马(➕)的身影(yǐng )在他们(🥀)面前起伏(✒)起(qǐ )伏。有(🛸)时,一个(gè(🔲) )轮子(zǐ(⛰) )似乎离地(🌛)好几(jǐ )码;有时(💄),一(yī )个轮(lún )子似乎(⛷)离地很远(🐽)(yuǎn )。有(yǒ(🎉)u )时,一块石(👓)头(tóu )会在(⏹)树篱上(🍶)旋(xuán )转,马蹄发出的(🐜)坚硬火花(🤬)(huā )盖过(⤴)了日光。笔(📽)直(zhí )的道(🍩)路随(suí(🍔) )着他(tā )们的前进而(🙎)扩大,两(liǎ(🦍)ng )条河岸像一根(gē(👯)n )劈开(kāi )的(🤰)棍子一(🏮)样(📐)分(fèn )开。每个人的(😘)肩膀(bǎng )上(🌩)都有一个冲过(guò(🍰) )去。风吹过(🤮)苔丝的(de )白(🚵)色棉布到了她的(🚢)(de )皮肤,她洗(🏓)过的(de )头发(fā )飞到(⛽)了后面。
布莱克莫尔(🏾)谷(gǔ )没有(🔞)(yǒu )任何(🔵)小曲从外(🦔)面(miàn )的世(shì )界飘(😱)来,但苔(tái )丝的母亲(✌)在一(yī )周(👉)内(nèi )就(😁)记住了它(🏪)的乐谱。女(🏯)子的身(🤾)上还(hái )隐约(yuē )散发(🚷)着光(guāng )芒(📉)具(jù )有她年轻时(🙉)的新鲜感(🎒)(gǎn ),甚至(🛀)是美丽(lì );苔(tái )丝(🍼)所夸耀的(🌨)个(gè )人魅力很可(🖼)能主要(yà(👈)o )是她母亲(⤵)的天赋(fù ),因(yīn )此(🎦)是不道德(👤)的(de )、非历史的。“我(👞)(wǒ )会摇摇篮,妈妈(mā(🗻) ),”女儿温柔(🌻)地说(shuō(🤭) )。“或者我脱(🧡)(tuō )掉我(wǒ )最好的(👝)连衣裙帮(bāng )你拧(nǐ(🍣)ng )干?
”难道(🎟)就(jiù )到(🌷)了这个地(🙉)步(bù )吗?(🛺)” 与此同(😣)时,苔丝若(ruò )有所思(📛)地走在(zà(😶)i )花园(yuán )里的醋栗(🐭)(lì )丛中(zhō(🏥)ng ),走过普(🖐)林斯的坟墓(mù )。当她(🔩)进来时(shí(🅱) ),她(tā )的母亲追求(🏢)她(tā )的优(⚾)势。“嗯,你(nǐ(🔜) )打算怎么办?”她(📈)问(wèn )道。“我(🥂)真希(xī )望见到德(📢)伯维(wéi )尔太(tài )太,”苔(🥊)丝说。“我(wǒ(😓) )认为你(🔖)最好解(jiě(♎) )决这个问题。那你(🤧)(nǐ )很快就会见到她(🛹)(tā )了。” 她父(😮)亲在椅(🎹)(yǐ )子上咳(🗺)嗽。“我不(bú(😱) )知道该(🍐)说什么!
的。
她不太确(🃏)定,在听(tī(🗞)ng )完这位访(fǎng )客的(🌏)(de )讲话后,她(🐝)是否感(😔)到(dào )足够自豪,无(wú(🌈) )法说(shuō )出(📂)很多话。就(jiù )这样(🛀)安排了;(🍰)年轻(qīng )的(♌)女孩写信说,她同(📪)(tóng )意随时(😢)准备出(chū )发。不需(📥)要。她被(bèi )及时告知(👖),德伯(bó )维(🌌)尔(ěr )夫(🚿)人对她的(🥒)决(jué )定感到高兴(🔀),并会(huì )在后天派一(⏫)辆弹(dàn )簧(👩)车(chē )去(🔋)谷顶接她(📺)和(hé )她的(🔧)行李,届(🐆)(jiè )时她(tā )必须做好(🌑)出发的准(🚯)备(bèi )。德伯维尔夫(📞)(fū )人的(de )笔(🈷)迹看起(🚩)(qǐ )来相(xiàng )当阳刚。“一(🧣)辆推车(chē(🛣) )?
” 苔丝对自(zì )己(🧤)所(suǒ )造成(💟)的伤害感(🕋)(gǎn )到压抑,因此更(❣)加(jiā )尊重(🍆)母亲的愿望(wàng )。但(🔱)(dàn )她不明(😐)白为什(shí(📯) )么她的母(⌚)亲在(zà(🕔)i )考虑(lǜ )创(⚽)业时会感到如(rú(🥁) )此满(mǎn )足对她来说(👱),这种令人(🌾)怀疑(yí(🎽) )的利(lì )润(🍎)的上升。她(🎴)的(de )母亲(🤞)(qīn )也许打听过,发现(🔇)这位德伯(🚟)(bó )维尔(ěr )夫人是(🗺)一位具有(🎾)无与(yǔ(⏲) )伦比的美德和(hé )仁(📌)慈(cí )的女(🛸)士。但苔(tái )丝的骄(📿)傲使她特(🏜)别厌(yàn )恶(🗺)这个穷亲戚(qī )的(🍵)角(jiǎo )色。