国外(wài )的普通英语(yǔ(👭) ),以及对有素(sù )质的人的英(yī(💡)ng )语。) “自从(cóng )我离开之后(hòu )?(🏀)”苔丝(sī )问道(dào )。“哎呀!” “这与(yǔ )父亲(🚂)在这辆厚厚(hòu )的马车里(lǐ )出(💐)丑有什么关系(xì )吗?”下(xià )午(🏥)吗?为(wéi )什么这(zhè )么做?我(💦)(wǒ(🍦) )羞愧得快(kuài )要沉入(rù )地下了(🚖)!” “那都(dōu )是拉里的一部分(fèn )!
这(⛲)片肥(féi )沃、受庇护的乡(xiāng )村(🔦),田野(yě )永远不会枯(kū )黄,泉水永(🎫)远(yuǎn )不会干涸,其南边以粗壮(➖)(zhuàng )的白垩山脊(jǐ )为界,山脊包(🕌)(bāo )括汉布尔登(dēng )山、布尔(ěr )巴(😊)罗(luó )、内特尔科(kē )姆-图特、(🏼)多格伯里、海斯(sī )托伊和巴(〽)(bā )布唐等地势。
” “那你本(běn )来就(💇)是(🎲)一(yī )个现(xiàn )成(chéng )的富婆,而不(🚍)必通(tōng )过嫁给一个绅士(shì )来(🍖)发家致(zhì )富吗?” “哦,阿比,别(bié(🥁) )——别说这个还(hái )要了!亚(yà )伯(🥂)拉罕独自(zì )沉思(sī ),很快就(jiù(🐨) )昏昏欲睡。苔丝不擅长驾(jià )驭(🌷)马匹,但(dàn )她认为她可以(yǐ )承担(💈)目前所(suǒ )有的负重(chóng )工作,并(🎦)允许亚(yà )伯拉罕入(rù )睡,如果(😳)他愿意(yì )的话。
在(zài )罗利弗家(🛥)发(🏈)现他(tā ),在他身(shēn )边坐上一(yī(🎌) )两个小(xiǎo )时,在休(xiū )息期间抛(👶)(pāo )开对孩子们的所(suǒ )有思考(🐨)和(hé )关心,让她很高(gāo )兴。那时(shí(🙃) )的生活笼罩着一(yī )种光环,一(🔇)种西方的(de )光芒。烦恼和(hé )其他(💄)现实本(běn )身就呈现出一(yī )种形(🦕)而上学(xué )的难以捉摸的(de )感觉(🌋),它们(men )沦为纯粹(cuì )的精神现象(🐴),供(gòng )人们平静(jìng )地沉思,而不(🔋)再(🎦)(zài )是折磨身(shēn )体和灵魂的紧(🎡)迫(pò )的凝固物(wù )。
她母亲(qīn )建(🐈)议她(tā )在他们认(rèn )识的一位(🚩)(wèi )农妇家里过夜,如果她觉(jiào )得(🕌)太累而无法继(jì )续前进的(de )话(🧙);苔丝照做了(le ),直到第(dì )二天(🐬)下午才(cái )回家。当她进(jìn )屋时,她(📯)从(cóng )母亲得意洋洋(yáng )的神情(🌀)中立(lì )刻察觉到这期(qī )间发(📥)生了什(shí )么事。“哦,是的;我都(⛴)(dō(📓)u )知道了!我告诉过‘不会(huì )有(⛪)事的,现在事实证明了(le )!’” “自从(🥂)我离(lí )开之后(hòu ),发生了(le )什么(✍)??”苔丝有些疲倦(juàn )地说。
即(jí(🥗) )使在她母亲的注(zhù )视下,这(zhè(⏸) )个女孩年轻的面(miàn )容也显得(🐦)(dé )与周围的环(huán )境格格不入。这(🥚)里飘荡的(de )酒精蒸气对于(yú )满(🚧)脸皱纹的(de )中年人来说并(bìng )不(🐲)是不合适(shì )的媒介;苔丝的(🙅)黑(🍏)眼睛里(lǐ )几乎不需(xū )要闪过(🏿)一丝责备(bèi )的光芒,她的父母(🥤)就从座(zuò )位上站起(qǐ )来,匆匆(🚆)(cō(🈺)ng )喝完麦(mài )酒,在她(tā )身后走下(👐)(xià )楼梯,罗利弗太(tài )太的谨慎(🗄)(shèn )跟随着他们的脚(jiǎo )步。
当她(🕘)(tā )环顾四周时,看(kàn )到德北菲(fē(🥨)i )尔德坐着一(yī )辆属于 The Pure Drop 的马车(🥈)(chē )沿着道路行(háng )驶,车上坐着(🎻)(zhe )一位卷发的(de )壮汉,长袍的(de )袖子(🗿)卷到了(le )肘部以上(shàng )。这是该机构(🛷)的(de )一位性格(gé )开朗的仆人,在(🥒)(zài )她的杂工(gōng )角色中,她有时(🕎)(shí )会变成马(mǎ )夫和马夫(fū )。
在这(🔻)(zhè )个过程中(zhōng ),房间及(jí )其家(📑)具变得越来(lái )越大重新(xīn )更(➗)加端庄奢华;挂在窗户(hù )上的(🔘)披肩呈现出(chū )华丽的挂(guà )毯(🤵)色彩。抽(chōu )屉柜的黄铜把(bǎ )手(🛰)就像金色(sè )的门环。雕刻(kè )的(🐇)床柱似乎(hū )与所罗门圣殿(diàn )的(⏹)宏伟柱子(zǐ )有某种血(xuè )缘关(📳)系。德北菲(fēi )尔德太太(tài )与苔(🍋)丝告别后快(kuài )步走到这(zhè )里,打(🏜)开前门,穿过楼下(xià )昏暗的房(🎐)(fáng )间,然(rán )后像手指(zhǐ )熟悉的(🔑)人(rén )一样打开楼梯门(mén )。闩锁的(🌈)(de )技巧很好。
” 乐(lè )队中的一(yī )名(🚵)年轻成员听到(dào )这声惊呼(hū(🍂) )转过头来。她是一个漂亮(liàng )又(🌴)漂亮的女(nǚ )孩——可能并(bìng )不(♒)比其他一(yī )些人更漂亮——(👖)但她那张(zhāng )活动的牡(mǔ )丹嘴(🐗)和天真无邪(xié )的大嘴眼(yǎn )睛为(🎠)颜色和形状(zhuàng )增添了雄(xióng )辩(🌃)力。她的头发(fā )上系着一(yī )条(😮)红丝带(dài ),是白(bái )人连队中(zhōng )唯(🌊)一一个(gè )可以吹嘘如此引(yǐ(🏇)n )人注目的(de )装饰的人。
当普(pǔ )林(🙋)斯跌倒(dǎo )时,他们聚集在(zài )坟(✖)墓周围(wéi )。养家糊口(kǒu )的人被夺(😘)走了(le );他们会做(zuò )什么?“他(⚾)去(qù )天堂了吗?”亚伯拉罕抽(😞)(chōu )泣着问道。然后德北(běi )菲尔德(🌦)开始铲土(tǔ ),孩子们(men )又哭了。除(🔀)了苔(tái )丝之外,所有人都在。她(👁)(tā )的脸干燥(zào )而苍白,仿佛她(tā(🔂) )把自己视(shì )为一个女(nǚ )凶手(🖤)。V 讨价还价(jià )的生意,原本主要(🗺)依靠马(mǎ )匹的人,立刻变得杂(😞)乱无(wú )章。