五月下(📩)旬的一个晚上,一名中年男子从(😪)沙(🔧)斯(🍦)顿(🥙)步(🌗)行(🐙)回(huí )别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位于(yú )毗邻的布(📗)莱(💅)克(🌕)(kè(👩) )莫(🕝)尔(💄)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(lái )克莫尔 (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的双腿摇(yáo )摇(⛩)(yáo )晃晃,步态(tài )有(yǒu )些偏斜,使(shǐ )他(🕴)(tā(👲) )有(👿)点(😦)向(🎅)直线(xiàn )左(zuǒ )侧倾斜。
虽(suī )然(rán )是一件小事(shì ),但(🔇)他(🚉)却(🕔)本(🚴)能(😵)(né(🍧)ng )地(🚩)(dì )感觉到,她(tā )因(yīn )为自己的疏忽(hū )而受伤了(🅿)。他(tā )希望他当时问(wèn )过她;但(👁)事(⏸)实(🌔)(shí(🥐) )并(⏭)非(📽)如此。他希望他问过她的名字。她是如此(cǐ )谦虚(🍉),如(💴)此(🤟)富(🎞)(fù(💀) )有(🦔)表现力,她(tā )的外表看起来(lái )如此柔和穿着(zhe )白(🔥)色长袍,他(tā )觉得自己的行(háng )为(wé(🈷)i )很(🎴)愚(🧤)蠢(📖)。然(🕷)(rán )而(ér ),他无可奈(nài )何(hé ),转身弯腰(yāo )快(kuài )步走(❔)去(🥍),把(❕)(bǎ(🙃) )这(👎)(zhè(🏈) )个(🎪)话题从脑(nǎo )海(hǎi )中抛之脑后(hòu )。
但是,家庭(tíng )的(🥢)(de )无能使得这种(zhǒng )不幸对他们来(🍻)(lá(🎢)i )说(🗾)不(🥢)像(🕜)对(🚢)一个(gè )繁荣的家庭那(nà )么可怕,尽管在p在这种(✊)情(💜)况(🌔)下(🤢),这(🏭)意(✋)味着毁灭,而在另一种(zhǒng )情况下,它只(zhī )会意味(🍅)着不便(biàn )。德北菲尔德(dé )一家人的(🕤)脸(📱)上(🏌)(shà(🛴)ng )并(🎬)没有表现出(chū )父(fù )母对女孩的(de )幸(xìng )福抱有更(🎺)大(🌫)(dà(🐁) )的(🍠)(de )野(🦆)心(🎎),而(🚖)对(duì )这(zhè )个女孩燃起(qǐ )的(de )红色愤怒。没(méi )有人(🔀)责怪苔(tái )丝(sī ),就像她责(zé )怪(guà(🏅)i )自(🗼)己(🎡)一(🌬)样(💉)。
” “那(🚩)你本来就(jiù )是一个现成的(de )富婆,而不必(bì )通过(🌰)嫁(🎗)给(🏔)一(🏝)个(🕤)绅(🤥)士来发家致富吗?” “哦,阿比,别——别(bié )说这个(🎥)还要了(le )!亚伯拉罕独(dú )自沉思,很快(❓)(kuà(🎒)i )就(📨)昏(🕥)昏(🕙)欲睡。苔丝不擅长驾(jià )驭马匹,但她(tā )认(rèn )为她(🗣)可(📪)以(🍓)承(🌗)(ché(👭)ng )担(🔜)(dān )目前所有的(de )负(fù )重工作,并(bìng )允(yǔn )许亚伯拉罕(hǎn )入(rù )睡,如果他(tā )愿(yuàn )意的话(🚮)。
把(⬇)(bǎ(🐗) )他(🌒)(tā(🛵) )视为一个做鬼(guǐ )脸的人物,嘲(cháo )笑她的贫穷和(hé(🐪) )她(🦗)隐(🎞)秘(🍰)的(🎅)骑(🍣)士(shì )血统。一切都变得越来越奢侈,她已经不知(⛲)道时间是怎么过(guò )去的了。突然(rá(❇)n ),苔(🆙)丝(🐽)在(💻)座(🔥)位(wèi )上猛地一抖,她也从睡梦中(zhōng )醒来。与她失(✉)(shī(🐗) )去(⏸)知(😭)觉(🖋)时(🈲)相比(bǐ ),他们已经走(zǒu )了(le )很长一段路(lù ),马车也停了(le )下(xià )来。空洞的(de )呻(shēn )吟声,不同(🈲)(tó(🎯)ng )于(🌐)(yú(⛓) )她(😃)在他身上(shàng )听(tīng )到过的任何声(shēng )音。生命,从(cóng )前(🤴)面(⏱)传(🦑)来(🍠),接(🔏)(jiē(🌚) )着是一声“嗨(hēi )!
听起来她很熟悉——非常熟悉(🚳)。这些声音是从房子内部传(chuán )来的(💰)一(🌱)连(🏣)串(🤞)有(🌿)(yǒu )规律的重击声(shēng ),由摇篮在石(shí )地板上剧烈(🕤)摇(😫)(yá(👴)o )晃(🏰)引(🌻)起(🕓),一个(gè )女性声音以有(yǒu )力(lì )的驰骋声唱(chàng )着(zhe )《斑点牛》中(zhōng )最喜欢的小(xiǎo )曲(qǔ ),与(🎫)摇(😅)篮(🌀)的(🛍)(de )运(😦)(yùn )动保持同步(bù )—— 我看见她(tā )躺(tǎng )在那边的(👒)绿(😊)树(🌉)(shù(🅰) )林(🔞)里(🔯);来吧,亲爱的!”我(wǒ )会告诉你“在(zài )哪里!