假(⬛)(jiǎ )设(shè )我们在庭(🌖)院里(lǐ )散(sàn )步来(🖱)打发时(shí )间(jiān ),我(📥)可爱(💥)的科兹?” 苔(🎼)丝希(🚕)望尽可能缩(suō )短(🌉)(duǎn )她的访问时(shí(💨) )间(jiān )。但那个年轻(💋)(qīng )人(rén )是迫于压(🖖)力,她同意陪他。他(🈯)带她参观(guān )了(le )草(🥧)坪、花坛(tán )和(hé(🤫) )温(wē(🕓)n )室。然后到(dà(🎎)o )果(guǒ(🎠) )园和温室,在那里(⛴)他问她是否喜欢(😊)草莓(méi )。“是的,”苔(tá(💠)i )丝说,“等他(tā )们(men )来(📹)的时候。” “他们已经(🤡)来了。”德(dé )伯(bó )维(🛢)尔开始为她(tā )收(🏖)(shōu )集水果标本(bě(💏)n ),弯下(🥘)腰把它们还(🏄)给她(🐛)。
我还以为你早就(🔰)(jiù )洗(xǐ )完了呢。” 苔(🍾)(tái )丝(sī )这么长时(🌺)间(jiān )把(bǎ )家务活(🤤)交给她一个人做(📖),她的母亲对她(tā(🧝) )并(bìng )没有什么恶(🏺)(è )意(⏩)(yì )。确实,乔亚(👘)(yà )我(🏜)(wǒ )很少因此而责(💳)备她,只是稍微感(🈵)觉到苔(tái )丝(sī )缺(🍎)乏帮助,而(ér )她本(💘)能地计划(huá )推(tuī(🗡) )迟工作以减轻自(👻)己的负担。然而今(🙆)天(tiān )晚(wǎn )上,她的(🍫)心情(🐺)(qíng )甚(shèn )至比(⛄)平常(🍎)还(hái )要(yào )轻松。母(🐃)亲的神情里有一(💲)种女孩无法理(lǐ(⛔) )解(jiě )的梦幻、全(🖨)(quán )神(shén )贯(guàn )注、(📝)兴奋。
然(rán )后她穿(🤨)上了苔丝在俱乐(🚞)部散(🕡)步时穿的那(🤢)(nà )件(👬)(jiàn )白色连衣裙(qú(😕)n ),这件连衣裙轻(qī(🏍)ng )盈(yíng )而丰满,与她(🎅)放大的发型相得(㊙)益彰,使(shǐ )她(tā )正(🕙)在发育的(de )身(shēn )材(🍫)显得与她的(de )年龄(📏)不相(🥣)符,可能会让(🌚)她被(🗯)认为是一个(🐀)(gè )女(🕵)(nǚ )人。当她还只(zhī(🛰) )是(shì )个孩子的时(🏖)(shí )候(hòu )。“我宣布我(🧓)的袜跟破了一个(📊)洞!”苔(tái )丝(sī )说。“别(🌋)介(jiè )意(yì )你(nǐ )的(🙀)袜子上有(yǒu )破(pò(🏏) )洞—(🚤)—它们不会(🖥)说话(💡)!
但也有当地顾客(🥢)(kè )也(yě )有同样的(💺)愿(yuàn )望(wàng );有志(👦)者事竟(jìng )成(chéng )。楼(🌎)上的一间大卧室(⬇)里,窗户上挂着厚(🦒)(hòu )厚(hòu )的窗帘,上(💱)(shàng )面(🚄)(miàn )挂着一条(🐐)最(zuì(🏜) )近(jìn )被女房(🥑)东罗(🏔)利弗太太丢弃的(👻)大羊毛披肩(jiān ),今(🌍)天晚上,这(zhè )里(lǐ(🍅) )聚集了近十(shí )二(⭕)(èr )个人,全都在寻(👋)求幸福。马洛特近(🐰)端的(de )所(suǒ )有老居(🍺)民,以(🚑)(yǐ )及(jí )重新(📲)参加(🐷)这(zhè )次(cì )撤退的(⛳)人。
当她环顾四周(🍤)时,看到德北(běi )菲(🦈)(fēi )尔德坐着一(yī(🐮) )辆(liàng )属于 The Pure Drop 的马车(😓)沿(yán )着(zhe )道路行驶(🛣),车上坐着一位卷(🚧)发的(🐽)壮汉,长袍的(🐛)袖子(🍥)卷(juàn )到(dào )了(🏤)肘部(⤴)以上(shàng )。这是该机(📈)构的一位性格开(🈷)朗的仆人,在(zài )她(🚨)(tā )的杂工角色中(🥢)(zhōng ),她有时会变(bià(😢)n )成(chéng )马夫和马夫(🐓)。
一些梦想,一些感(😳)情,一(😾)(yī )些(xiē )爱好(👽),至少(⤴)(shǎo )还(hái )有(yǒu )一些(📻)遥远而(ér )遥(yáo )远(👭)的希望,虽然也许(🗑)已经饥肠辘辘,但(📂)(dàn )仍(réng )然存在正(🛄)如(rú )所(suǒ )希望的(⏱)那样。他(tā )们都很(🎋)高兴(🌖),而且很多人(🏨)都很(🙂)快乐。他(tā )们绕过(🕖)纯粹的(de )下(xià )降旅(💎)馆,正(zhèng )从(cóng )大路(⬇)拐出,穿过一扇小(👆)门进入草地,这(zhè(➰) )时(shí )其中一个女(✴)人(rén )说(shuō )—— “负(🎌)载(zǎi )主(zhǔ )!哎呀,苔(⌛)丝·(🚇)德北菲尔德(💋),如果(🐯)不是(shì )你(nǐ )父亲(🍋)骑着马(mǎ )车(chē )回(🕜)(huí )家的话!
德(dé )北(🐕)(běi )菲尔德在他的(🖥)凯旋战车上再也(🔫)没有看到(dào )或(huò(🚜) )听到任何消(xiāo )息(🤚)(xī )。在(📱)女马夫的(de )指(🏜)(zhǐ )挥(⏲)下,俱乐部进入了(🥨)指定的空间,舞蹈(🎚)(dǎo )开始了。由于(yú(🍥) )队(duì )伍中没有男(📸)(nán )人(rén ),女孩们一(🥫)开始互相跳舞,但(👏)当劳动结(jié )束(shù(👡) )的时间临近时(shí(🚴) ),村里(🛎)的男性(xìng )居(♑)(jū )民(🚬)与其他闲人和行(🐂)人一起聚集在现(🐫)场,似(sì )乎想要谈(🤠)判(pàn )寻(xún )找(zhǎo )舞(🐺)伴。围观(guān )的(de )人中(👿),有三个上流社会(📼)的年轻人,肩上(shà(🚫)ng )背(bè(🎿)i )着小背包。
他(❓)(tā )被(🐱)套在装满蜂(fēng )箱(👃)(xiāng )的马车上普林(🔂)斯的位置,以及朝(🌼)向卡斯(sī )特桥的(🐏)负载。当(dāng )天傍晚(🏧),空(kōng )车(chē )再次抵(🛋)达事故现场。普林(🍆)斯从早上起就(jiù(⛔) )躺(tǎ(🔅)ng )在沟里。尽管(🈁)(guǎn )被(⌛)(bèi )过往的车辆(lià(😒)ng )刮(guā )过、刮过,路(🅾)中央的血泊处仍(🌳)然清晰可(kě )见(jià(🦕)n )。王子剩下(xià )的(de )一(🛥)(yī )切现在都被(bè(🐺)i )吊(diào )进了他以前(🐭)拖过(🔱)的马车里,他(😚)的蹄(💞)子在(zài )空(kōng )中,他(🗯)的鞋(xié )子(zǐ )在夕(🔘)阳下闪闪(shǎn )发(fā(👧) )光,他折返八九英(💾)里到达马洛特。