除了强烈的反差之外(🏄)(wài ),她还感到(🚼)一种(🐺)寒(hán )冷(lěng )的(de )自责,她没(🚲)有早(zǎo )点(diǎ(🏚)n )回(huí )来帮助(🥛)母亲(🍾)处理(🍤)(lǐ )这(zhè )些(xiē )家务(👜),而不是在户(🌹)(hù )外(wài )放纵自己。有苔(🔡)丝(sī(🐡) )离(lí )开(🏏)(kāi )她(🚜)时,母亲在一(🥫)(yī )群(qún )孩(🍭)(hái )子中问道(🤲),挂在(zài )周(zhō(⚾)u )一的(🏣)洗衣盆上,而现(xiàn )在,洗(🧀)衣盆一如既(🕚)往(wǎng )地一直持续(🤐)到周(🔲)末。
她(👓)几乎从来没(🚆)有去过(guò )这(🍈)个地方,即使是山谷及(🤺)其周边(biān )地(👰)区的(📤)一小部分她也(yě )只是(😼)通过仔细观(🎿)察(chá )才(cái )知(🚸)道的(☝)。更不(🏛)用说(shuō )她(tā )已(yǐ(😴) )经远离山谷(🔴)了。周(zhōu )围(wéi )群山的每(🐙)一个(🤸)轮廓(kuò(🗞) )对(duì(🧠) )她来说都像(✔)她亲戚(qī(🈶) )的(de )脸一样私(🏌)人。但对(duì )于(📛)(yú )接(🎂)(jiē )下来的事情,她(tā )的(🔴)(de )判(pàn )断取决(🌿)于乡村学校(xiào )的(🤒)教学(🥀),在她(🐬)离开时(shí )((🤷)即这一日期(🥎)之前的(de )一两年),她在(⌚)乡村(cūn )学校(🔌)中处(🐟)于(yú )领先地位。
是的,你(🐇)(nǐ )们中间有(🤛)几代约翰爵(⛷)(jué )士(🗿),如果(🎙)爵士头衔(xián )是(shì(🉐) )世袭的,就像(👟)过去(qù )的(de )男(nán )爵爵位(➗)一样(🥃),人(rén )们(⬅)(men )从(có(🆑)ng )父亲到儿子(⬜)都被封(fē(🗣)ng )为(wéi )爵士,那(🔭)么你现在(zà(👟)i )就(jiù(🏋) )是约翰爵士了。” “你(nǐ )别(🙂)这么说!” “简(jiǎ(🛶)n )而(ér )言之,”牧师果(⏯)断(duà(🤲)n )地用(🐉)开关敲打自(⚓)己的(de )腿,总结(🔈)道,“英国(guó )几乎没有这(🛴)样的家庭(tí(🛸)ng )了。” “晃(🍤)(huǎng )我的眼睛,不是吗?(⛅)”德北菲尔德(😢)说。
“然后把完(🤫)全算(🐿)命师(⌛)(shī )带(dài )到外屋去(😧),”琼继(jì )续(xù(🗑) )说(shuō )道,迅速擦干双(shuā(💨)ng )手(shǒ(🥄)u ),穿上衣(🙊)服。《完(🙃)整(zhěng )的(de )算命(😭)师》是一本(🧥)厚(hòu )厚(hòu )的(🛫)旧书,放在她(🎥)肘(zhǒ(👂)u )部(bù )的(de )桌子上,由于装(🕳)(zhuāng )进(jìn )口(kǒ(😬)u )袋而磨损得很厉(🚃)害(hà(🎥)i ),页边(🍎)已经到了字(🤷)体(tǐ )的边缘(🎲)。苔丝接了起(qǐ )来,她妈(🕸)妈也开始了(👍)(le )。到客(🤸)栈去(qù )追捕她无能的(🕡)丈夫,是德北(💱)菲尔德夫人(🤕)在(zà(🤝)i )混乱不堪的生活中(zhō(🕙)ng )仍(réng )然存在(💉)的乐趣之一(yī )。f 抚(fǔ )养(🌈)孩子(🥔)。
至少当(🏻)(dāng )我(😍)(wǒ )在(zài )那里(🤺)的时候,那是(shì )一(yī )个(🛑)有点独眼、(🍆)眨眼(📬)(yǎn )的(de )地方。”“别介意(yì )这(🛰)(zhè )个(gè )地方(🚎),孩子,这(zhè )不(bú )是(🥉)(shì )我(🛌)们面前的问题。在(🥁)那个教区的(🔁)教堂下(xià ),躺着我的祖(🏛)先——数百(🦗)人—(📕)—穿着铠甲(jiǎ )和珠宝(🐳),装(zhuāng )在重达(✋)数吨的铅制(🎭)棺(guā(🏥)n )材里。在南威塞克斯(sī(🎌) )郡,没有一个(👀)人的家(jiā )族拥有比我(😷)更宏(🤮)伟(wěi )、(🥈)更(gè(🚊)ng )高贵的技能(🚦)。” “哦(ò )?
中间的苔丝—(🏒)—穿(chuān )着粉(🛏)红色(🍡)印花围裙(qún ),有精致的(🐆)网状图案(à(🏏)n ),外(wài )面穿了一件(🚷)已经(🏌)(jīng )失(shī )去(qù )了原(🚙)本颜色的布(⤵)料(liào )连衣裙,成了不起(🗿)眼(yǎ(🕵)n )的第三(🐓)种—(🕤)—迈着长(zhǎng )长的腿,穿(🕸)着紧身长(zhǎ(🌎)ng )袜,膝盖上(shà(💢)ng )有梯(😐)子一样的小洞,跪在马(🥝)路和河岸上(🚘)寻(xún )找植物,把它撕破(🍰)了(le )。宝(🏻)石和矿(💬)物宝(🧖)藏(cáng );她(tā(🔫) )那时土色的头发(fā )像(🦖)(xiàng )锅(guō )钩一(🚧)样垂(🤽)下来;外(wài )面(miàn )两个(🔓)女孩的手臂(🛵)搂(lǒu )着(zhe )苔丝的腰(🐣);
事(🍲)实上(shàng ),年(nián )轻女(😨)孩们构成了(🏐)(le )乐(lè )队(duì )的大部分,她(♐)们一(🌵)(yī )头茂(🏓)密的(🥖)头发在阳光(guāng )下反射(🌝)出金色、黑(🏁)色(sè )和棕色(🌲)的各(🎷)种色调。有些人有美(mě(🖌)i )丽的眼睛,有(🕠)些人有(yǒu )美丽的鼻子(🐝),有些(🏮)人(rén )有(🏦)美丽(📽)的嘴巴和身(👇)材(cái ):很少有人(如(🍰)果(guǒ )有(yǒu )的(🌁)(de )话)(🦇)拥有这一切(qiē )。
蜡(là )烛(🗨)的火焰伸得(🌆)很高(gāo ),开始上下(📫)跳动(🎤)。水(shuǐ )从(cóng )女护士(🎄)的肘部滴下(🐢)(xià )来(lái ),歌曲疾驰到了(🈴)诗(shī(🔫) )句(jù )的(👟)(de )结尾(🐪),德北菲尔德(dé )夫人同(🤲)时看着她的(😈)女(nǚ )儿。即使(👧)现在(🥛),琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)(🍿)背负(fù )着年(😳)轻家庭(tíng )的重担,仍然(🏌)是一(🚖)位(wèi )热情的(😀)音乐爱好者(🚘)。