假(jiǎ )设(🐌)(shè )我们在庭院(🐫)里散步(🏒)来打发(💽)时间,我(🚰)可爱的科兹?(🚭)” 苔丝希望尽可能缩(suō(🎖) )短(duǎn )她(tā )的(de )访(fǎ(🤼)ng )问(wèn )时(📵)(shí )间(jiā(🛹)n )。但那个(🈳)(gè )年轻人是迫(🗄)于压力,她同意(🚘)陪他。他(🤼)带她参观了草(🥝)坪、花坛和温室(🈸)。然后到(🙇)果园和温(wēn )室(🚫)(shì ),在(zà(🔱)i )那(nà )里(🤦)(lǐ )他(tā(🍌) )问(wèn )她(tā )是否(🧤)喜欢草莓。“是的(🎛),”苔丝说(🧗),“等他们来的时候(🎺)。” “他们(men )已(yǐ )经(jī(👳)ng )来(lái )了(🥔)(le )。”德(dé )伯(bó )维尔(🈳)开始为(🥒)她收集(🀄)水果标(🎐)本,弯下腰把它(🐬)们还给她。
”她说与尝试(😡)北(běi )卡(kǎ )罗(luó )来(🥦)(lái )纳(nà(🐍) )大(dà )学(🏂)(xué )一(yī(✝) )个问题。德伯维(🥄)尔环视她,用他(☝)白色的(🕋)大牙尖咬着雪(🕐)茄,让他的嘴唇慢(🙅)慢地微(🏹)笑。“为什么,苔(tá(😤)i )丝(sī ),”他(🤜)(tā )又(yò(👎)u )吸(xī )了(💀)一两口气后回(🕷)答道,“问这个问(🦍)题的不(😪)是像你这样勇敢(🌔)的跳跃女孩(há(👶)i )吗(ma )?为(🍬)(wéi )什(shí )么(me ),我(wǒ(🔁) )总是全速奔跑(🎹)。没有什(🏕)么比这更能让(💻)你振奋精神了。” “但也许(🔋)你现在(zài )不(bú )需(🤑)(xū )要(yà(🌛)o )?
甚(shè(🌽)n )至(zhì )她(🗻)的第五个(gè )也(🧣)会时不时地掠(🚯)过她的(⛲)嘴角。然而很少(⛱)有人知道,更没有(🐞)人考虑(😠)过这一点。一小(🌛)部分(fè(⬆)n )人(rén ),主(🕡)(zhǔ )要(yà(🎬)o )是(shì )陌(mò )生(shē(🚉)ng )人,会在不经意(🚃)间路过(📏)她时久久地注视(👢)着她,一时被她(💏)的清新(🤛)所吸引(yǐn ),并(bì(💦)ng )想(xiǎng )知(zhī )道(dà(🤜)o )他(tā )们(💐)(men )是否还能再见(🍊)到她:但对几乎所有(📉)人来说,她只是一(🍓)个美丽(📆)如画的(💻)乡村(cū(🧙)n )女(nǚ )孩(hái ),仅(jǐ(🛶)n )此(cǐ )而(ér )已。
当(💜)苔丝(sī(📙) )打开门,停在门(🥌)内的垫子上,环顾(💡)四周时(🕉),事情就这样发(🌭)生了。尽(🌚)管有旋(🚿)律,内饰(🥠)却(què )很(hěn )女(nǚ(🥙) )孩(hái )的(de )感(gǎn )官(👰)(guān )充(chō(🍎)ng )满了难以言喻的(🔟)沉闷。从田野里(💐)的节日(🥎)欢乐——白色(⚡)长袍、花束、(🏩)柳(liǔ )条(🎓)(tiáo )、绿(lǜ )地(dì(🏥) )上(shàng )的(de )旋(xuán )转动作、(🚮)对陌生人闪烁的(😺)温柔情(🍙)感——(🗾)到这一(🕧)单蜡烛奇观的(🔋)黄色忧郁,这(zhè(💫) )是(shì )多(🌬)(duō )么(me )大(dà )的(de )一(🔝)步啊!
艾(ài )比,艾比(😆)!”她摇晃(📝)着孩子,孩子在(😰)整个灾(💗)难中都(🔋)睡得很(👨)香。“我们不能继(📨)续负重了(le )——(🐑)王(wáng )子(⛄)(zǐ )被(bèi )杀(shā )了(le )!” 当(🦍)亚伯拉罕意识(🌜)到这一(🔰)切的时候,五十(🚸)年来的皱纹在(🐟)他年轻(🔬)的脸(liǎn )上(shàng )即(🚁)(jí )刻(kè )浮(fú )现(xià(💈)n )出(chū(🍘) )来(lái )。“为什么,我边(🔴)跳舞边(👐)笑昨天(🍔)才发的(🐊)!”她继续说道。“没(🌵)想到我(wǒ )真(zhē(🕣)n )是(shì )个(🍫)(gè )傻(shǎ )子(zǐ )!
七(🧝)(qī ) 在她指定出(chū(🧠) )发的那(🧘)天早上真正的(🦕)苔丝在(💚)黎明前(🐜)就醒了(🥀)——在黑暗的(🔄)最后一刻,小树(🎾)林仍然(📤)一片寂(jì )静(jìng ),除(🚞)(chú )了(le )一(yī )只(zhī(👓) )预(yù )言(😂)鸟,它用清晰的(💍)声音歌唱,坚信(🎺)自己至(🤰)少知道一天中(🎹)的正确时间,其(qí(🐒) )余(yú(🌗) )的(de )都(dōu )保(bǎo )持(chí(🍻) )沉(chén )默(📶),仿佛同(🕴)样确信(❤)自己弄错了。她(🙆)一直在楼上收(🍗)拾行李(💱),直到早餐时(shí(🎉) )间(jiān ),然(rán )后(hòu )穿(🌞)(chuān )着(zhe )平(👬)(píng )日的普通衣(🏊)(yī )服下(🛀)来,周日(🤘)的衣服(🎶)被小心地折叠(💤)在盒子里。
一家(📆)人都上(🎅)床睡觉之前已经(💥)是十一点了(le ),第(⏪)(dì )二(è(🍺)r )天(tiān )凌(líng )晨(ché(🕔)n )两(liǎng )点是开始(😲)处理蜂(🖼)箱的最晚时间(🔂)如果要在周六市(💇)场开始之前将它们运(🕑)送(sòng )到(🍓)(dào )卡(kǎ(💻) )斯(sī )特(💈)(tè )桥(qiáo )的(de )零(lí(💦)ng )售商那里,那么(🤟)到达那(💀)里的路况不好,距离有二十到三(🌾)十英里(🍻),而且(qiě )马(mǎ )车(🏿)(chē )是(shì(🔦) )最(zuì )慢(👓)(màn )的(de )。一(🏳)点半,德北菲尔(🐰)德太太走进苔丝和她(😁)所有的弟弟妹妹(🚼)们睡觉的大卧(🏰)室。
据说(😌)我的祖父有秘(❌)密,并(bìng )且(qiě )不(💶)(bú )关(guā(🚟)n )心(xīn )谈(tán )论(lù(🍀)n )他来自哪里……(🔊)现在,牧师,如果我可以(♑)这么大(💆)胆的话(🍷),我们该(🛎)在哪(nǎ )里(lǐ )抽(👐)(chōu )烟(yān )呢(ne )?我(🍟)(wǒ )是(shì(📖) )说,我们德伯家住在哪里?” “你哪(🎵)儿也不(🏒)住。你已经灭绝(🏯)了ct——(🎷)作(zuò )为(🥢)(wéi )一(yī(🌳) )个(gè )县(xiàn )里(lǐ(✉) )的(de )家(jiā )庭。” “那就糟糕了(🧦)。
因为,虽然全队都(🙇)穿着白色的衣(🏁)服,但他(👱)们当中没有两(👑)个白人是相同(💜)的。有(yǒ(⛩)u )些(xiē )接(jiē )近(jì(🙇)n )纯(chún )粹(cuì )的(de )热烫(😱);有些则接近纯热烫(🙂)。有些呈(🐁)蓝色苍(🏐)白;有(🌻)些则呈淡蓝色(🐼)。有些(xiē )是(shì )较(🥇)(jiào )老(lǎ(🕤)o )的(de )角(jiǎo )色(sè )(可能已折叠多年(😲))所穿(🙁)的,倾向于苍白(🕷)的色调(🚚)和乔治(🚖)亚风格(🚠)。
苔丝独(dú )自(zì(🤟) )一(yī )人(rén )和(hé )年(nián )幼(🕑)(yòu )的(de )孩子们在一(🙏)起,她先拿着算(🍲)命书来(📦)到外屋,把它塞(💞)了进去。到茅草(🥍)屋顶。她(🛷)母亲对这本肮(📦)脏的书(shū )抱(bào )有(🎻)(yǒu )一(yī )种(zhǒng )奇(qí )怪(guà(🔈)i )的(de )恋物(🐪)恐惧,不(🖱)允许她(🐍)把它整夜留在(♟)家里,每当有人(🗂)查阅它(🏜)时,它就会(huì )被(bèi )带(dài )回(huí )来(lá(🤟)i )。