而(ér )牧师,身旁黑漆漆、干燥(zào )且娇小(🎣),站在丈(🥑)夫身旁(🧀) 但(dàn )那(⛸)种(zhǒng )敏(🅱)(mǐn )捷和多元的存在让布兰(lán )格温,在他那庞大的 和蔼(ǎi )可亲(qīn ),显得(🏇)乏味且(💝)本地化(👱)。她(tā )了(🍰)解她(tā(🌒) )的丈夫(💳)。但在牧师(shī )那里(lǐ ) 自(zì )然是(shì )超越她认知的存在(zài )。因为(wé(🏂)i )布兰格(🚍)温拥有(💰)权力 牧(🚹)师(shī )因(🚮)(yīn )此对(📿)(duì )丈夫有权力。牧师(shī )里有什(shí )么事, 他把他置于普通(tōng )人(rén )之上(shà(🕧)ng ),就像人(🈸)被提升(⛓)到野兽(🏯)之(zhī )上(🤫)一样?
她那纤细、漂亮(liàng )、紧(jǐn )身(shēn )包裹、裙摆丰满的身躯(qū ),如(🎡)今(jīn )成(🚢)了家中(🔷)决心的(🏵)中(zhōng )心(👟),当(dāng )她(🌔)一旦决定做什么时,虽然不(bú )常,但家庭总是在(zài )她面(miàn )前(qiá(🍩)n )失败(bà(🌷)i )。于是汤(🤪)姆去上(🔙)学(xué )了(💼),从(cóng )一(👿)开始就是个不情愿的(de )失(shī )败者(zhě )。他相信他的 母亲(qīn )为他下(xià )令上(🕝)学是对(🍅)的,但他(🆑)知(zhī )道(🦖)(dào )她才(🤞)(cái )是对的 因为她不承认他的(de )体质。
他没有思考 关于(yú )它(tā )。他(tā )心中(🛄)燃烧着(🍏)深深的(🏳)怨恨。他(🍁)与任(rè(🤚)n )何女人(🧜)保持距离, 对立(lì )。二十八岁时,他是一个(gè )四肢粗(cū )壮、僵硬(🥎)、肤色(⤵)白(bái )皙(🗜)且(qiě )精(📻)(jīng )神焕(🚴)(huàn )发的(❌)男子 肤色和直(zhí )视前方(fāng )的蓝眼睛,他总有一天(tiān )会(huì )来 从(cóng )科塞(😔)泰带着(⏭)一批来(🐦)(lái )自诺(🎚)丁(dīng )汉(🎌)的种子。
除非她主动(dòng )来(lái )找他(tā ),否则他只能作为虚无存(cún )在存在(⛵)。这是一(🌱)次艰难(🤨)(nán )的(de )经(🚊)历(lì )。但(🌐)在她一(💶)再对他漠不关(guān )心之后(hòu ),在他多次看到以(yǐ )至于(yú )对(duì )她(🎣)来说他(👙)不存在(🥪)之后,在(💄)他愤(fè(🚎)n )怒并试(📪)图逃离之后(hòu ),他(tā )说(shuō )自己(jǐ )足够好,他是个男(nán )人,可(kě )以独自站(🍚)立,他必(📷)须在(zà(👔)i )夜(yè )晚(📧)星(xīng )光(🐞)点的多重中谦卑(bēi )自己,承认并知道没有她,他(tā )一(yī )无所(suǒ )有。他什(🧐)么都不(🧤)是。
在那(👾)(nà )里 是(🦍)一种模(😈)糊,像柔(🎯)和(hé )的(de )薄雾(wù )笼罩在他们所有人身上,还有一(yī )种仿佛他们的沉默(🚢)(mò ) 遗嘱(⚾)(zhǔ )被(bè(👋)i )暂停。只(📢)有他看(👔)到她的(de )手,没(méi )有戴手套,叠放在(zài )膝上(shàng ), 他注(zhù )意到她手指上的结(🏐)(jié )婚戒(🍺)指(zhǐ )。它(🙊)排除了(😋)他:这(🦅)是一(yī )个(gè )封闭(bì )的 圈。它束缚着她(tā )的生命(mìng ),那枚结婚戒指,代表(👣)(biǎo )着(zhe )她(📃)的(de )生命(📆),而他 不(🏷)可能参(🥛)与其(qí(🌚) )中。
她去了。布兰格温(wēn )因(yīn )她的(de )离去而黯淡。他没注意到(dào ) 蒂莉不(bú(🐍) )安地看(🚜)着他,想(🚗)要(yào )得(🔖)到(dào )安(🐤)(ān )慰。他做不到 想想任何(hé )事。他(tā )觉得自己与 奇怪的(de )女人(rén )。一阵(zhè(🚸)n )迷茫笼(🏺)罩他的(🎪)脑海(hǎ(🧝)i ),他有(yǒ(🏃)u )了另一个意识中心。在(zài )他(tā )的 胸(xiōng )膛,或者肠道里,身体的(de )某个地方(👘),又开始(📃)了另(lì(📿)ng )一(yī )个(🗣) 活(huó )动(🕊)。
他逐渐(🚪)恢复,始终将(jiāng )她温暖地紧紧抱在怀里(lǐ ), 她和(hé )他一样沉默,陷入同(🌨)样的(de )遗(👅)忘,丰饶(🛺) 黑暗。他(🛅)逐渐(jià(⚾)n )归来(lái ),但像孕育后,重新诞生(shēng ),在 黑(hēi )暗的子宫。空中和(hé )光线(xiàn ),一(🕰)切(qiē )都(🈳)如清晨(🕟)般崭新(🧜),清新无(⌛)(wú )比 而且是新开始的。如(rú )同(tóng )黎明(míng ),新鲜感和幸福逐(zhú )渐涌现(xià(👈)n )。她坐了(🏰)下来 与(🎨)他同在(🔱)(zài ),完全(🎆)(quán )静止(👃),仿佛处于同一状态(tài )。
他觉得自己可以 既不(bú )动(dòng ),也(yě )不向她靠近(🗼),也不远(🔠)离她(tā(🐞) )。她的(de )存(💻)在感 伤(🚄)害他,直(zhí )到他(tā )在(zài )她面前几乎僵硬。他看(kàn )到了那(nà )个女孩的 她(🎴)眼中浮(🕉)(fú )现出(🔱)(chū )疑(yí(🏭) )惑的(de )神(🤶)色。蒂莉递给她(tā )黄油,她站了起来。“非常感(gǎn )谢(xiè ),”她说。“多少钱?” “我(wǒ(⭐) )们会把(👇)它当作(🔮)礼物送(🌬)给(gěi )牧(🌤)(mù )师,”他(📟)说。“我去教堂就够(gòu )了。
”他的妹妹艾菲问(wèn )。“我(wǒ )不能告诉你,”他毫不知(⏪)(zhī )情地(🍋)回答。“她(🐴)是个很(🎢)有(yǒu )趣(🕴)的(de )人(rén ),”埃菲几乎说 谴责。“那孩(hái )子就像被施了魔法(fǎ )一样(yàng )。” “被迷住(🔢)了——(🦁)有多(duō(👷) )迷?”他(⬇)重复道(🐏)。“你自己看(kàn )看(kàn )吧。母亲很普通,我得(dé )说——但是 孩子就像个变形(🏒)者(zhě )。她(🍇)大(dà )概(🚼)三十五(⏫)岁。” 但他(🐴)根本(bě(🐳)n )没在意。他的妹妹继续(xù )说(shuō )。