”难道就到了这个地步吗(ma )?” 与(🚋)此同时(🏏),苔丝若(🧥)有所(suǒ(🙉) )思地走在花园里的(🦖)醋栗丛(🌬)中(zhōng ),走(🙌)过普林(🔏)斯的坟(🥗)墓。当她进(jìn )来时,她(🌞)的母亲(🚱)追求她(🎥)的优(yō(📌)u )势。“嗯,你打算怎么办?”她问道。“我真(🧗)希望见(🚮)到德(dé(🙄) )伯维尔(😨)太太,”苔丝说。“我认为你最好(⏹)解决这(⤴)个问题(👄)(tí )。那你(🎺)很快就会见到她了(🥗)。” 她父亲(🥁)在椅子(🎹)上咳嗽(💈)。“我(wǒ )不知道该说什么!
当我还是(shì )个女仆(🎳)时,只要(🈺)我有一(🍂)顶漂(piā(🔥)o )亮(liàng )的帽子,魔鬼就(🙈)可能会(🙄)发现(xià(🍄)n )穿着高(💐)跟鞋的(🛳)我。” 她母亲(qīn )对女孩(👨)的外表(🎤)感到自(💯)豪,这(zhè(🔘) )让她像画家一样站在画架上退(tuì(🏰) )后一步(🆕),从整体(🎤)上审视(🐁)自己(jǐ )的作品。“你一定要看(🤷)看自(zì(🔎) )己!”她哭(🍙)了。“这比(🥔)你前几(jǐ )天好多了(⚽)。
” 这个德(🎾)伯维尔(🍶)(ěr )和同(⏫)名人物的化身与苔丝的(de )预期的不同甚至(⏭)比房子(🏠)和庭(tí(🐌)ng )院(yuàn )的(💇)不同还要大。她梦想(🚒)着一(yī(🚙) )张苍老(🍭)而庄重(👙)的脸,是(🔒)德伯(bó )维尔所有轮(😐)廓的升(🤩)华,上面(♐)(miàn )布满(🌂)了化身的记忆,以象形文(wén )字代表(🐺)了她家(🔨)族和英(😕)格兰几(😶)(jǐ )个世纪的历史。但(🕺)她却把(💌)自(zì )己(🌅)搞砸了(🤷)由于她(🌟)无法摆脱手头(tóu )的(🚢)工作,她(🐚)回答道(🤷)—— “我(🎬)(wǒ )是来看你母亲的,先生。
然(rán )而,必须承认(♈)的是,这(⚾)个家(jiā(👈) )族(zú )拥(🎢)有非常好的血统,可(🎰)以在(zà(🤺)i )此基础(📷)上重新(🕑)命名,但(🥐)不幸(xìng )的是,他们希(💮)望进行(👢)这样的(🤦)(de )改造。何(🍿)老西蒙·斯托克先生(shēng )刚刚去世(⛎),他在北(🐸)方作为(🌼)一(yī )名(🈸)诚实的商人(有人(🤭)说是放(🧣)(fàng )债人(🚌))发家(😁)致富,他(❌)决定在英(yīng )格兰南(🗒)部作为(🚙)一名县(🕠)人定居(🐷)(jū ),远离他的商业区。
趁着没(méi )有入侵者进(⤴)入大门(🤪),现在很(✴)(hěn )快(kuà(🐷)i )就进来了,很快这对(🍑)夫妇就(🌸)(jiù )明显(🍂)地充满(🔽)了质朴(🍼)的青春气(qì )息,直到(🏣)最后俱(⛺)乐部里(👞)最朴(pǔ(⏯) )素的女人不再被迫踩在人物的(de )男(🦇)性一侧(🔒)。教堂的(🌕)钟敲响(😨)了(le ),突然,学生说他必(🕺)须离开(🔱)(kāi )了—(🤭)—他已(🐅)经忘记(💼)了自己——他必须(🥓)和他的(🥥)同伴们(⏩)在一起(🎅)(qǐ )。
中间的苔丝——穿着粉红(hóng )色印花围(📰)裙,有精(🖖)致的网(🛄)状(zhuàng )图(🕢)(tú )案,外面穿了一件(🦋)已经失(👳)去(qù )了(🧟)原本颜(🔞)色的布(👕)料连衣裙,成了不起(🍪)眼的第(🏸)三种—(🎓)—迈(mà(🤬)i )着长长的腿,穿着紧身长袜,膝盖上(💾)有梯子(🌐)一样的(🍱)小洞,跪(🏩)在马路和河岸上寻(🌄)找植物(😂)(wù ),把它(🛐)撕破了(🏖)。宝石和(🏌)矿物宝(bǎo )藏;她那(🌙)时土色(⛽)的头发(🕛)像锅(guō(🧜) )钩一样垂下来;外面两个女(nǚ )孩的手臂(🛁)搂着苔(📫)丝的腰(🌒);
阿(ā(🏀) )格(gé )米尔,默默地想(🚖)知道她(🧟)能做(zuò(💜) )些什么(🎺)来帮助他们摆脱困境(jìng );(🚟)然后她(🈴)的母亲(🆚)提出了(🍢)她的(de )计划。“苔丝,我们必须经受(shòu )住(⚓)起起落(💦)落,”她说(🔕)。“你(nǐ )的(😾)血统不可能在更紧(😯)急的时(🦓)(shí )刻被(🥀)发现。你(📪)必须试(😷)试你的朋(péng )友。你知(🚫)道住在(📨)蔡斯郊(🔸)区有(yǒ(🚈)u )一位非常富有的德伯维尔夫(fū )人,她一定(📖)是我们(🚹)的亲戚(💻)吗(ma )?
当(🌟)人们发现屠宰者和(🕰)制革商(🈴)(shāng )因为(🤖)普林斯(🦄)的年老而只愿意(yì )出很少(🍒)的先令(🔶)来买他(🔣)的尸体(🤗)(tǐ )时,德北菲尔德就采取了行动(dò(💞)ng )。“不,”他坚(🔠)忍地说(🐋),“我不会(🕺)卖掉他的旧身体。当(👮)(dāng )我们(🖍)德伯家(🍼)还是这(💞)片土地(🏩)上的(de )骑士时,我们不(🦔)会为了(🧕)猫肉(rò(🍽)u )而出售(🧟)我们的充电器。让他(tā )们保留先令吧!他一(⛓)生为我(❤)(wǒ )服务(💂)很好,我现在不会离开他(tā(➗) )。
” 第二天(📤),他在花(🍫)园里为(🤓)(wéi )普林斯挖了一个坟墓,比(🔘)他(tā )几(🌋)个月来(🤲)为家人种植庄稼所做(zuò )的工作还要辛苦(🕜)。当洞准(🦖)备(bèi )好(👦)后,德北(🃏)菲尔德和他的妻(qī(🕞) )子在马(⌛)身上绑了一根(🏞)绳子,拖(🈷)(tuō )着他沿着小路走(👊)向洞,孩(🎇)子(zǐ )们(🛷)在送葬(⚪)队伍中跟在后面。亚伯拉罕和'L伊扎鲁抽泣(💼)着,希望(🕎)和莫迪(🐐)斯蒂用墙壁上回荡(dàng )的大(🐯)声吼叫(🍨)来宣泄(🏛)他们的(🧗)悲(bēi )伤。
——不,她说她不会(💉)!”他们张(🎖)着方嘴(🏜),嚎啕大哭。“我们不会有一匹漂亮的新(xīn )马(🐒),也不会(🛌)有很多(📫)金币来(🧔)买(mǎi )小马驹!而且苔(🚠)丝穿着(🌏)她最好(hǎo )的完(🛹)形填空(🔟),不会看起来很(hěn )漂(💊)亮!” 她的(🤼)母亲也(🍣)附和着(🏞)(zhe )同样的调子:她通过无限期(qī )地延长家(📿)务劳动(🖨)来使自(🌚)己的家(jiā )务活看起来比实(🌧)际更重(👲),这(zhè )也(🌷)在争论(🤛)中得到了重视。只(zhī )有她的(🐛)父亲保(🕺)持着中(🍸)立的态度(dù )。