她(tā )的手(🕔)臂(bì(🤕) )搭在两名支(🍝)持者(🐛)的肩膀(bǎng )上(shàng )。随着(🍹)苔丝渐渐长(🚆)大(dà(🌨) ),开始明(míng )白(🐬)事情的真相,她对她(⛏)(tā )的(🕝)(de )母亲(qīn )产生(🐜)了一(🥗)种马尔萨(sà )斯式(shì(♿) )的(de )看(🐹)法,因为她不(🥦)经意地(dì )给了她(tā )这么(🔽)多的小兄弟(🏞)姐(jiě(🥨) )妹,而(ér )照顾(🔽)他们是(🍑)一件很麻烦(🎥)(fán )的(🍆)事情(qíng )。
中间(🖐)的苔丝——穿着(zhe )粉(fěn )红(🧕)色印花围裙(👆),有精(🔮)致(zhì )的网状(zhuàng )图(tú(🌭) )案,外(🚨)面穿了一件(🌕)已(yǐ(🧢) )经(jīng )失去了(le )原本颜(🤤)色的布料连(🌎)衣裙(📙)(qún ),成了不起(😸)眼的第三种(zhǒng )——(🔁)迈着(📱)(zhe )长长的腿,穿(🗞)着紧(🍃)身长(zhǎng )袜,膝(xī )盖上(⛪)有梯(〽)子一样的(de )小(🆖)洞(dòng ),跪在马路和河岸上(👊)寻找(zhǎo )植物(🤮),把它(🔞)撕破了。宝石(😂)(shí )和矿(🎹)(kuàng )物(wù )宝藏(😑);她(💣)那时土色的(🉑)头(tóu )发像锅(guō )钩(gōu )一样(🐚)垂下来;外(🐔)面两(🗄)(liǎng )个(gè )女孩的手臂(🎰)搂着(🖍)苔丝的(de )腰;(👷)
她(tā(🔍) )的(de )父亲可能会这么(📢)快就(jiù )走(zǒ(🐗)u )入永(😣)恒(héng )的云彩(⭕)后面,尽管这突(tū )如(🚞)(rú )其(🐔)来的伟大!“可(🔂)是(shì(🚾) )爸(bà )爸在哪(nǎ )儿呢(🕰)?”她(💇)又问。母亲(qī(🤡)n )露出不(bú )屑的表情。“现在(💔)(zài )你别(bié )生(🌠)(shēng )气(💸)了!这个可怜(🗓)的人—(🏇)—在牧(mù )师(📀)的消(🍳)息让他振奋(🔙)(fèn )之后(hòu ),他感到非常高(😮)兴——以(yǐ(🏝) )至于(😱)半(bàn )小(xiǎo )时前他去(🍤)了罗(🛡)利弗家(jiā )。他(🎩)确实(🌀)想为明天的旅程积(🚰)蓄力(lì )量(lià(🐬)ng ),带着(🙄)那堆蜂箱,无(⤴)(wú )论(lùn )家人与(yǔ )否(🆖),这些(🕸)蜂箱都必须(🦁)交(jiā(🍷)o )付(fù )。
那些系着带子(👦)的人(🎋)都(dōu )穿着(zhe )白(🛵)(bái )色长袍——这是旧式(㊙)时(shí )代的快(👛)(kuài )乐(🌭)残余,当时快(🔦)乐(lè )和(🍑)五(wǔ )月(yuè )时(🏕)光是(🤫)同义词——(🚿)几天(tiān )前,长(zhǎng )期观察的(✳)习惯已经将(🏧)情(qí(⚡)ng )绪(xù )降低到单调的(🏻)平均(🎌)水平(píng )。他们(⬜)(men )的(de )第(🍤)一次自我展示是在(🏛)(zài )教(jiāo )区周(🔑)围两(🍗)人两人的游(🚭)行中。理(lǐ )想(xiǎng )与再(🍕)当阳(🐁)光照亮绿色(❗)(sè )树(🐂)(shù )篱和爬(pá )满爬山(🛠)虎的(❄)房屋正面时(🍪)(shí ),他们的身影发生了轻(🎎)微(wēi )的冲(chō(📟)ng )突(tū(🛢) )。
”琼·德北菲(🤧)尔德疑(👧)(yí )惑地低(dī(🐙) )声说(📠)道。“这可能(né(🍨)ng )是她(tā )亲(qīn )人的马车!” 苔(😚)丝终于(yú )完(🍘)成了(🥫)(le )她的课程,不再那么(🏨)焦(jiā(🗡)o )躁(zào )和心不(🔚)在焉(🐂),开始做她(tā )的事了(🛷)(le )想(xiǎng )到要通(🥎)过一(🎧)项并不繁(fá(🆓)n )重(chóng )的工作为她父(🍤)亲再(⛴)买一匹马,她(🎲)(tā )感(🗨)到有些自信。她原(yuá(👔)n )本(bě(🤚)n )希望成(chéng )为(🖊)学校的一名教师,但(dàn )命(🔠)(mìng )运似乎另(🖌)有安(🍭)排。
这片(piàn )肥(🌋)沃(wò )、(🐔)受庇护的乡(💣)村,田(🧀)野永(yǒng )远不(🆙)会(huì )枯黄,泉水永远不(bú(🍘) )会干(gàn )涸(hé(🛶) ),其南(🖱)边以粗壮的白垩(è(⏱) )山脊(🛸)为(wéi )界,山脊(💡)包括(📐)汉布尔登(dēng )山(shān )、(🥟)布尔巴罗、(🦍)内特(😓)尔科(kē )姆-图(🌳)特(tè )、多格伯里、(📛)海斯(📍)托伊(yī )和(hé(🏆) )巴布(⛅)唐等地势。
但我不会(👁)站在(zài )小(xiǎo )事上(🥪)——告诉他他会(huì )花(huā(🚾) )五十——二(🍬)十英(🔡)镑!是的,二(è(🥁)r )十(shí )英(🚯)镑——这是(🎒)最低(♋)的。妈的(de ),家族(🤲)荣誉就是家族荣誉(yù ),我(🏤)一(yī )分钱也(🔗)不会(🤺)少拿!” 苔(tái )丝(sī )的眼(💎)睛太(👩)满了,她的声(🛂)(shēng )音(🌺)太哽(gěng )咽,无法说出(🦍)她内心的(de )情(🥁)(qíng )感(🧟)。她迅速转身(🥁),走了(le )出去。
他(tā )们就(🌭)这样(⛓)漫无目的地(🌜)(dì )闲(xián )逛了一段时间,苔(🐝)丝半高兴半(bàn )不(🚉)(bú )情愿地吃着德伯维尔(🙏)(ěr )给(gěi )她的(🍐)东(dō(🚂)ng )西。当她吃不动草莓(🔺)时(shí ),他把草(💰)莓装(🏔)满了她的小(🐄)(xiǎo )篮子(zǐ )。然后两人绕到(🏔)玫瑰树边(biā(🍂)n ),这时(🌰)(shí )于是,他采了花,送(🛀)给(gě(🌖)i )她(tā ),放在她(🥔)的怀里。
她的(de )父亲可(kě )能(🕔)会这么快就(😝)走入(✋)永恒(héng )的(de )云(👻)彩后面,尽管这突如(😦)(rú )其(📵)来的(de )伟(wěi )大(🔥)!“可是爸爸在哪(nǎ )儿(ér )呢(🐠)?”她又问。母亲露(⭕)出不屑(xiè )的(de )表情。“现在你(🌕)别生(shēng )气(qì(😍) )了!这(💄)(zhè )个可怜的人——(🐉)在牧师(shī )的(🧥)(de )消息(🚹)让他振奋之(💘)后,他(tā )感到(dào )非(fēi )常高(🕸)兴——以至(🍖)于半(🥜)小(xiǎo )时前他(tā )去了(👪)罗利(🆗)弗家。他(tā )确(🥫)实(shí )想(xiǎng )为明天的旅程(🙊)积蓄力量(lià(🏸)ng ),带着(🎸)(zhe )那堆蜂箱,无(🎶)论家人与(yǔ )否(fǒu ),这(🗼)些蜂(👔)箱都必须交(📫)付(fù )。
那是(shì )一(yī )种华丽(🛡)的外貌,一种(zhǒng )全(🕸)(quán )面的成长,使她看起来(🤷)比她真(zhēn )正(🤚)(zhèng )的(🕯)样子更像一个女人(🚨)(rén )。她从母(mǔ(🌦) )亲那(🚯)里继承了这(🔜)一特征(zhēng ),但没有它所代(🎙)表的品质(zhì(🌪) )。曾(cé(🚄)ng )经(jīng )困扰过她偶尔(🕑)会想(😭)起,直到她(tā(🥟) )的同伴们说这是一(yī )个(📸)错(cuò )误(wù ),时(🙂)间可(🖇)以治愈。她很(🧑)(hěn )快就吃(chī )完了午(🛎)饭。“现(🔁)在我要(yào )回(🤞)(huí )家了,先生,”她站起(qǐ )来(🐱)说道(dào )。“他们怎么(🕟)称呼你?