她的父亲可(🔙)(kě(🛫) )能(⤵)(né(➖)ng )会这么快就(jiù )走入(rù )永恒(🛌)的(😟)云彩(cǎi )后面(miàn ),尽管这突(💩)如(🐪)其(🧦)来的伟大!“可是(shì )爸爸在(🐩)哪儿(🌉)(é(🔥)r )呢?”她又问。母(mǔ )亲露出(💸)不(🍨)屑的表(biǎo )情。“现在你别(bié )生(😓)气了(🥋)!这个可怜(lián )的人——在(👚)牧(🔢)师(♓)(shī )的消(xiāo )息让他振奋(fèn )之(🤪)(zhī )后(📅),他感到非常(cháng )高兴——(⚡)以(🤬)至(♏)于(yú )半小时前他去了(le )罗(luó(📻) )利(👅)弗家。他确实(shí )想为明天(🤣)的(🤩)旅(😾)程(😢)(chéng )积蓄力量,带着(zhe )那(nà )堆蜂(🎊)箱(😻),无(wú )论家(jiā )人与否,这(zhè(〰) )些(🅰)蜂(🐅)(fēng )箱都必须交付。
她把脸(🎷)转向(🌟)山(🚚)(shān )下的(de )亲戚,打量(liàng )着这(🏈)(zhè(🏂) )一小群人。似(sì )乎有什么东(👫)西让(🚇)(ràng )她下(xià )定了决心。可能(📌)是(🎂)她(🥕)杀了王子(zǐ )的想法。她突然(🛋)(rán )加(🍒)强(qiáng );他骑到她身(shēn )边(biā(🔹)n ),立(🎽)即(🥉)鞭打马匹(pǐ )。不一会儿,他(tā(📞) )们(🎋)就超越了那辆(liàng )载(zǎi )着(♏)箱(✝)子(🕟)的(🚷)慢车,消失在山肩后面(miàn )。苔(🌁)丝(🤶)很快就消(xiāo )失(shī )了,这件(📉)事(⛹)(shì(🤼) )的戏(xì )剧性也结束(shù )了(🐹),小孩(🐡)子(🌑)们的眼里充满了泪水。
“亲(🎶)(qī(📃)n )爱的,请不(bú )要吵(chǎo )闹,如果(🐱)你们(🐅)(men )表现得这么好的(de )话;否(♊)则(⬛)我(💜)会失(shī )去我的执照,并被(bè(🕛)i )传唤(🚳),我不知道(dào )会发(fā )生什(😸)么(🗽)!‘(🗝)晚(wǎn )安!’” 他们一(yī )起回家(❌),苔(🍢)丝拿(ná )着一只手杖我是(🥉)(shì(📅) )她(🍒)(tā(🔣) )父亲,另一个是(shì )德北菲尔(🌝)德(📋)夫人(rén )。事实上,他喝(hē )的(😭)(de )酒(⚡)很(🍑)少——还不(bú )到周日下(✅)午(wǔ(🏙) )经(🈺)常(cháng )喝酒的人在礼拜或(🚦)跪(🚩)拜时可以(yǐ )顺利(lì )带到教(🔃)堂的(🐮)(de )四分(fèn )之一。
” “孩(hái )子,你怎(👽)么(🗄)到(🛤)这(zhè )里来(lái )了?你们胡(hú(📱) )说些(🐴)什么啊!走开(kāi ),在楼梯上(🈲)玩(🧚),直(🥤)到(dào )爸爸妈妈准(zhǔn )备(bèi )好(🆙)为(🌤)止!……好(hǎo )吧,苔丝应该(🦐)去(🈸)(qù(🛺) )找(🔱)我们家的另一(yī )个(gè )成员(⛱)。她(🥠)一定会(huì )赢得这位女士(🌱)的(🚺)(de )青(🦔)睐——苔丝会(huì )的(de );很(🤝)可能(㊗)会(🏄)(huì )导致(zhì )一些高贵的(de )绅(🌂)士(👼)(shì )和她结婚。简而言之,我知(🤷)道(dà(💲)o )。” “如何?” “我(wǒ )在《算命先生(🕢)(shē(📳)ng )》中(📤)尝试过她的(de )命运(yùn ),结果就(✋)是(shì(⤵) )这样!
那是一种华(huá )丽的(🗽)外(📺)貌(🍕),一种(zhǒng )全面(miàn )的成长,使(shǐ(🔡) )她(🛩)(tā )看起来比她真正(zhèng )的(🆒)样(🚒)子(🦉)更(🎙)像一个(gè )女人。她从母亲(qī(😹)n )那(🛂)(nà )里继承了这一特(tè )征(👬),但(🚤)没(🍍)有它所(suǒ )代表的品质。曾(👖)(céng )经(🦌)(jī(🐙)ng )困扰过她偶(ǒu )尔会(huì )想(🦊)起(🐽),直到她的(de )同伴们说这是一(🤦)个错(📤)误,时间(jiān )可以(yǐ )治愈。她(⏮)很(🛺)(hě(📹)n )快就(jiù )吃完了午饭。“现在我(💱)要(🏘)回家(jiā )了,先生,”她(tā )站起来(🏬)说(🛀)道(💌)。“他(tā )们怎么称呼你?
在这(🌃)(zhè(🥅) )个令人难忘(wàng )的(de )早晨,苔(🖱)丝(🦏)·(Ⓜ)德(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(🐶)山(🍆)谷东北部(bù )的(de )起伏之中(🏰),她(👃)曾(céng )在那里度过了一(yī )段(📵)难忘(🚉)的时光。她(tā )出生了,她(tā )的(📿)人(🍀)(rén )生也在那里展开(kāi )。布莱(🍴)克莫(😥)尔谷对她来说就是(shì )世(🚈)界(⛵)(jiè(🏦) ),它的居民(mín )就是(shì )其中的(🚬)种(🌳)族。
在这个令人难忘(wàng )的早(🐙)(zǎ(👵)o )晨(💐),苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🧐)(xià(😭)n )位于山谷东北部(bù )的起(💤)(qǐ(👢) )伏(🍚)之中,她(tā )曾(céng )在那里度过了(🕎)一(💹)(yī )段难忘的时光。她出生(👃)了(🏔),她的(de )人(rén )生也在那里展开(📩)(kāi )。布(💞)莱克莫尔谷(gǔ )对她来说就(✍)是(🐃)世(shì )界(jiè ),它的居民(mín )就是(👑)(shì )其(🎑)中的种族。
趁(chèn )着没有入(🧢)侵(🏢)者(🏤)进入大门,现在(zài )很快(kuài )就(🙈)进(🚠)来了,很快(kuài )这对夫妇就明(㊗)(mí(🌴)ng )显(🗳)地充满了质朴(pǔ )的青(qīng )春(🏳)气(🍜)息,直(zhí )到最后俱乐部里(🈺)最(🍸)(zuì(🎱) )朴素的女人不再(zài )被迫(pò )踩(🎞)在(📖)人物的(de )男(nán )性一侧。教堂(🍥)的(🍗)(de )钟敲响了,突然(rán ),学生说他(💓)必须(🍆)(xū )离(lí )开了——他已经(jī(🌻)ng )忘(🎽)记了自己——他必须和他(😆)的同(🦍)(tóng )伴(bàn )们在一起。
假设(shè(🌙) )我(🐎)们(🤸)在庭院里散(sàn )步来打发时(🌧)间(😻),我(wǒ )可爱的科兹(zī )?” 苔丝(🤔)希(🥍)望(🐳)尽(jìn )可能(néng )缩短她的访问(🥔)(wè(👸)n )时间。但那个年(nián )轻人(ré(☝)n )是(🧒)迫(🔤)于压力(lì ),她同意陪他。他(tā )带(👝)她(👐)参观了草坪(píng )、花(huā )坛(👒)和(👆)温室。然(rán )后到果园和温室(🥨)(shì ),在(🌕)那里他问她(tā )是否喜欢草(🐊)莓(🐽)。“是的,”苔丝说(shuō ),“等他们来的(🍏)(de )时候(🔇)。” “他们(men )已(yǐ )经来了。”德伯(bó(⬜) )维(🥢)尔(🎒)开始为她收(shōu )集水果标本(👑),弯(😻)下(xià )腰把它们还(hái )给她(tā(😎) )。
山(📩)坡(🗃)上至(zhì )今仍(réng )存留着的木(✨)材(🛫)(cái )带,以及为许多(duō )牧场(😘)(chǎ(⛴)ng )遮(🥑)荫的中空(kōng )树干。森林已经消(🕖)(xiā(🎱)o )失,但一些古老(lǎo )的习(xí(🧟) )俗(🕘)仍然存在(zài )。然而,许多人只(🏯)(zhī )是(😹)以变形或伪装(zhuāng )的形式徘(🗝)徊(📓)。例(lì )如(rú ),五一劳动节的(de )舞(🙀)蹈将(🦋)在下午以(yǐ )俱乐部狂欢(🌾)的(🗂)形(🥃)(xíng )式(shì )出现,人们称之(zhī )为(✔)“俱(🔀)乐部漫步(bù )”。