她的(🦏)手(shǒu )臂搭在两(liǎng )名支持者(🚞)的肩膀(bǎ(🍂)ng )上(shàng )。随着(zhe )苔丝渐(🐱)渐(🐈)(jiàn )长大(👢),开(kāi )始明白(bái )事情(❇)的真(zhē(🎱)n )相,她对她的(😢)母亲(qī(🐂)n )产生了(🤒)(le )一种马尔(ě(🥐)r )萨斯式(🍊)的(de )看法(🐑),因为她不(bú )经意地(🧤)给了她这么(me )多的小兄弟姐(🏑)妹(💴)(mèi ),而照(😞)顾(gù )他们是(shì )一件(🏢)很麻(má(🛫) )烦的事情。
然而,那天(📜)晚上她(🗝)在床(chuáng )上叹(⬜)了口(kǒ(👁)u )气,丈夫(🍽)问她怎(zěn )么了。“哦,我(😥)不(bú )太清楚,”她说(shuō )。“我在(zà(🐍)i )想,如果苔(🏎)丝没(méi )有(yǒu )走,也(🔋)(yě(🗣) )许情况(😉)会(huì )更好。” “你不(bú )应(🥙)该想到(⏫)(dào )这一点吗(㊙)?矿石(📹)?” “好(hǎ(🌷)o )吧,这对(duì )女(🌥)仆来说(🕒)(shuō )是一(🎬)个(gè )机会——不过(🥦),如果再有(🔄)一(yī )次,我不会放(🅰)她(⚾)(tā )走,直(🔙)到(dào )我查明(míng )这位(👙)先生(shē(📝)ng )是否真的是一个心(⏮)(xīn )地善(〽)良的年轻人(🏹)(rén ),并选(📰)择(zé )她(😅)作为他的亲戚(qī )。
马(🐢)的身影在他们(men )面前起伏起(🚮)伏。有时,一(🖼)(yī )个轮子似乎离(🏫)地(🧑)(dì )好(hǎ(🏋)o )几码;有时,一(yī )个(🆖)轮子似(😺)乎离地(dì )很(🚬)远。有(yǒ(🆗)u )时,一块(💅)石头会(huì )在(👳)(zài )树篱(🍲)上(shàng )旋(♐)转,马(mǎ )蹄发出的(de )坚(🙄)硬火(huǒ )花(🖼)盖过了(le )日光。笔直(🔖)的(😿)道路(lù(🔍) )随着他们的前进(jì(🐜)n )而扩大(🌔),两条河(hé )岸像一根(🤳)(gēn )劈开(🙎)的棍子一样(💝)分(fèn )开(💖)。每个人(🏿)的肩(jiān )膀上都有(yǒ(🥨)u )一个冲过去。风(fēng )吹过苔丝(🔊)的白色棉(🚲)(mián )布到了她的皮(🧞)肤(🙍)(fū ),她洗(📗)过(guò )的头发飞到了(💭)后(hòu )面(🍯)(miàn )。
来自(zì )海(🎾)岸的旅(👟)(lǚ )行者(💃),在石灰质(zhì(🍀) )丘陵和(😼)玉(yù )米(🐸)地上艰难地向(xiàng )北(♊)(běi )行驶了(⛏)(le )二十英里(lǐ )后,突(🔎)然(😡)(rán )到达(🌝)了(le )其中一个(gè )悬崖(📲)的边缘(🚶),他惊(jīng )讶又高兴地(🥥)看到(dà(🍩)o ),在他脚(jiǎo )下(🚛),像(xiàng )一(📎)张地图(🤭)(tú )一样延伸出一个(💽)与(yǔ )他所走过的国家(jiā )完(✋)全不同(tó(🚨)ng )的国家。在他身(shēn )后(🏐),山峦开(🗣)阔,阳(yáng )光照耀在广(💠)阔的(de )田(⛑)野上,给大地(🌜)赋予了(🌿)一(yī )种(👱)(zhǒng )开放的(de )特征,小(xiǎ(🙈)o )巷是白色的,树(shù )篱低矮而(🀄)(ér )茂密,气(🚴)氛毫无(wú )色(sè )彩(🎛)。
她(⭕)(tā )的手(🐡)臂搭(dā )在两名支(zhī(🔭) )持者的(🦒)(de )肩膀上。随着苔丝渐(👡)渐长大(🧛)(dà ),开始明白(💧)事情(qí(🥒)ng )的真相(🥨),她对她(tā )的母亲产(🚹)(chǎn )生了一种马尔萨斯(sī )式(🐏)的看法,因(👒)为(wéi )她不经意(yì )地(⬅)给了她(♿)这么多(duō )的小兄弟(🌪)姐妹,而(🛠)(ér )照顾他们(🎡)是一件(🗑)(jiàn )很麻(🌙)烦的(de )事情。
再试一次(🍹)(cì ),亲爱的。”他和(hé )蔼地说。“妈(🌃)妈(mā )叫我(😆)来,”苔丝继续说道(🥒)(dà(🙊)o )。“事实(shí(😡) )上,我也(yě )想这么做(🏘)(zuò )。但我(📡)(wǒ )没想到会(huì )是这(👰)样。我先(♏)生,我来是为(😟)了告诉(😐)(sù )您,我(🏿)们(men )和您是(shì )一家人(🦉)。” 嗬!关系不好?” “是的。” “斯托克(👵)斯(sī )?” “不(🗽);德伯维(wéi )尔。” “哎呀,哎(📉)(āi )呀!我(🌉)指的是德(dé )伯维尔(🍇)。” “我们的(🐵)名字(zì )已(yǐ(👽) )经被德(⛓)北菲尔(🍕)德(dé )磨蚀了;