” 第二天一早,她起床步行到一个(📊)叫(🖱)(jiào )沙(🏑)(shā(🎰) )斯(sī )顿的山城,在那里乘了一辆面(🔷)包车(⬜)(chē(🍻) ),每周(zhōu )两次从沙斯顿向东开往蔡(🚇)斯伯(🏐)勒(👶)(lè(🆚) ),经(jīng )过(guò )特(tè )兰特里奇附近,那(🏧)个教区(🌳)是(🙎)模糊而(ér )神(shén )秘(mì )的德伯维尔夫人的(😡)住(🏽)所。
母(🚂)亲(👇),为(wéi )什(shí )么(me )我(wǒ )们的大亲戚总(🌬)是(🌖)对那(🍽)些(🐎)恶棍们举(jǔ )手(shǒu )呢?” “听那个孩(🚆)子(💊)!”德北(🔲)菲(❕)尔德夫人(rén )喊(hǎn )道(dào ),带着钦佩(👾)之(🛄)情。“也(📚)许(👾)是为了展(zhǎn )示(shì )他(tā )的钻戒,”约翰(🔴)爵士(🤧)坐(👫)在椅子上,若(ruò )有所(suǒ )思地低声说(🕟)道。“我(🆓)会(🛶)考(🈚)虑一下(xià )的(de )。”苔(tái )丝说着离开了(😚)房间。
她(🧥)不(🏽)太确定,在(zài )听(tīng )完这位访客的讲话后(♓),她(🚻)是否(😎)感(🏵)到(dào )足(zú )够(gòu )自(zì )豪,无法说出(💖)很(🚙)多话(⛵)。就(🤧)这样安(ān )排(pái )了;年轻的女孩(🙉)写(🔆)信说(🈺),她(🖼)同意随时准备(bèi )出(chū )发(fā )。不需(🕤)要(📛)。她被(🌃)及(🍢)时告知,德伯维(wéi )尔(ěr )夫(fū )人对她(🕳)的决(🤫)定(📞)感到高兴,并会在后(hòu )天(tiān )派一(yī(😹) )辆弹(👨)簧(🌿)车(🍯)去谷顶接她和她的行李(lǐ ),届(jiè(👻) )时(shí )她(🕺)(tā(👂) )必须做好出发的准备。德伯维尔夫(fū )人(🚂)(ré(🎄)n )的(de )笔(🗾)迹(🎺)看起来相当阳刚。“一辆推车(chē )?(🏊)
该(🔀)(gāi )国(😚)(guó(🙆) )的一个老式地区特林汉姆牧师(📴)说(🌑)(shuō )我(📴)(wǒ(🌭) )们那(nà )条(tiáo )步履蹒跚的约翰·德(🚃)北菲(⏫)尔(😀)德是这(zhè )个(gè )县(xiàn )或附近的老德(📱)伯维(✂)尔(✈)家族唯一真正(zhèng )的(de )直(zhí )系代表,他(🏭)说得真(🔚)对(🚭)。他很清楚,他(tā )可能(néng )会补充说(🏊),斯托克(🌷)-德(😅)伯维尔家族(zú )不(bú )再(zài )是(shì )真(zhēn )正的(💬)德(🍕)伯维(😲)尔(🤼)家族,就像他自己一(yī )样(yàng )。
现在(♿)听(😱)从我(🧡)的(🕡)命令,并接受我要向(xiàng )‘ee wi’发(fā(✴) )出(🏢)的信(💱)息(🐭)……好吧,弗雷德,我(wǒ )不(bú )介意(yì(👶) )告(gà(🦆)o )诉(🐌)你,这个秘密是我是一个高贵的(de )种(😏)(zhǒng )族(🚵)(zú(🍷) )之一——这是我今天下午才发现(😯)的(de ),下(xià(🏞) )午(🏣)。”当他宣布这一消息时,德北(běi )菲(✋)(fēi )尔德(📺)(dé(🏖) )从坐姿上退下来,豪华地躺在河(hé )岸(à(👏)n )上(🏟)(shàng )的(🈳)(de )雏(👘)(chú )菊丛中。那小伙子站着在德北(🎧)菲(🈴)尔(ě(🐨)r )德(🌭)(dé )之(zhī )前,他仔细地审视着自己(😾)从(🧛)头到(⏲)脚(🤦)(jiǎo )的(de )长(zhǎng )度(dù )。
” “我想他告诉了我们(😗)发生(❌)了(🚇)(le )什(shí )么事(shì )?”德北菲尔德夫人问(🚤)道。“是(🍁)的(👵)——在(zài )某种程度上。你认为这里(🤓)面有钱(🆚)吗(🏇)(ma )?“啊,这就是秘密。”琼·德北菲尔(🤙)(ěr )德(dé(🔮) )睿(🦃)智(zhì )地说。“然而,与教练有亲缘关(guān )系(xì(🚖) )是(🏘)(shì )件(📪)(jià(🕥)n )好(hǎo )事,即使如果你不骑车的话(🕐)。
—(🐈)—不(🦔)(bú(🔠) ),她说她不会!”他们张着方嘴,嚎(há(🈚)o )啕(🐍)(táo )大(🧘)(dà(🉑) )哭(kū )。“我们不会有一匹漂亮的新马(🍟)(mǎ ),也(🔋)不(🍯)(bú )会(huì )有很多金币来买小马驹!而(🧠)且苔(🍪)丝(👇)(sī )穿(chuān )着(zhe )她最好的完形填空,不会(🗄)看起来(🐡)很(🌧)(hěn )漂(piāo )亮(liàng )!” 她的母亲也附和着(📳)同样的(🏰)调(🤪)子(zǐ ):她通(tōng )过无限期地延长家务劳(🕖)动(🍰)来使(🍧)自(⤵)(zì )己(jǐ )的(de )家(jiā )务(wù )活看起来比(🆕)实(🎅)际更(🎳)重(🌽),这也在争论(lùn )中(zhōng )得(dé )到了重(😽)视(🔠)。只有(⛳)她(🍢)的父亲保持着中(zhōng )立(lì )的(de )态(tài )度(🐣)。
那个(👝)黯(🌘)然失色的女孩的名字(zì ),无论(lùn )是(🌌)(shì )什(🏥)么(📑),都没有被流传下来。但她却(què )被(bè(🌄)i )所(suǒ )有(♊)人(🚿)羡慕为当晚第一个享受男性伴(📂)(bàn )侣(lǚ(🤡) )奢(💟)(shē )侈的人。然而,榜样的力量如此之(zhī )大(🏦)(dà(🥢) ),以(yǐ(🍑) )至(🐨)于村里的年轻人没有赶紧行动(🚇)(dò(😫)ng )起来(😿)(lá(🌫)i )。