这一(yī )时期的阿(🏙)尔弗雷(🦆)德(dé )·布(bù )兰格(💎)温娶了(💉)(le )一位(wèi )来自希诺(😁)尔的女(🥘)子(zǐ ),她的女儿(🧐)(é(🥫)r ) “黑(hēi )马”的成员。她是个(🚽)苗(🌨)条、漂(piāo )亮、肤色(sè(🈵) )黝(🈴)黑的女人(rén ),外表古朴(🏜) 她(🍷)的言(yán )语充(chō(⛑)ng )满异想(🔊)天开(kāi ),让(ràng )她说(🕹)的尖锐(🔏)话语不(bú )会刺痛(🌨)人心(xī(🚗)n )。
然(rán )后他看了看(🌚) 他那温(🈷)暖的蓝眼睛(jīng )注(💖)视(shì )着(🛂)那(nà )几乎(🐁)带着(🔭)讽(💒)刺、半睁的眼神(🔴)。后者(zhě(💛) )坐在他身旁(páng ),他(🐐)们开始(🎽)交谈,主要(yào )谈论(🚢)马匹。布(🐩)兰(lán )格温爱着(🔻)对(🔖)方,因(yīn )为他优雅的(de )优(📫)雅(🌱)(yǎ ),他(tā )的圆滑和 以及(🕠)他(💶)那永不过(guò )龄、如猴(📽)(hó(🍊)u )子般的自信(xì(✌)n )。他们谈(💽)论马匹, 以及(jí )德(🧠)比郡和(📧)农(nóng )业的(de )牧师。陌(🛤)生人对(🚨)这(zhè )个年轻人渐(🍲)(jiàn )渐亲(🚽)(qīn )近, 真正的温暖(🎀),布兰格(🛅)温很(hěn )兴(📪)奋(fè(🎱)n )。
这(😳)(zhè )个年轻人从小(🕦)精神饱(🦒)满,精神(shén )饱满(mǎ(🧘)n ),对生活(🛏)的(de )每一刻充满热(🚹)情。他工(gōng )作、骑马、(🐫)开(✊)车(chē )去市场,和同伴外(🐧)(wà(⛴)i )出,偶尔喝(hē )醉,玩保(bǎ(📙)o )龄(🔡)球,去那些小型流动剧(🎟)(jù )院。剧院(yuàn )。有一(🚹)次,他在(🈹)一家酒馆喝醉(zuì(🎹) )了,和一(🍫)个上了(le )楼,勾引了(🐗)他。那时(🎌)他(tā )十九岁。这(zhè(🕷) )件事(shì(👥) )让他有些(🍊)震惊。在(🍀)农场的亲密(mì )中(🥏)厨(chú )房(⛺),女人占据了(le )至高(🌃)的位置(🅿)。
依然(rán )没有(yǒu )回(🔣)应,沉默(🧦)(mò )不语。“不,”她(tā )说(🥖),不是对自己(jǐ )说。“不,我(😂)不(🏊)喜欢 知(zhī )道。” 他感(gǎn )到(🍫)紧(🏬)(jǐn )张感(gǎn )在体内消散(🥫),拳(💁)头松开,他无(wú )法做(zuò(🍺) )到 动起来。他站在(🏨)那里看(💒)着她(tā ),无(wú )助地(🚽)陷入了(📕)(le )模糊(hú )的崩溃。对(👇)于 她对(🥣)(duì )他来说变得(dé(🙎) )不真(zhē(🐏)n )实的那一(🏻)刻。然后(🗡)他看到她好(hǎo )奇(😋)地(dì )走(🥍)向(xiàng )他 直接且仿(🤽)(fǎng )佛没(🗒)有动作,突然(rán )流(😔)淌(tǎng )。她(🤑)把手放(fàng )在他的(🌈)手上 外套。
他看(kàn )到另(🍆)一(💤)个家(jiā )伙在(zài ) 晚餐:(👴)一(🔳)个身材矮(ǎi )小、中年(🔈)男(🕟)(nán )子,铁灰(huī )色头发,面(🕘)容好奇, 像猴(hóu )子(🖲),但有(yǒ(❌)u )趣,几乎有(yǒu )其美(😹)感。布兰(⛺)格温(wēn ) 猜测(cè )他(💠)是个外(🥟)国(guó )人。他和另一(🆔)位英国(🏛)人(rén )同行(🍱), 干燥(zà(🤬)o )且坚(jiān )硬。四人坐(🍣)在桌旁(🏉),两男两女(nǚ )。布(bù(🏺) )兰格(gé(🦒) )温注视着 用(yòng )他(🤪)所有的(🙃)眼睛。他(tā )看到(dà(🛒)o )外国人对妇(fù )女们表(🕑)现(🦈)出礼貌的(de )轻蔑(miè ),仿佛(😹)他(🧗)们(men ) 是讨(tǎo )喜的动物。
在(🍀)最(🎰)黑(hēi )暗的暮光中(zhōng ),他(🥝)(tā )穿过(guò )大门,走(❎)了下去(🎥) 那条小路(lù )上,几(🥨)朵(duǒ )水(🥊)仙花在风(fēng )中弯(🥠)曲,破碎(⛏)的番(fān )红花(huā ) 一(🔓)首苍白(🔱)、无色(sè(🕍) )的拉维(❎)尔。厨房里(lǐ )透进(😖)灌木丛(🔸)(cóng )的灯(dēng )光 窗户(⛑)。他开始(⏰)犹豫。他怎么(me )能这(🌯)(zhè )样做(👴)(zuò )?透过窗户(hù(🏢) )看着, 他看到她坐(zuò )在(🕺)摇(🍘)(yáo )椅上,抱着(zhe )已经坐进(🏩)去(🎷)的孩子 睡衣(yī ),坐在膝(🍵)盖(🥀)(gài )上。
然而,他的目光让(🍸)(ràng )她感到不安(ā(🌽)n ),因(yīn )为(👞)她(tā )知道了他的(♏)存在。他(😿)太过了 奇(qí )怪地(🌳)(dì )自信(💒)而直接(jiē )。“你一个(🎲)人住吗(🔋)(ma )?” “是的—(🐬)—如果(🚙)(guǒ )你说是单独的(🕸)话?” 她(🥧)不明白(bái )。这(zhè )对(🏋)她来说(📶)很不寻常。这到底(🔑)是(shì )什(✏)么(me )意思(sī )?每当(🚽)她的(de )目光,注视他良久(🔢)(jiǔ(🤗) )后,最终与他相(xiàng )遇, 她(🤵)感(😆)觉到一股热浪(làng )在意(🏼)识(♐)上翻(fān )涌。她一动不动(🔣)地坐着 并且处于(📪)冲(chōng )突(🚭)中(zhōng )。
他(tā ) 他平静(😜)地做自(🦃)己喜欢的事,笑(xià(🤟)o )着看(kà(🥤)n )着他们的栏(lán )杆(🐩),调侃着(📇)离开 她(tā(🌼) )喜欢(huā(🌏)n )的语气,顺(shùn )应他(🍖)(tā )的自(💦)然倾向,有时(shí )甚(🛳)至刺痛(🚂) 太(tài )靠近(jìn )快手(🍲),被深沉(🛐)紧张的愤怒吓坏(🌄)(huài )了 想(xiǎng )盯着(zhe )他,抱着(🏪)他(🎴)(tā )好几天,她愿意付(fù(🈹) )出(😀)一(yī )切 安抚他。他们是(🥐)两(🔗)个截然不同的(de )存在,彼(💦)此(cǐ )紧密(mì )相连(😆),彼此相(🍾)识 彼此无关,却(què(🦑) )各自(zì(🤪) )以同(tóng )根为主。有(🥔)四个儿(😅)子和两个女(nǚ )儿(🐠)。
报春花(📷) 在周(zhōu )围(🥂)闪烁着(📼)许多,她(tā )屈服(fú(👑) )于这令(🤫)人不(bú )安的(de )影响(🤜) 她脚边(📋)甚至摘(zhāi )了一两(⛩)朵花(huā(👒) ),隐(yǐn )约记得 生命(🌡)的新色彩,曾经的(de )一切(🥤)(qiē(🔄) )。整(zhěng )天,她坐在(zài )楼上(⛰) 窗(🌐)外,海面的(de )光线(xiàn )不断(😧)地(🏭)透进(jìn )来,持续不断,毫(🐸)无保(bǎo )留, 直到海(👶)(hǎi )浪似(🙀)(sì )乎将她带走,海(🤭)浪的喧(💖)嚣带来(lái )一丝(sī(👙) )昏昏(hū(🍓)n )欲睡 在她身上,有(🐷)种像睡(🎽)觉一(yī )样(🤢)的(de )放松(😰)。