐)。他(🐢)们绕过(🐆)纯粹的(🦖)下降旅(🌀)(lǚ )馆,正(🆚)从大(dà(👓) )路拐出(💿),穿过一(👫)(yī )扇小(🤝)门(mén )进(🚮)入草地(😸),这时其(⛪)中一个(📽)女(🦂)(nǚ )人说—— “负载主!哎呀,苔丝·德北菲尔德(dé ),如果不是你父(fù )亲骑着(zhe )马车(chē )回家的话!
”他一边问(wèn ),一边陪着(zhe )她沿(yán )着车道行驶(shǐ ),直到(dào )他(🍓)们(men )离开(🛁)了房子(⛓)的视线(🕠)。“苔丝·(🏿)德北(bě(🗞)i )菲尔德(🍣),在马洛(🔷)(luò )特。” “你(🏊)(nǐ )说你(😽)的(⏸)人民失(🖥)去了他(🎓)们(men )的马(🎑)?” “我—(📸)—杀了(🏜)他!”她回(🏉)(huí )答道(➖),在详(xiá(🤛)ng )细讲述(🦖)普林斯(📮)的(de )死因(👝)时,眼(yǎ(😰)n )里(🤲)充满了泪水。“而且(qiě )我不知道哎(āi )呀,该为父亲做(zuò )些什么(me )呢!” “我必须思考是否我(wǒ )不能做某事(shì )。我(wǒ )妈妈必须给(gěi )你找个(gè )卧铺(pù )。
五月下(📊)旬的一(🥡)个晚上(💊)(shàng ),一名(🐥)中年(niá(⛴)n )男子从(💾)沙斯顿(🌂)步(bù )行(👞)回别(bié(🚤) )墅。马洛(🕳)特(🏎) (Marlott) 地质公(👧)园位于(😠)毗(pí )邻(😋)的布莱(☝)克(kè )莫(🥍)尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🍺)布莱克(🔕)(kè )莫尔(🚨) (Blackmoor)。支撑着(👸)他的(de )双(🚒)腿摇摇(⚪)晃晃,步(🚾)态(🚍)有些偏(piān )斜,使他有点向(xiàng )直线左(zuǒ )侧倾斜。