她的(de )父亲负责布置这座(🐫)(zuò )房子,他把(🌿)这项工作交(🤰)给(gěi )了一位(🥛)(wèi )商人,他选(🦈)择了绿(lǜ )色的纸(zhǐ )张、绿色(🛵)的地毯、绿(💷)色窗(chuāng )帘(liá(🐇)n )和绿色的锦(🍉)缎椅(yǐ )。有一张(zhāng )绿色的(🏈)锦缎沙发(fā ),还有(🎏)两(liǎng )把相对(📫)而立的绿色(🏮)(sè )扶手椅(yǐ(🕐) ),分别位于壁炉的(de )壁炉的(de )两侧。整个房间都(🌐)(dōu )是绿色(sè(🎋) )的,而且一点(🌕)也不(bú )吸引(🥢)人(rén )。形状几乎是方形(xíng )的,非(😔)常(cháng )小的后(🚭)室在同一层(💷)(céng ),没有(yǒu )像(🚙)往常那样被(🚐)加建(jiàn )。
他跟(gēn )着他们(men ) 高跟鞋(👒),双(shuāng )手背在(👌)(zài )身后,低头(🥋)看着地(dì )面(🎿) 只是(shì )静(jìng )静等待他们(🚈)的愉(yú )悦。“你(nǐ )知(💜)道吗,”凯特(tè(😟) )说,“我(wǒ )很想(🎅)逃跑。” “你(nǐ )想(🕹)逃到(dào )哪里去?” “嗯;——那也(yě )没什么大(🚤)不了的。也许(🍻)我(wǒ )会去那(🐄)家小旅馆 在(🕕)(zài )汉德克(kè )。那是个孤独的地(🐠)(dì )方,没人(ré(🥈)n )会听到我的(🗿)消息——而(🦑)我(wǒ ) 应该有(🚈)瀑布。恐怕(pà )他们会(huì )想要账(🈺)(zhàng )单 付钱了(🌋)。那才是(shì )最(🏭)糟糕的。
在她(🌕)上(shàng )一次的(de )访(fǎng )问中提(🔨)醒自己,她当时已(☝)(yǐ )经七十五(✒)岁了,并且曾(🦓)发(fā )誓不再(🕴)来伦敦;但她(tā )又回到(dào )了伦敦(dūn ),以爱丽(🐵)丝(sī )订婚的(😻)(de )缘故为自己(📥)辩解这(zhè )次(🕥)旅行(háng ),使她应该暂时靠(kào )近(🔧)她的(de )侄(zhí )女(🐋)。她的侄女,正(⏯)如她所(suǒ )想(💊),几乎无法低(📄)调(diào )地处理(lǐ )自己的事务。“嗯(🌚)(èn ),阿姨(yí ),”爱(🎩)(ài )丽丝说,老(😔)(lǎo )太太走(zǒ(😑)u )进了 一天早上十一(yī )点(🤡),客(kè )厅(tīng )。
而她的(🏼)父亲约(yuē )翰(📔)·瓦瓦(wǎ )索(🏷)尔并未为抚(🏇)养(yǎng ) 家族名声(shēng )显赫,爱丽丝无法(fǎ )自称(🖕)高(gāo )贵 从她(🏀)(tā )作为瓦瓦(🤣)索(suǒ )尔出生(🏣)(shēng )起的职位。约翰·瓦瓦索(suǒ(🌻) )走近了 伦敦(🌄)年轻时(shí )作(✔)为一名(míng )律(🤘)师,但未能成(🏸)(chéng )功。他失(shī )败了 至少没有获(📪)得(dé )太多财(🌜)(cái )富或声望(🔖),尽管他(tā )确(🚥)实有(yǒu ) 成功获得了,或者(🔢)(zhě )说,我(wǒ )更应该(🍁)说,获得了(le ) 生(🏁)计。
” “这不该在(⬇)你我(wǒ )之间(🚼)说。” “所以,毫无(wú )疑问,任(rèn )何一个正经的女(💀)主(zhǔ )人都会(💭)(huì )说,而(ér )且(🐿)也很少 孩(há(🔀)i )子们应(yīng )该被告知;但你我之(🎈)(zhī )间不能(né(✂)ng )有 虚假的必(🐅)要性。我们已(🕔)经(jīng )超越了(🎿)那些“糖(táng )牙”的年(nián )龄, 如今已(🎉)成男女(nǚ )。我(🌺)完(wán )全理解(➿)你想脱离 从(😵)(cóng )我这里(lǐ )。我理解你,尽(💜)管(guǎn )悲伤,我知道(😑)你 他们说得(😥)(dé )对。我(wǒ )不(🚾)(bú )会指责或(🥑)为自己(jǐ )辩护;
” “如果你是认真的,我并没(mé(🦎)i )有像男人应(🚟)该爱妻(qī )子(🏐)那样(yàng )爱她(⏮)。至于我喜欢(huān )她,我(wǒ )确实喜(🔓)欢她。我非(fē(❣)i )常喜欢(huān )她(😄)。” “但你会爱(à(🐟)i )她吗?” “我不(🏨)知道。我(wǒ )并(🌱)不觉得(dé )爱这个(😋)任务那么容(🕘)(róng )易。它(tā ) 也(🌨)许我应该学(👺)会恨(hèn )她。” “如果是这样,她(⭐)(tā )离开对(duì )你和(🕍)她来说都更(📲)好(hǎo )。” “确(què )实(♓)更好。我很确(🚃)(què )定。