在(🐔) 房子里长满了丁(dīng )香、海(🍟)尔(🎮)(ěr )德玫瑰和女贞,完全遮住(🏊)了(👱) 后(hòu )面是(shì )农场建筑。在后(hò(🔣)u )方,一群仓库(kù )的混乱蔓延到(🎊)家(🦊)(jiā(🦅) )门——从(cóng )两个或 三个(🎐)模(🍄)糊(🌆)的院子。
早晨(chén )她听(tīng )到(🐮)画(👕)眉(🏺)鸟呼啸时,想起了(le )他们(men ) 她(✊)站(🐡)(zhà(🚳)n )起(😑)来,心想,“我为什么没死(sǐ(🛡) )在(🌻)那(💚)(nà )里,为什么(me )我会(huì )死 被(🏿)带(🏊)到(🦗)这里?” 她注意到身(shēn )边(🕦)有(📥)(yǒ(🔭)u )人经(jīng )过,不是作为人,而是(👭)作(👵)(zuò )为高(gāo )大的(de )气势 存在感。她(🎺)很难调整自己(jǐ )。在(zài )波兰, 农(🚔)民,人(rén )民,对她来说(shuō )就像牲(🦎)畜(🤱),他(😷)们(men )是她(tā )的牲(shēng )畜 她拥(⛪)有(💚)并(🥉)利用。这些人(rén )到底(dǐ )是(🌯)什(🏘)(shí(🐐) )么?
在那里 是一种模糊(📮),像(💘)柔(🆕)(ró(💼)u )和的(de )薄雾笼罩在他们(men )所(🚝)有(🥖)人(💠)身上,还有(yǒu )一种仿佛他(🗑)(tā(📘) )们(😜)的(de )沉默 遗嘱被暂停。只有(🦖)他(🚔)看(🎛)到(dào )她的(de )手,没有戴手套,叠(🉑)放(💼)在膝上(shàng ), 他(tā )注意(yì )到她手(🗓)指上的结婚戒指。它排(pái )除了(🏾)(le )他:这是一(yī )个封(fēng )闭的 圈(💟)。它(🐢)束(🚠)(shù )缚着她的生命,那枚(mé(🔤)i )结(🚩)婚(👹)(hūn )戒指,代表着她的生命(🎒),而(😣)他(🔖)(tā ) 不可(kě )能参与其中。
但女(⛺)人(💩)们(🔟)望(wàng )向外(wài )面 从(cóng )农场(⌚)生(📈)活(🦇)中炽热(rè )而盲目的交往(❓)(wǎ(💷)ng ),到(🐘)(dào )更远处的口(kǒu )语世(shì )界(⛩)。他(💛)们意识到世界的唇语和(hé(😌) )心(🥛)灵(líng )在言(yán )语和给予 他们听(😽)到远处传(chuán )来的(de )声音(yīn ),努力(💉)倾听。这对男人们来说(shuō )已经(🖱)(jī(🌱)ng )足(🌴)够了,大(dà )地起(qǐ )伏,向他(📋)们(📒)敞(🌇)(chǎng )开沟壑, 风吹干(gàn )湿麦(🈂)(mà(😔)i ),长(🙄)(zhǎng )出年轻的玉米穗 刚转;
他(🚬)说(📌)(shuō(🌞) )道 并(bìng )交出(chū )了婚事。然(🍠)后(🍰)他(⏪)站起来等(děng )待。她依(yī )然(🗾)专(👼)注(🚠),本能地(dì )期待着他,展(zhǎn )开(🏍),准(🖕)备就绪 去(qù )接纳(nà )他。他无(🦇)法(👉)行动,既因为自我(wǒ )恐惧(jù ),也(🎨)(yě )因为他的 对她的荣誉观念(🍋)(niàn )。所(suǒ )以他(tā )一直处于混乱(🎟)状(⌚)态(➖)。几天后,她渐(jiàn )渐又封闭(🤱)起(🍍)(qǐ(🔘) )来,远离他,被收(shōu )起 被他(🐊)视(🎖)而(🕎)不见(jiàn ),毫(háo )无察(chá )觉。
他 嫉(🗿)妒(🔤)地(❗)守护妻子,抵御(yù )她身(shē(🧘)n )份(🌾)的(😒)耻辱,匆忙四处奔走(zǒu ) 她(🐧)如(🈳)(rú(📲) )同挥(huī )舞的武器,在英(yīng )国(📇)人(🧙)眼中是惊(jīng )艳的(de )景象,将她(🐁)(tā(🍬) )牢牢(láo )吸引 他的力量,仿佛催(🔐)眠了她(tā )。她(tā )被动(dòng )、阴暗(🕉),总是活在阴影中(zhōng )。他(tā )正在(🔠)(zà(🦒)i )消(♈)瘦。孩子出生时,他看起来(🚾)(lá(⏺)i )就(💡)像(xiàng )皮肤一样 还(hái )有骨(👵)(gǔ(🐖) )头(🖖)和固定的理(lǐ )念。她看着他(⚾)死(💛)(sǐ(🤚) )去,哺育(yù )他,哺育婴儿, 但(🏏)实(🐈)际(📮)上(shàng )什么(me )都没(méi )注意到(🐮)。
清(🦏)晨(😥)起床时,黎(lí )明正(zhèng )猛烈(liè(🔣) )地(🚁)刺眼,阵阵光(guāng )芒吹来 如同(♈)东(🛢)(dōng )方的(de )薄雪暴,吹(chuī )得更(gèng )猛(✉)烈,直到玫瑰开花 出现了,金色(🏠)(sè )和大(dà )海在下方闪耀。她面(🛺)无(😍)表(🏁)(biǎo )情, 冷漠(mò )。然而她却身(⛄)处(✅)黑(🏷)暗的围栏之(zhī )外。又一次(🌅)掠(😣)过(🕘)(guò )一片(piàn )阴影,熟悉的(de )恐惧(🎺)崇(💮)拜(😩),在 她(tā )对科(kē )塞赛(sài )的(🌩)感(🍱)知(🍭)却浑然不觉。起初(chū ),确(què(🏕) )实(🛸)有(Ⓜ)(yǒu ) 什么都没有——只有灰(➕)色(🧙)(sè )的什(shí )么都(dōu )没有。
他坚(🐇)定(🕐)地(dì )看着这些年轻(qīng )女子(zǐ(📭) ),寻找一个(gè )他能(néng )娶的人。但(👘)不是 他想要其中一(yī )个。他知(🎪)(zhī(🎡) )道(👼),和这样的人共度一生(shē(⚫)ng )的(🎤)想(🥠)(xiǎng )法 因(yīn )为那个外国人(🍟)太(🚩)荒(🕝)谬了。然而(ér )他梦(mèng )见了它(🧟),坚(🤦)(jiā(😒)n )持着(zhe )梦想,却不愿面对现(🧀)实(👊) 科(🛩)塞塞(sāi )和伊(yī )尔克(kè )斯(🥘)顿(🌔)。