她有个奇怪的 她那(🐁)带(⚓)(dài )着挑(tiāo )衅的表情,红嘴紧(🕕)闭(✋)(bì(🖌) )。她(tā )看起(qǐ )来确实是 嫉妒(🤛)地(📶)(dì )守护着什(shí )么,时刻警惕(💭)防(⛔)(fáng )御。她遇(yù )见了 布兰格温(👃)那(🍺)(nà )近在咫尺(chǐ )、空洞、亲密(👢)的(🍄)(de )目光,以(yǐ )及令人心(xīn )跳加(🕉)速(🐖)(sù )的敌意, 几乎像一(yī )团痛(🏟)苦(♐)(kǔ )的火焰,涌入那双宽大、(🎩)过(📯)度(😼)意识(shí )的黑眼睛。老牧(mù )师(🗜)喋(🙆)喋不(bú )休地说着,科塞赛依(🍹)(yī(📟) )旧一(yī )动不动地坐着。
他与(🏝)(yǔ(🏎) )女(🕴)人(rén )的第一次肉体接触带(⚽)(dà(🏮)i )来的(de )幻灭(miè ),被他内心渴望(👑)(wà(🛩)ng )在女人身(shēn )上找到他所有(👘)难(👜)(nán )以言说的(de )强烈宗教冲动的(🐽)(de )化(🎳)身所加(jiā )深。他有(yǒu )些东西(🖼)(xī(🧟) )要失去,他害怕失(shī )去,甚(shè(🔛)n )至(🕜)不确定(dìng )是否拥有(yǒu )。这段(🔛)(duà(😅)n )初(👖)恋并不(bú )重要:但爱情的(🐫)(de )事(🛤)在他灵(líng )魂深处,是他最(zuì(🏋) )严(💠)重、最(zuì )可怕的事情。他现(🛳)在(⏸)(zà(💑)i )被折(shé )磨着,他的想象力总(🚰)(zǒ(💜)ng )是回(huí )到 充满欲望的场景(🥋)。
早(👖)晨(chén )她听(tīng )到画眉鸟呼啸(🉐)时(🐽)(shí ),想起了(le )他们 她站起来,心想(🉐),“我(🍂)为什么没死在(zài )那里,为(wé(😰)i )什(🧖)么我会(huì )死 被带(dài )到这里(〽)?(🤜)” 她注意(yì )到身边(biān )有人经(⏩)过(🎁)(guò(🍐) ),不是作(zuò )为人,而是作为(wé(💓)i )高(🐁)大的气势 存在(zài )感。她很(hě(😰)n )难(🔫)调整自己。在(zài )波兰, 农(nóng )民(⏰),人(🛠)民(📖),对她来说(shuō )就像(xiàng )牲畜,他(🎞)们(🎡)是她的牲(shēng )畜 她(tā )拥有并(🧢)利(🗡)用。这些人(rén )到底(dǐ )是什(shí(😓) )么(😭)?
他感觉到 强(qiáng )壮有力,身体(🍩)上(🐾),靠着他(tā )的呼吸抱(bào )着她(🎈)。那(🧥)种奇异(yì )而不可侵(qīn )犯的(🐆)感(💲)觉 两者的(de )完整让他(tā )感到(🈺)如(🎊)同(🏖)(tóng )上帝般(bān )坚定和稳(wěn )定(💿)。他(🏰)觉(jiào )得好笑(xiào ),想知道(dào )如(🚋)果(😏)牧师知道了(le )会怎么说(shuō )。“你(🐿)不(🗼)用(😊)再在(zài )这里停留(liú )太久了(🧞),管(🚰)家,”他(tā )说。“我也喜欢这里,”她(🔃)说(🥥)(shuō )。“当一个人经历过(guò )许多(😭)(duō(📹) ) 各就各位,这里真不(bú )错。” 他(tā(🍒) )再(🔎)次沉默。
她是(shì ) 奇怪的是(shì(🔼) ),她(😻)自己也觉得(dé )有些抱怨(yuà(🕣)n ),但(➰)本质上却如(rú )此 分离且(qiě(🦀) )冷(🕸)漠(💼),以(yǐ )至于她(tā )漫长的哀(ā(🎼)i )叹(🥍)抱怨, 她特别(bié )对丈夫和(hé(🔧) )其(🤓)他所有人都大(dà )声反对 在(🚱)(zà(🌱)i )他(🥞)之后,只让那(nà )些听见她(tā(🍳) )的(♟)人感到好奇和深情(qíng ) 即使(⛷)(shǐ(㊗) )他们对她感到恼火和(hé )不(🌹)耐(🤴)(nài )烦。
但女人们望向外(wài )面 从(🏻)(có(🐧)ng )农场生活中炽热而盲(máng )目(➕)的(➿)交往(wǎng ),到更远处的口(kǒu )语(🅰)世(🥍)界。他们意识到世界(jiè )的唇语(💚)和(☔)(hé )心灵在言语和给(gěi )予 他(🙀)们(🥂)听(tīng )到远处传(chuán )来的声(shē(🕞)ng )音(⚓),努力(lì )倾听。这(zhè )对男人(rén )们(💡)来(🤖)说已(yǐ )经足够了,大地(dì )起(🤚)伏(🚚),向(xiàng )他们敞开沟壑, 风吹干(🥣)湿(📉)(shī )麦,长出年轻的玉米穗 刚(🚂)(gā(🔛)ng )转;
他逐渐恢复,始终(zhōng )将她(tā(🤧) )温(➡)暖地紧紧抱在怀里(lǐ ), 她(tā(😇) )和(⏲)他一样沉默,陷入(rù )同样的(🥫)遗(🏖)(yí )忘,丰饶 黑暗。他逐渐归(guī )来(🧕),但(⛓)像孕育后(hòu ),重新诞(dàn )生,在(😯) 黑(🗜)暗的子(zǐ )宫。空中(zhōng )和光线(💩),一(🕛)切都(dōu )如清晨般(bān )崭新,清(qī(🖥)ng )新(🏍)无比(bǐ ) 而且是新(xīn )开始的(👏)。如(🎳)同黎(lí )明,新鲜(xiān )感和幸福(💿)逐(⛹)渐涌(yǒng )现。她坐(zuò )了下来 与(☝)他(🎾)同在,完全静(jìng )止,仿佛处于同(🦏)一(🆗)状(zhuàng )态。