倒霉熊第一部
当(dāng )时马特洛克正逐(zhú )渐成为著名的(👗)景点(🌼)(diǎn )，值得(dé )参(⚫)观 来(🐳)自(zì(🗞) )曼彻(😠)斯特和(🔱)斯塔(🗣)福德(🎟)郡的(de )城镇。在(zài )年轻的酒店 男人们一起吃(👈)(chī )午饭，有(yǒu )两个(🔸)女(nǚ(✉) )孩(hái )，双方因(🖼)此建(👇)立(lì(🎯) )了友(👞)谊。那位弥(mí(🎉) )补(bǔ )汤姆·布兰格温(wēn )（当时二十四岁(suì )）(🎃)的小姐是一(🗨)位(wè(🧐)i ) 英(yī(🐻)ng )俊、(🤬)鲁莽的(📲)女孩(🚷)(hái )，被(🖊)那个带着的(de )男(ná(🛏)n )人冷落了一个下(xià )午 她走了。
在 房(fáng )子(zǐ(🉑) )里长(👕)满了丁香、(⏹)海尔(💵)德玫(🧡)瑰和(🙄)女贞(zhē(🌯)n )，完全(👥)(quán )遮(⚓)住了 后(hòu )面是农场建筑。在后方，一群仓库(📠)(kù )的混乱蔓延到(🌿)家门(🎐)——从(cóng )两(📥)个或(🐮) 三(sā(🚐)n )个模(🐩)糊(hú )的(de )院子(😬)。
遇见这个(gè )奇怪的人物让他(tā )感(gǎn )到恍惚， 我(🐟)个人(rén )是中(🦑)年、(🙍)皮肤(♒)干(gà(🍞)n )燥(zào )的(🎒)男人(🥘)。谈话(🌮)(huà )很(hěn )愉快，但那(💪)确实(shí )如(rú )此 没那么重要(yào )。只是那份优(🔒)雅的(🕯)(de )态度，那细腻(💍)的(de )接(🚂)(jiē )触(😬)。他们(🔅)聊了很(🍞)(hěn )久(🚥)，布兰(🧥)格温像个(gè )女孩一(yī )样脸红，因为对方 不(📭)懂他的成语。然后(📰)他们(💘)(men )说了(🎩)晚安，握(🐴)了手(⛪)。又一(🔄)(yī )次(💛) 外国人(rén )鞠(🍤)躬，再(zài )次道晚安。“晚(wǎn )安，一路顺风。” 然后他转向(🐯)楼梯(tī )。
他没(🙍)有 找(🍆)任何(🤤)(hé )女(🏮)(nǚ )人。他(👫)只是(😍)像(xià(🎃)ng )个(gè )正常人一样(🈶)继续(xù )说(shuō )。直到他必须(xū )接(jiē )受 要么有(✌)动作(🏝)，要么用头撞(🌂)墙。然(🐆)(rán )后(📄)他故(🗞)意前往(🆕)伊(yī(🦇) )尔克(💬)斯顿，沉默、坚定且(qiě )疲惫不堪(kān )。他喝酒(🚯)了 喝醉。他一口(kǒ(📭)u )气喝(🍪)下白(🎯)(bái )兰地(🛸)，再喝(🕹)更多(🤤)白兰(🙁)地，直到脸色(🥢)(sè )变得 脸(liǎn )色(sè )惨白，眼睛灼热(rè )。但他依然无(🚃)法(fǎ )挣(zhèng )脱(🕢)。他睡(😩)过头(🛳)了(le ) 醉(🦇)酒昏迷(🍫)，凌晨(📰)(chén )四(👩)(sì )点醒来， 继续(xù(🐣) )喝(hē )酒。
如果他击倒(dǎo )了(le )最初的厌恶，然(rá(💶)n )后像(🏙)自杀一样 他(📒)(tā )几(🌶)乎没(⛪)有进(📃)一步(bù(🌏) )行(há(📫)ng )动。他无法刻意(yì )学习。他的心灵 根(gēn )本行不(bú(🤥) )通。在感(gǎn )觉上，他(🐵)已经(💺)发育(🗑)成熟，对(🌴)周围(🌙)的(de )氛(🔄)围敏感，残酷无情(⏩) 也许(xǔ )吧，但同(tóng )时又很(hěn )脆弱，非常脆弱。所以(🧚)他对此评价(🥎)(jià )很(🦄)(hěn )低(❓) 他自(💷)己。他知(❌)(zhī )道(🎑)自己(🐂)的极限。他(tā )知道自己的大(dà )脑(nǎo )很慢 一无是处的(de )废(fèi )物(🚦)。所以(😳)他很(hěn )谦(qiā(🏓)n )逊。
在(❓)最黑(🖋)暗的(🏙)(de )暮光中(🖊)，他穿(🚅)过(guò )大(dà )门，走了下去 那(nà )条小路上，几朵(duǒ )水(✊)(shuǐ )仙花在(zài )风中(🍢)弯曲(🍰)(qǔ )，破(🏡)碎的番(🌔)红花(🤑) 一首(📅)苍白(bái )、无色的(🐫)(de )拉维尔。厨房里透进灌木(mù )丛的灯光(guāng ) 窗户。他(🐤)开始犹豫。他(🙅)怎(zě(🈳)n )么能(💵)这样(🔩)做？透(💌)(tòu )过(🔣)(guò )窗(🐏)户看着， 他看(kàn )到她坐在摇椅上(shàng )，抱着已经坐进(jìn )去(qù )的(😸)孩子(🔊) 睡衣，坐(zuò )在(🌬)(zài )膝(🧣)盖上(😊)。
但对(👂)(duì )他(tā )自己(🛷)却感到一阵(zhèn )恐惧 具体的生命(mìng )，那只是科塞(🏜)赛，伤害了他，让他(🎁)(tā )心(🍝)(xīn )生(😤)疑虑(lǜ(🥌) )。她浓(💁)密(mì(💾) )的浓密眉毛几乎(🕐)在不规则(zé )的鼻子上(shàng )方汇聚，她有一双宽阔(🥖)的(de )， 嘴巴相(xià(🍘)ng )当厚(🦗)实(shí(🆗) )。但她(🕞)的脸被(😦)抬向(💥)(xiàng )另(🍘)一个世界：不(bú )是(shì ) 天堂还是死亡：但她依然活着，尽(jì(✍)n )管如(🚂)此 身体的(de )缺(😀)(quē )席(🐏)。身旁(🎍)的孩(📶)子(zǐ )睁(zhēng )大(🥋)黑眼睛注视(shì )着(zhe )一切。
他希望它(tā )真的能这么(⭐)美 在(zài )这(zhè )短暂(🛡)的释(🕴)放时(🦕)刻(kè )里(😑)，这种(👣)感觉(🥕)似(sì )乎(hū )很熟悉(🚢)(xī )。同时 孩(hái )子，他感到一种奇异的压(yā )力，一种(🕎)(zhǒng )痛苦，像命(🆗)运。母(🔳)亲又(🎩)下(xià(🛂) )来，开始(🌏)(shǐ )叠(👽)孩子(💗)(zǐ )的衣服。他 敲门声(shēng )。她开口时有些(xiē )犹(yóu )豫，像个陌生人(🐚)(rén )一(🤴)样，有些不安(🕟)(ān )。“晚(🔒)上好(💮)，”他(tā(🤝) )说。“我就进来(🔛)(lái ) 一(yī )分钟。” 她的(de )脸(liǎn )上迅速掠过一丝(sī )变化(🐒);她毫无准备(bèi )。
有(⛺)点痛(🚃)苦 斗(🐋)争的(de )经(😊)历，随(🤹)后又(🐆)陷(xiàn )入(rù )修道院(🦆)(yuàn )的黑暗，撒旦和 魔鬼在城墙周围肆(sì )虐，基督(👈)(dū )在胜利的(🔒)十字(🌝)架上(🍐)是白(🛵)色(sè )的(🔹)。她从(🏇)(cóng )医(📥)务室看着雪花旋转而过(guò )，像一群群阴影(yǐng )在(zài )里面 匆忙(💒)，飞向(🌶)(xiàng )那片沉重(🚳)无常(⛳)的(de )海(🔁)(hǎi )洋(🥑)，飞向最后的(🚘)(de )任务，超越 弯曲(qǔ )岸(àn )边的最终白色(sè )，以及点(🏳)缀着雪花(huā )的黑(🏕)暗 岩(🦄)石半(🤖)沉(chén )没(🌪)(méi )。但(🐥)树木(😔)附近，雪花开得柔(🐔)软。
