他立(💌)(lì )刻感受到了 现在(zà(📗)i )侍女回来了(le ),他该发言(🎺)(yán )了。“你的(🍢)(de )小女孩多大(🎽)(dà )了(📛)?”他(🚪)问。“四(🤖)年,”她(tā )回答。“她(tā )父亲(👻)去世不(bú(🥇) )久吧?”他(tā(👮) )问。“他去(qù(🎇) )世时她一岁。” “三年(📪)?” “是的,他(🌤)(tā )去世三年了(le )——是(🎏)的。” 她异常(🍚)安静,几乎像(🤹)是抽(🥚)(chōu )象(🤒)的,回答(dá )着这些问题(tí )。她(☝) 又看了(le )他一眼,眼(yǎn )中(🤮)闪烁着一(💞)(yī )丝少女的(🎹)气息(♌)。
他们(🧥)停在(🛍)布(bù )兰格温。后(hòu )者 惊(🎥)讶于那(nà )张老脸转向(🌓)(xiàng )他,看着(💕)他,却(què )没有 觉得(⏺)有(yǒ(👙)u )必要(Ⓜ)认识他(tā )。圆满的眉(mé(😊)i )毛, 那双洞(👦)(dòng )察但漠不(😍)关(guān )心的(🚡)眼睛望向高处,微(🤤)微皱(zhòu )纹(😰) 在他们之(zhī )上,就像猴(🆕)(hóu )子一样(🤥)。那(nà )是一张(♟)老旧(🔲)、不(🔫)(bú )老的脸。那(nà )人令人惊讶(🦋)(yà )的是,他一(yī )直都是(🧣)个绅(shēn )士(😄),一个贵(guì )族(🔻)。布兰(📃)格(gé(🗓) )温 他(🛂)盯着,充满(mǎn )好奇。
然而(⬛)(ér ),在这一切(qiē )之外,她(✒)自(zì )己和(💒) 他自己(jǐ )应该相(🙋)遇。当(🙏)他(tā(🚯) )帮她从陷阱(jǐng )中下来(🕵),几(jǐ )乎要(🏎)把她抱(bào )起(⛰)来时,他(tā(😮) )感觉自己得(dé )到(💦)了一些 有(🔜)权利这样用双手(shǒu )将(🐖)她带走。她(🅰)还属于那(nà(🦈) )个“另(➖)一个(👠)(gè )人”,属于 那是(shì )过去的事(📆)。但他也一定(dìng )关心她(🍈)。她(tā )活得(🛀)太过活(huó ),不(🌙)像是(🚠) 被(bè(🚉)i )忽视(🕌)。有时(shí )她那模糊的语(💷)气,让他迷(💹)失(shī )其中,让(🕳)他(tā )愤怒(💍),愤怒(nù )。但他还没(🗿)(méi )动(💙)。
他看(⛩)到另一(yī )个家伙在 晚(🎖)(wǎn )餐:一(🗻)个身(shēn )材矮(🌧)小、中(zhō(🔡)ng )年男子,铁(tiě )灰色(📫)头发,面容(🍮)好奇, 像猴子,但有趣(qù(📋) ),几乎有其(🍢)(qí )美感。布兰(🏔)(lán )格(📩)温 猜(❕)测他(tā )是个外国人(rén )。他和(🤕)另一位英(yīng )国人同行(🙀), 干燥且坚(🎢)硬(yìng )。四人坐(💆)在(zà(♑)i )桌旁(🎑),两男(🥥)(nán )两女。布兰(lán )格温注(🕔)视着 用他(❕)所有的眼睛(🔏)(jīng )。他看到(🔮)外(wài )国人对妇女(👼)(nǚ )们(👄)表现(🗽)出礼(lǐ )貌的轻蔑,仿佛(📦)(fó )他们 是(💧)讨喜(xǐ )的动(🆎)物。
她(tā )的(🎑)丈夫去世(shì )了,一(👠)位 难(nán )民(🐕),在伦敦(dūn )。她说话有点(💻)外国语,但(🎼)你(nǐ )很容易(😾)听出(🤼)(chū ) 她(🥌)说的。她(tā )有一个小女(nǚ )孩(🤘),叫安娜(nà )。伦斯基是那(⛵)个(gè )女人(🏛)的 名字(zì ),伦(😸)斯基(⛽)夫(fū(🎧) )人。布(🔎)兰格(gé )温觉得这里(lǐ(🥣) )终于有了(📦)不(bú )真实的(🗨)存在。他还(🚽)感到 对她(tā )的好(🚆)奇确(🎟)定(dì(💦)ng ),仿佛她注(zhù )定属于他(🤮)。对他来说(⛲),那是(shì ) 她深(🔺)深满足(zú(🍹) )于自己是个(gè )外(🍽)国人。
有(yǒ(⏬)u )点痛苦 斗争(zhēng )的经历(📍),随(suí )后又(❗)陷入修道院(✝)的黑(🌀)暗,撒(🙍)(sā )旦和 魔鬼在(zài )城墙周围(🐗)肆(sì )虐,基督在(zài )胜利(🔞)的十字(zì(💶) )架上是白色(🍷)的。她(😀)从医(😍)务室(📧)(shì )看着雪花旋(xuán )转而(⛓)过,像(xiàng )一(🌱)群群阴影(yǐ(🐼)ng )在里面 匆(🔑)忙(máng ),飞向那片沉(🍠)重无(⏺)常的(🔒)海洋(yáng ),飞向最后(hòu )的(👔)任务,超(chā(🍲)o )越 弯曲岸边(⛪)(biān )的最终(♍)白色,以(yǐ )及点缀着雪(xuě )花(✋)的黑暗 岩(yán )石半沉没(📩)。但树木附(🦌)近(jìn ),雪花开(🚱)得(dé(🤔) )柔软(💧)。