”她降低了公开的声音(yī(🍘)n ),继(🌩)续(xù )低(dī )声(💈)(shē(🔌)ng )对(duì )丈(zhàng )夫(fū )说:“自(🐬)从(🏾)你带来消息(📐)以(🌀)来,我一直在想,在蔡斯边(🍟)缘的特兰特(👉)里(🌟)奇有一位伟(📵)(wěi )大(dà )的(de )富(⌚)(fù )有的(de )女(nǚ(🉑) )士(shì ),名叫德(dé(🏾) )伯维尔。” “嘿—(🔒)—那是什么(🗡)?”约翰爵士说(😫)。她重复了一(👪)遍信(xìn )息。“那(📛)(nà )位(wèi )女(nǚ(🍙) )士(🧤)一(yī )定(dìng )是(🏫)(shì )我(wǒ )们的(🍺)亲戚,”她说。“我(✨)的(🎡)计划是派苔(🔓)丝去认亲。
“苔丝,你是说星(🐸)星(📋)(xīng )就(jiù )是世(🗒)(shì(🥨) )界(jiè )吗(ma )?” “是的。” “都像我(📢)们(🤜)这样吗?” “我(🤭)不(👿)知道,但我想是的。它们有(🍊)时就像我们(🖌)(men )短(🐠)(duǎn )矮(ǎi )树(shù(🕧) )上的(de )苹(píng )果(🌨)(guǒ )。大多数(shù(🥗) )都漂亮而健康(🤵),但有一些已经枯萎了。” “我(🥟)们靠哪一个为(🍟)生——辉煌(😤)(huáng )的(de )还(hái )是(🌗)(shì )破败(bài )的(🍤)(de )?(🌪)” “一个枯萎的(❣)人。” “非常不幸的是,我们没(🛤)有(❣)找到一个健(😪)全的人,因(yīn )为(wéi )这样(yà(🏒)ng )的(📈)(de )人(rén )还(hái )有(🍡)(yǒ(🐪)u )很(hěn )多!
她(tā )将拥有 'ee 作为(📟)亲属——这(🐝)就(🗣)是 'ee 的意义。” “但我没有看到(🌗)她。” “我猜你(nǐ(🍩) )找(🗝)(zhǎo )过(guò )某(mǒ(🎋)u )人吧(ba )?” “我看(🍈)到(dào )她儿子(🌇)了。” “他拥有‘ee’(🐫)吗?” “嗯——他叫我科兹(📎)。” “我(wǒ )就知道(dà(🕌)o )!杰(jié )基(jī )—(🤩)—他(tā )叫(jià(💘)o )她(tā )科兹!”琼(📚)向(🚬)她的丈夫喊(🦔)道。“嗯,当然,他和他母亲谈(📑)过(🐊),她确实希(xī(🦔) )望(wàng )你在(zài )那(nà )里(lǐ )。
那(🍎)(nà(📻) )些(xiē )年轻人(🌵)(ré(🐧)n )虽然不在视线之内,但似(🌵)乎比其他方(🤢)面(💖)更明亮、更令人向往的(🔑)附属品;那(🎥)(nà(🤛) )里(lǐ )的(de )日常(📭)(cháng )生(shēng )活(huó(😲) )事(shì )件也不(📇)乏幽默和欢乐(💟)。她的感觉有点像过去,当(❄)她在已婚的丈(🍷)夫求爱时(shí(🚔) )坐在同(tóng )一(🛀)(yī )个(gè )地(dì(🔼) )方(🏬),对他性(xìng )格(🤜)上的缺陷视而不见,只把(🚑)他(🔦)视为理想的(🐀)情人时,她的感觉就如以(🖐)前(🛰)一(yī )样(yàng )。
他(🥞)(tā(🎡) )的手(shǒu )臂(bì )是(shì )o由(yóu )于(🐌)掌握(wò )了缰(🎁)绳(✴),他没有能力阻止她的行(😡)动。“现在,该死(💦)的(📭)——我要扭(💾)断我们(men )俩(liǎ(🕒)ng )的(de )脖(bó )子!”她(🍜)(tā )反(fǎn )复无常(🖥)的热情同伴咒骂道。“那么(😚)你就可以食言(👱)了,你这个年(💘)轻的女巫(wū(⛽) ),可以(yǐ )吗(ma )?(⏫)” “好(🖖)(hǎo )吧,”苔丝说(🌎),“既然你这么坚决,我就不(👤)走(🔤)!但我——以(🤲)为你会像我的亲戚(qī )一(🐕)(yī(🥜) )样善(shàn )待我(🤪)(wǒ(🚢) ),保(bǎo )护(hù )我!” “金斯曼被绞(🧓)死!现在!
“我得(🤩)继(〰)续搬运邮袋,所以对你来(🕋)说最好的办(🤘)(bà(💭)n )法(fǎ )就(jiù )是(🌞)(shì )带着(zhe )你(nǐ(🔐) )的(de )行(háng )李待(🤫)在这里。我会派(🎺)人来帮助你,这样尽我所(🥦)能。天已经亮了(🥍),你没什(shí )么(🈴)可害(hài )怕(pà(📠) )的(de )。” 他(tā )骑上(🔉)马(🌬)(mǎ ),疾驰上路(🐅)。苔丝站着等待。气氛变得(🤜)苍(🤑)白,鸟儿在树(✝)篱里摇晃着身子(zǐ ),站起(📀)(qǐ(🚅) )来,叽(jī )叽(jī(🏮) )喳(🐼)(zhā )喳地叫(jiào )着。小巷里所(📪)有的白色特(🐫)征(🎛)都显露出来,苔丝也显露(🌺)出了她的特(☔)征(😳),而(ér )且(qiě )更(🏎)(gèng )白(bái )。
苔(tá(🥡)i )丝(sī )独(dú )自(🎎)(zì )一人和年幼(🔊)的孩子们在一起,她先拿(🧘)着算命书来到(🎍)外屋,把它塞(🐌)了进去(qù )。到(♒)茅(máo )草(cǎo )屋(🔌)(wū(🐜) )顶(dǐng )。她(tā )母(🤶)亲对(duì )这本肮脏的书抱(🚚)有(🦌)一种奇怪的(🔹)恋物恐惧,不允许她把它(🔠)整(🤩)夜留在家里(🥚),每(🚤)(měi )当有(yǒu )人查(chá )阅(yuè )它(🛏)(tā )时(shí ),它就(😄)(jiù(🎛) )会被带回来。
该国的一个(📉)老式地区特(🔱)林(🎉)汉姆牧师说(👕)我们那条步(🕕)履蹒跚的(de )约(🔖)(yuē )翰(hàn )·德北(💈)(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(dé )是这个(🔀)县或附近的(👅)老(🏜)德伯维尔家(🖇)族唯一真正(🔤)的直系代表(🕙),他(🙍)说得真对。他(🚱)很清(qīng )楚(chǔ ),他(tā )可能(né(⌚)ng )会(💹)补充(chōng )说,斯(🌠)托克-德伯维尔家族不再(📵)是(👝)真正的德伯(🖼)维(😵)尔家族,就像他自己一样(🐘)(yàng )。
由于(yú )心(🚥)理(🔋)(lǐ )年(nián )龄(líng )比(bǐ )她母亲(🐵)(qīn )大,她暂时(🤸)没(🌓)有认真对待(🏻)德北菲尔德(🥛)夫人对她的(🎅)婚姻希望。这位(✔)性格开(kāi )朗(lǎng )的(de )女(nǚ )人(🔶)几(jǐ )乎(hū )从(😔)(có(🛷)ng )女(nǚ )儿出生(🛬)的那一年起(🆓),就一直在为(🧢)女(😜)儿寻找良缘(🖇)。