” 然(rán )后她意(yì )识到(dào )自己在(zài )他们惊讶的目光中呈(👗)现(🌙)(xià(🕺)n )出的景(jǐng )象:胸(🐦)(xiō(🌷)ng )前(🚌)绽放着玫瑰;帽子(🥪)里(🍻)(lǐ )插着玫(méi )瑰花(huā );她的(de )篮子里(lǐ )装满了(👙)玫(🕷)瑰(💤)和草莓。她(tā )脸红(🛒)了(🕜)(le ),疑(👟)(yí )惑地说,花是送(🍞)给(🌕)她(👙)的。当乘(chéng )客们不(bú )注意的(de )时候,她偷偷地把(🈳)那(🐚)些(xiē )比较显(xiǎn )眼的(🚮)(de )花(🕧)朵(⛹)摘(zhāi )掉了。她拿起(🗺)帽(🎁)子(🌅),把(bǎ )它们放(fàng )进篮子(zǐ )里,并用手帕盖住它们(men )。
“那(nà )么,约翰·德北(🌞)菲(🗾)尔(🤤)德,你是谁,竟然命(🍁)(mì(🌜)ng )令(🗞)我到(dào )处走动,叫我(🥫)‘(➰)男孩’?你知(zhī )道我(wǒ )的名字(zì ),我也(yě )知(📗)道(📌)你(👤)的名字!” “你(nǐ )是吗(🛋)?(✍)你(💥)是(shì )吗?这就是(🤥)秘(⛳)密(📐)——这就(jiù )是秘(mì )密!
但(dàn )是,家(jiā )庭的无能(🕊)使(⭐)得这种不幸(xìng )对他(🐾)们(🤗)(men )来(💬)说(shuō )不像对(duì )一(😾)个(✳)繁(🕊)荣的家庭那么可(kě )怕,尽(jìn )管在p在(zài )这种情况下,这意味着(zhe )毁灭,而(🚂)在(🐡)(zà(🎚)i )另一种(zhǒng )情况下(💨),它(🚷)只(🍖)会意味着(zhe )不便。德北(📫)菲(😅)(fēi )尔德一家人的脸上并没(méi )有表现(xiàn )出父(🤨)(fù(♉) )母(🍭)对女(nǚ )孩的幸(xì(🗝)ng )福(🐔)抱(💏)有更大的野心,而(🤤)(é(🚇)r )对(🍶)这个(gè )女孩(hái )燃起的红色愤怒。没有人(rén )责(🍼)怪(🐶)(guài )苔丝,就像她(tā )责(🥘)怪(📙)自(➡)己一样。
” 然后(hòu )她(🥍)意(🥠)识(💥)(shí )到自(zì )己在他(tā )们惊讶的目光中呈现出(chū )的景象(xiàng ):胸前(qiá(🃏)n )绽(📐)放(😈)着玫瑰;帽子里(🌌)插(😲)(chā(✖) )着玫瑰(guī )花;她的(♌)篮(📉)(lán )子里装满了玫瑰和草莓(méi )。她脸(liǎn )红了,疑(💢)惑(🎻)地(🛩)说,花是送给她的(🐷)。当(🕑)(dā(📏)ng )乘客(kè )们不注(zhù(👊) )意(🧔)的(🦆)时(shí )候,她偷偷地把那些比(bǐ )较显眼(yǎn )的花(📜)(huā(🛂) )朵摘掉了。她拿起帽(🌡)子(😦),把(😅)它(tā )们放进(jìn )篮(🤒)子(🐽)里(🔡)(lǐ ),并用手帕盖住它们。
”你们(men )比我(wǒ )们任何(hé )一个人都更受教育,并(🔅)(bì(🥍)ng )且(📠)一度(dù )是彻头(tó(♒)u )彻(🏢)尾(🥌)的国王和王后。” 苔丝(🃏)转(😓)(zhuǎn )移了(le )话题,说此刻她心里比想到自(zì )己的(🗻)祖(🥤)(zǔ(🤯) )先更重(chóng )要的事(📪)情(📳)—(🔨)—“恐怕父亲明天(🖼)(tiā(🗨)n )就(👳)不(bú )能这么(me )早就踏(tà )上蜂箱之旅了。” “我(wǒ )?(🤛)“一(🈲)(yī )两个(gè )小时后我(🏠)就(🚂)会(📚)好起来的。”德(dé )北(💴)菲(🉐)尔(😵)(ěr )德说道(dào )。
” “这是德伯维尔夫(fū )人写的(de )。这(zhè )里是。” 这封信是第三人(🗝)称(📳),简(🤙)短地(dì )告诉德(dé(🐁) )北(❌)菲(🚿)尔德夫人,她女儿(é(🕟)r )的(😬)服务(wù )对那(nà )位女士(shì )管理她的家禽农场(🚜)很(🔥)有(🤑)(yǒu )用,如(rú )果她能(🙌)(né(🚭)ng )来(🌸)的话,将为她提供(🖼)一(🤡)个(🙋)舒适(shì )的房(fáng )间,如(rú )果他们(men )喜欢她,工资会(🤷)很(🚒)宽松(sōng )。“哦(ò )——就(🕖)这(🍟)样(🆕)了!”苔丝说。“你不(bú(💀) )可(♊)能(🤲)指(zhǐ )望她会(huì )同时张开双臂拥抱你、亲吻你(nǐ )、拥(yōng )抱你。
” “那你(👎)本(🤔)来(🧝)就是一个(gè )现成(📌)的(📟)(de )富(✊)婆,而不必通过嫁给(🌤)一(😟)个绅(shēn )士来发(fā )家致(zhì )富吗?” “哦,阿比,别—(🍞)—(👐)别(🔠)说这(zhè )个还要(yà(🎎)o )了(🅿)!亚(🕝)伯拉罕独自沉思(🖍),很(🈵)快(🎆)(kuài )就昏(hūn )昏欲睡(shuì )。苔丝(sī )不擅长驾驭马匹(💱),但(🗣)她(tā )认为她(tā )可以(♓)(yǐ(💩) )承(📰)担目前所有的负(🕸)重(🔠)工(🤾)作,并(bìng )允许亚(yà )伯拉罕(hǎn )入睡,如果他愿意(📗)的话(huà )。
苔丝(sī )独自(zì(💥) )一(🚃)人(🚨)和(hé )年幼的孩子(🤫)们(🌨)在(👡)一起,她先拿(ná )着算命(🐔)(mìng )书来到外屋,把它塞了(le )进去。到茅(máo )草屋顶(🦊)(dǐ(😑)ng )。她(🍟)母(mǔ )亲对这本肮(♟)脏(🌶)的(📊)书抱有(yǒu )一种奇(qí(🆔) )怪(⤵)的恋物恐惧,不允许她把它(tā )整夜(yè )留在家(❗)(jiā(💼) )里,每(měi )当有人查阅(🛸)它(💽)时(✔),它就(jiù )会被带(dà(🛀)i )回(🖱)来(😵)(lái )。
他们沿着这条路一直走到上(shàng )坡的起(qǐ(🐜) )点,从(cóng )特兰特里奇来(🏉)的(🐱)车(🔙)辆将(jiāng )在山顶(dǐ(👐)ng )迎(🎵)接(📷)(jiē )她,这(zhè )个限制是为了让马免于(yú )最后一(yī )个斜坡(pō )的劳力而(🍭)设(🍟)定(🔖)的。在第(dì )一座山(✂)(shā(🕡)n )丘(💂)后(hòu )面很远(yuǎn )的地(🥑)方(🍂)(fāng ),沙斯顿悬崖般的住宅(zhái )打破了(le )山脊的线(🐴)条(👡)。除了他们派在他(tā(✒) )们(🎤)前(💬)(qián )面的那(nà )个小(🐼)伙(🔚)(huǒ(⛔) )子外,在沿着上坡路的(de )高架路(lù )上看(kàn )不到(🦅)任何人。放在装着苔丝(🐆)所(🐫)(suǒ(📋) )有世俗(sú )财产的(⛓)(de )手(💤)推(🌽)车的把手上。