即使在她母(🏊)(mǔ )亲(qīn )的(de )注(zhù )视(shì )下(xià ),这个女孩年轻的面容也显得与周围的环境格(gé )格(gé )不(bú )入(rù )。这(✉)里飘荡的酒精蒸气对于满脸(⛳)(liǎn )皱纹的中年人来(lái )说(shuō )并不是不合适的媒介;苔丝(sī )的(de )黑(hēi )眼(yǎn )睛(jīng )里几乎不需要(⏫)闪过一丝责备的光芒,她的父母(mǔ )就(jiù )从(cóng )座(zuò )位(wèi )上(shàng )站起来,匆匆喝完麦酒,在她身后(⏳)走下楼梯,罗利弗太太的谨慎跟随着他(tā )们(men )的(de )脚(jiǎo )步(bù )。
是的,这就是德伯维尔的鼻子和下巴——有点(diǎn )卑(bēi )鄙(bǐ )。你(nǐ(🚵) )的祖先是协助诺曼底埃斯特雷(léi )马维拉领主的十(shí )二骑士之一在他征服格拉摩根(gēn )郡(🎦)(jun4 )的(de )过(guò )程(chéng )中。你家族的各个分支在英格兰的整个地区都(dōu )拥(yōng )有(yǒu )庄(zhuāng )园(yuán );他们的(🗄)名字出现在史蒂芬国王时代的《烟斗卷(juàn )》中。在约翰国王统治时期(qī ),其(qí )中(zhōng )一(yī )位(wèi )富有的人向医院骑士团赠送了(👊)一座庄园。
那是(shì )一(yī )种(zhǒng )华(huá )丽(lì )的外貌,一种全面的成长,使(shǐ )她看起来比她真(zhēn )正的(💳)样子更像一个女人。她从(cóng )母(mǔ )亲(qīn )那(nà )里(lǐ )继承了这一特征,但没有它所代表的品质。曾(🙍)(céng )经(jīng )困(kùn )扰(rǎo )过(guò )她(tā )偶尔会想起,直到她的同伴们说这是一个错误(wù ),时间可以治愈(🐏)。她很快就(jiù )吃(chī )完(wán )了(le )午(wǔ(⌚) )饭(fàn )。“现在我要回家了,先生,”她站起来说道(dào )。“他(tā )们(men )怎么称呼你?
这个音节所特有(yǒu )的撅(🌃)起的深红色(sè )嘴巴还没有定型,当她说完一(yī )个(gè )字(zì )后(hòu )合(hé )拢时,她的下唇有一种将(🛴)上唇中部向上推的方(fāng )式(shì )。她(tā )的(de )脸(liǎn )上还残留着童年的痕迹。当她今天走路时,尽(jìn )管(🏏)她充满活力、英俊的女性(xì(😝)ng )气(qì )质(zhì ),但(dàn )有(yǒu )时你可以在她的脸颊上看到她十二岁的样子,或(huò )者(zhě )她(tā )的(de )第九个(🏽)眼睛从她的眼睛里闪闪(shǎn )发光;
但是,家(jiā )庭的无能使得这种不幸对他们(men )来(lái )说(shuō )不(bú(🦒) )像(xiàng )对一个繁荣的家庭那么可怕,尽管在p在这种情(qíng )况(kuàng )下(xià ),这(zhè )意(yì )味着毁灭,而在另(📜)一种情况下,它只会意味着(zhe )不(🆎)便。德北菲尔德一家人的(de )脸(liǎn )上(shàng )并(bìng )没(méi )有(yǒu )表现出父母对女孩的幸福抱有更大的野(💤)心,而(ér )对(duì )这(zhè )个(gè )女(nǚ )孩燃起的红色愤怒。没有人责(zé )怪苔丝,就像她(tā )责怪自己一样(🏷)。
从真实的角度(dù )来(lái )看(kàn ),也(yě )许,对于每一个焦虑而有经验的人来说,也许(xǔ )还(hái )有(yǒu )更(🦓)(gèng )多(duō )的(de )东西需要收集和讲(🌱)述,对他们来说,是的。当(dāng )她应该说“我对他们不感兴(xìng )趣(qù )”时(shí ),他(tā )们已经临近了,而不是(🥥)她的年轻伙伴们。但是(shì ),让(ràng )长(zhǎng )者(zhě )在这里被忽略,因为那些紧身衣下的生命在快(kuài )速(🕠)而温暖地跳动。
” “啊,”他(tā )摇(yáo )着(zhe )头(tóu )说,“有两个因素是不可忽视的。这不仅仅是(shì )我(wǒ )一(yī )个(🍓)(gè )人(rén )的问题。蒂布必须和仔(🔰)细想想,她的脾气很奇怪(guài )。” “WHO?” “为什么,这匹(pǐ )母(mǔ )马(mǎ )。我(wǒ )想她当时用一种非常严肃的眼(🗽)神看着我。你没注(zhù )意(yì )到(dào )吗(ma )?” “别想吓唬我,先生。”苔丝生硬地说。“嗯,我不知道。