深宅未醒
桌前(qián )放着一把(bǎ )稻(🧜)草扶手(🎳)椅;在 一(🤘)(yī )床借(✡)自小(xiǎ(😬)o )礼拜堂(🗿)的神圣之(zhī )家。两幅(fú )椭圆形画框的肖像画(huà )被(📐)固(gù(🌉) )定(👯)在墙(🆓)上，两侧(⚽)各有(yǒ(🌒)u ) 床。布面(✝)侧面有小巧的镀(dù )金铭文 这(zhè )些(🏚)人物中(🏑)，有一(yī(❣) )位肖像(😹)代(dài )表(📁)了 圣克劳德主(zhǔ )教沙利奥(ào );另一位，图尔托(tuō )神父， 阿(ā(🈚) )格德(⏸)总(🍘)(zǒng )牧(🏽)师，格(gé(💇) )朗尚修(✍)道(dào )院(🔂)院长(zhǎng )，西多会(huì )骑士团，教(😉)区 沙特(🛴)尔。
他(tā(🍤) )的脚冷(💭)而(ér )死(❓)寂，但头(🎄)脑清(qīng )晰 拥有生(shēng )命的力量，似乎(hū )充满(mǎn )光明(🙉)(míng )。G—(🚍)—(😽), 在这(🖤)庄严的(🕒)时(shí )刻(🎊)，他宛如(🕳)东方故事中的(de )国王(wáng ) 上面是血肉(🚫)，下面是(🖲)(shì )大理(🤴)石。那里(💸)有一块(🍟)石头(tóu )。主教坐(zuò )下。这场突如其(qí )来的退出(chū )。“我祝贺你(🎟)，”他用(🎆)那(👋)(nà )种(🐼)责备(bè(👠)i )的语气(📯)说(shuō )。“毕(🥎)竟(jìng )你并没(méi )有投票支(zhī(🐈) )持国王(⛴)的(de )死。
主(👩)教平和(👇)地(dì )继(🎰)续说道(🍷)(dào )： “那就那样吧(ba )，先生。但请给我解释一(yī )下我(wǒ )的马(🦓)(mǎ(👺) )车，只(🛴)有几步(📫)远 树后(🔸)(hòu )那边(🤪)(biān )，我的(🐿)好桌子和那些(xiē )荒野(yě )母(🎗)鸡，我 星(🏪)期五吃(😅)饭(fàn )，我(😢)(wǒ )的两(🔺)(liǎng )万五千法郎收入(rù )，我的宫(gōng )殿 我的手下证明(míng )了宽(🍇)恕不(📥)(bú(😱) )是义(🐡)务，93年也(🕺)不(bú )是(👞) 不可抗(⏯)(kàng )拒。” 那位大会(huì )成员用手(♿)(shǒu )擦过(🏎)额(é )头(🔂)，仿佛(fó(🛄) )要扫开(🛄) 一(yī )朵(🛂)云。
“在回复(fù )你之前，”他说，“我恳(kěn )求你原谅(liàng )我。我有 只(🤼)是(🍞)犯(fà(🚅)n )了错(cuò(🍸) )，长(zhǎng )官(🍡)。你在我(🤭)家，你是(💛)(shì )我的(de )客人，我欠你 你的礼(🔵)(lǐ )貌。你(🚦)讨论我(🎏)的想法(⛑)，而(ér )我(🐊)却(què )把自己限制在 反驳你(nǐ )的争论。你的财富和享乐(lè(🔺) )就是(🌃)优(✏)势(shì(📝) ) 我在辩(🥗)论中占(🐓)上(shàng )风(🕋);但品味(wèi )让我必(bì )须去 不(📱)要(yào )利(🔷)用它们(🎿)(men )。我保(bǎ(🆙)o )证以后(👔)绝(jué )不(🤔)再使用(yòng )它们。” “谢谢(xiè )你，”主(zhǔ )教说。G——继续(xù )说道。
周(🧚)(zhō(📫)u )日弥(🤢)撒后，所(🖕)有(yǒu ) 村(🍲)里的居(🧓)(jū )民—(🥚)—男女老少——前往(wǎng ) 穷(👘)人的田(🗨)地，替他(🌺)收(shōu )割(👃)，搬他的(🧦)稻草， 他的粮(liáng )食送(sòng )到他的粮仓。”致因(yīn )金钱问题(tí )而(📴)分裂(🕒)的(🎸)家庭(🌐)， 他说：(♏)“看看德(✖)沃尔尼(🤡)的(de )登山者，这个国(guó )家如此(🏪) 疯(fēng )狂(🏅)的是，五(👨)十年(niá(🎚)n )来夜莺(🤗)的(de )声音(🐬)都没(méi )在这里听见。
“真是个 他(tā )愉快地被赋予了(le )奇怪(🕝)的(💑)头(tó(🌪)u )衔负担(🔈)，机智无(🤧)(wú )比 必(🐘)须有(yǒ(🎇)u )人这样做，才能将墓(mù )穴用(🙃)(yòng )于 虚(♿)荣！” 他偶(👁)尔会(huì(🥂) )带有(yǒ(🍮)u )温和的讽刺感，几乎(hū )总是(shì )如此 隐藏着严肃的含(hán )义(🦌)。在一(🤩)(yī(📓) )个大(🎹)斋期期(💙)间，一位(🌰)年轻(qī(🍠)ng )的牧师 来到D——,并在大教(✡)(jiāo )堂讲(🗜)道(dào )。他(🎨)还算(suà(🥝)n )可以接(🦂)受(shòu ) 文(🐬)采流(liú )利。他的(de )讲道主题(tí )是慈善。
绞刑架(jià )是法官和(hé(🚺) ) 卡彭(🐪)特，一个(➗)似(sì )乎(🔦)活在可(💒)(kě )怕生(👕)命力中的幽(yōu )灵 所有它(tā(♐) )造成的(💴)死亡。因(🚎)此，这种(😲)(zhǒng )印象(🌹)既可怕又深刻;在(zài )接下(xià )来的一天 处决，随后(hòu )许多(duō(🥕) )日子(🔖)，主(🐣)教似(👅)乎都被(💴)(bèi ) 被压(🍛)垮了(le )。葬(✏)礼时刻几乎(hū )带着暴力(lì )的宁静(📰)， 消失了(😔)(le );社会正(💾)义(yì )的(🕤)幽灵(lí(🥒)ng )折磨着他(tā )。他，谁(shuí ) 他似乎(hū )从所有行(háng )动中都带(dài )着(🌦)光辉(🌋)的满足(📟)感(gǎn )回(🤛)来 却在(💗)(zài )责备(💠)自己。
