“德(dé )伯(bó )维尔(ě(💁)r )先(xiān )生说,如果(👟)你真的如你所(🗣)表现的(de )那(nà )样(🛎),你(nǐ )一(yī )定是(🥜)个好女孩;他知道(dào )你一定物(wù )有(yǒu )所值。他(⛽)对‘ee——实话(🥌)实说’很(hěn )感(🛢)(gǎn )兴趣(qù )。” 苔丝(👐)此刻似乎很高(⛲)兴听到自己(jǐ )赢(yíng )得(dé )了一(yī )个(gè )陌生人如(🏵)此高的评价,而(😜)在她自(zì )己(jǐ(📛) )看来,她的自尊(🔍)心却如此低落。“他能(néng )这(zhè )么(me )想真是太好了,”她(🤲)低声说道。
他(tā(🏙) )们沿(yán )着(zhe )这条(📥)路一直走到上(🕴)坡的起点,从(có(📢)ng )特(tè )兰特里(lǐ )奇(qí )来的车辆将在山顶迎接(jiē(🍩) )她,这个(gè )限(xià(🐠)n )制是为了让马(📇)免于最后一个(📢)斜坡(pō )的(de )劳力(👠)(lì )而(ér )设定的。在第一座山丘后面很远(yuǎn )的(de )地(👂)(dì )方,沙(shā )斯顿(🐐)悬崖般的住宅(🕒)打破了山脊的(🤸)(de )线(xiàn )条。除了他们派在他们前面的那(nà )个小伙(🥫)(huǒ )子(zǐ )外(wài ),在(❓)沿着上坡路的(🥓)高架路上看不(🖖)(bú )到(dào )任何(hé(🥅) )人(rén )。放在装着苔丝所有世俗财产的(de )手(shǒu )推车(🏳)的(de )把(bǎ )手上。
” “当(🥒)然。但是(shì )这么(🏠)多之(zhī )中(zhōng )的(🏏)一个算什么呢(📭)!” “总比没有(yǒu )好(hǎo )。这(zhè )是(shì )忧郁只需将其面对(🖥)并固定在您自(⛏)(zì )己(jǐ )的(de )类型(🌠)(xíng )上(shàng )即可,根(🧜)本不需要修剪和整理。现(xiàn )在,挑挑拣拣。” “嘘——(🀄)别这(zhè )么急!”一(⏯)(yī )个比较害羞(👵)的女孩说道。年(🌂)轻人(rén )受(shòu )到(🙇)邀(yāo )请(qǐng ),扫视了他们一眼,试图做出一(yī )些(xiē(〰) )辨别。但(dàn )是,由(🖊)于这群人对他(⛰)来(lái )说都很陌(🍵)(mò )生(shēng ),他无法(⚽)很好地运用它。
在大英(yīng )博(bó )物馆(guǎn )里(lǐ )花了(🤐)一个小时翻阅(🙅)作品的页面他(📄)(tā )致(zhì )力(lì )于(📳)研(yán )究(jiū )与他打算定居的英格兰地区有关(guā(😷)n )的(de )已经灭绝的(🉐)、半灭绝的、(🌗)默默无(wú )闻的(🚈)和(hé )破(pò )产(chǎ(👅)n )的家庭,他认为德伯维尔看起来(lái )和(hé )听起(qǐ(🔌) )来(lái )都和他们(♏)中的任何一个(🎥)一样:因(yīn )此(❔)(cǐ ),德伯(bó )维(wé(👅)i )尔为他自己和他的继承(chéng )人永远附(fù )在(zài )他(🖕)自己的名字上(☝)。
那些年轻人虽(🤠)(suī )然(rán )不在(zà(⌛)i )视(shì )线之内,但似乎比其他方面更明(míng )亮(liàng )、(👽)更令(lìng )人(rén )向(🍵)往的附属品;(🏝)那里的日常生(🌱)活(huó )事(shì )件也(🥫)不乏幽默和欢乐。她的感觉(jiào )有点像过(guò )去(qù(🐲) ),当她在已婚的(🎻)丈夫求爱时坐(🍒)在(zài )同(tóng )一个(📞)(gè )地(dì )方,对他(🏅)性格上的缺陷视而不见(jiàn ),只把他(tā )视(shì )为理(♑)想的情人时,她(🗓)的感觉就如(rú(🐬) )以(yǐ )前一样。
“亲(📺)爱的,请不要吵闹(nào ),如果(guǒ )你(nǐ )们表现得这么(🎆)好的话;否则(🍒)我会失(shī )去(qù(🥛) )我的(de )执(zhí )照,并(🚽)被传唤,我不知(🎈)道会发生(shēng )什(shí )么!‘晚安!’” 他们一起回家(jiā(🛑) ),苔丝拿(ná )着(zhe )一(🕝)只手杖我是她(🆑)父亲,另一个是(🌪)(shì )德(dé )北菲(fē(😑)i )尔(ěr )德夫人。事实上,他喝的酒很少(shǎo )——还不(🥢)(bú )到(dào )周日下(🐽)午经常喝酒的(🐗)人在礼拜或(huò(♿) )跪(guì )拜时可以顺利带到教堂的四分之(zhī )一(yī(💾) )。
于(yú )是(shì ),女孩(🐨)们和她们的母(🖐)亲一起走着,苔(🤯)(tái )丝两(liǎng )侧(cè(🏪) )各有一个孩子,握着她的手,不(bú )时(shí )若有所思(😲)地看着她,仿佛(➖)在看着(zhe )一个即(🐼)将(jiāng )做(zuò )出伟(🌔)大事业的人。她(🎤)的母亲紧随(suí )其(qí )后,带(dài )着最小的孩子。小组(🤑)形成了ho的照(zhà(💭)o )片(piàn )巢穴的(de )美(🚩)(měi )丽两侧是纯(👟)真,背后是灵魂简单(dān )的(de )虚荣。
就这样,他们到达(🛑)了一个(gè )斜(xié(🤛) )坡的(de )边(biān )缘,道(👣)路沿着斜坡向(🕥)下延伸,有近(jì(✏)n )一(yī )英里(lǐ )的(de )长直下坡。自从她父亲的马发生(🍞)(shēng )事(shì )故以来(😪)(lái ),苔丝·德北(🦍)菲尔德虽然(rá(⏲)n )生性勇敢(gǎn ),但(👃)在车轮上却非常胆怯。哪怕是(shì )最(zuì )轻微(wēi )的(📿)(de )不规则动作都(🚙)会让她大吃一(🥉)惊。她(tā )开始对(🗼)(duì )售(shòu )票员驾驶时的鲁莽行为感到不安(ān )。“我想您会慢慢地(🔞)下去,先生?
除(💆)(chú )了白(bái )色(sè(♍) )连衣裙的区别(📯)外,每个女人和女孩(hái )的(de )右手(shǒu )都(dōu )拿着一个(🍿)去皮的东西柳(⛽)木魔杖,在(zài )她(🐞)身上(shàng )留下了(🚳)一束白色的花(😚)朵。前者的剥(bāo )离(lí )和后者的选择,都是个人护(⏲)理的(de )操(cāo )作。火(🐤)(huǒ )车上有几个(♏)中年甚至上了(👮)年纪的(de )妇(fù )女,她(tā )们(men )银丝的头发和满是皱纹的脸庞,饱(bǎo )受(🚡)岁月和烦恼的(🔩)摧残,在如此欢(🙌)(huān )快的气(qì )氛(😡)(fēn )中显得近乎怪诞,甚至可悲。