” 第(🧛)二天(tiān ),他(💃)在花园里(🙀)为普林斯(👿)挖了一(yī(🌸) )个坟墓,比(🏵)他几个月(🍆)来为家(jiā )人种植庄稼所做的工(🚸)作还要(yà(🏅)o )辛(xīn )苦。当(Ⓜ)洞准备好(🚎)后,德北(bě(🌸)i )菲(fēi )尔德(🎉)和他的妻(🍿)子在马身(🛶)上绑(bǎng )了一根绳子,拖着他沿着(🚤)小(xiǎo )路(lù(🤝) )走向洞,孩(🤶)子们在送(🚁)葬队(duì )伍(😹)(wǔ )中跟在(🔏)后面。亚伯(📋)拉罕和'L伊(yī )扎鲁抽泣着,希望和(🚃)莫迪斯(sī )蒂(dì )用墙(🏏)壁上回荡(♌)的大声吼(🏈)叫(jiào )来(lá(👱)i )宣泄他们(🍚)的悲伤。
她(♋)母亲劝(quà(💖)n )告道。“你永远不会去寻找(zhǎo )你的(💟)家人没有(❕)打扮得更(😧)时髦(máo )吗(🎤)(ma )?“可是我(🙄)还要上班(💎)啊!”苔丝说(👨)。“嗯,是的,”德(📃)(dé )北菲尔德太太说。她用私下(xià(🍨) )里(lǐ )的语(👄)气说:“一(🏨)开始可能(🔤)(néng )会(huì )有(🛰)点假装…(🔗)…但我认(⏭)为,把(bǎ )你最好的一面展现出来(🏈)会更(gèng )明(míng )智。” “很好(🕳);我想你(🚌)最(zuì )清(qī(💅)ng )楚。”苔丝平(🏪)静地回答(💕)道。
” “啊,”他摇(🏐)着头说,“有(👻)两个因素是不可忽视的。这(zhè )不(🤭)仅仅是我(🎆)一个人的(✌)问题(tí )。蒂(🕟)布必须和(♊)仔细想想(🐣),她的(de )脾气(👉)很奇怪。” “WHO?(👣)” “为(wéi )什(shí )么,这匹母马。我想她当(🏠)(dāng )时(shí )用(💙)一种非常(🍇)严肃的眼(🎋)神看着(zhe )我(📃)。你没注意(🈂)到吗?” “别(🌎)(bié )想(xiǎng )吓唬我,先生。”苔丝生(shēng )硬(✊)(yìng )地说。“嗯,我不知道(🔼)。
” 图格虽然(🍭)这次谈话(🚏)是私下进(💷)(jìn )行的,但(🎋)其重要性(⬇)足以让周(🐈)(zhōu )围(wéi )的人明白,德北菲尔德一(🛤)(yī )家(jiā )现(🔱)在比普通(🚰)人有更重(🌧)要的担(dā(🤱)n )忧需要谈(📟)论,而他们(😫)漂亮的(de )大(🔇)(dà )女儿苔丝有着美好的前景(jǐ(🙆)ng )。“苔丝是个(⏲)有趣的人(💼)物,今(jīn )天(🏥)当我和其(🛒)他人一起(🌷)看着她(tā(🥈) )在(zài )教区里转来转去时,我对(duì(🔊) )自(zì )己说,”一位年老(😱)的酒鬼低(👖)(dī )声说道(🚴)。
最小的孩(👁)子说:“我(🔸)希望可怜(📞)的、可怜(🍒)的苔丝(sī )没(méi )有离开去做一位(🍇)淑女!”他(tā(😒) )低下唇角(😡),放声大哭(⛓)起来。新的(🛋)观点很有(🖊)感染力,接(🥃)下(xià )来(lái )的话题我又照样做了,然(rán )后(hò(🤜)u )是下一个(📞),直到三个(🐉)人都放(fà(🤥)ng )声大哭起(💠)来。当琼·(📁)德北菲(fē(🥐)i )尔(ěr )德转身回家时,她的眼里(lǐ(🌝) )也(yě )含着泪水。但当(👢)她回到村(🤽)子(zǐ )时,她(🔇)被动地相(🐟)信了意外(❓)的(de )降临。
国(🕒)外的普通(🚯)英语,以(yǐ )及(jí )对有素质的人的(📳)英语。) “自(🏕)从我离开(🧕)之后?”苔(🔴)丝问(wèn )道(📎)。“哎呀!” “这与(✳)父亲(qīn )在(🍊)(zài )这辆厚厚的马车里出丑有(yǒu )什(shí )么关(👁)系吗?”下(🎭)午吗?为(🏾)什(shí )么这(👘)么做?我(🛃)羞愧得快(🏄)要沉(chén )入(⏬)(rù )地下了!” “那都是拉里(lǐ )的(de )一部(🌜)分!
” 这个德伯维尔和(⤴)(hé )同名人(🙈)物的化身(💄)与苔丝的(🚃)预(yù )期的(😪)不同甚至(🍙)比房子和(👽)庭院(yuàn )的(de )不同还要大。她梦想着(📏)一(yī )张(zhā(🙊)ng )苍老而庄(🚇)重的脸,是(🏎)德伯维(wé(📣)i )尔所有轮(🐆)廓的升华(👁),上面布(bù )满(mǎn )了化身的记忆,以象形文(wé(🦈)n )字(zì )代表(🧙)了她家族(🤬)和英格兰(💵)几个(gè )世(🐧)纪的历史(🥈)。但她却把(❓)自己(jǐ )搞(gǎo )砸了由于她无法摆(🎢)脱手头(tóu )的(de )工作,她(Ⓜ)回答道—(🤺)— “我是(shì(🕊) )来看你母(🚝)亲的,先生(🔖)。
“这(zhè )就是(📂)那位能让茜茜成为淑女(nǚ )的(de )绅士亲戚吗(🕸)?”最小的(🍍)孩子(zǐ )问(🦉)道。同时可(🐳)以看到苔(🐷)丝肌(jī )肉(🐬)发达的身躯一动不动地站(zhàn )在(zài )这群人旁边,而这(🍦)群人的主(🔜)(zhǔ )人正在(🙌)和她说话(🕯)。她表面上(🗿)(shàng )的犹豫(🏡)不决,事实(💓)上,不仅(jǐn )仅(jǐn )是犹豫不决:这(🈶)是一种疑(yí )虑(lǜ )。她(🕧)更喜欢那(📔)辆简陋的(🦉)手推(tuī )车(🚧)。年轻人下(😺)了马,似乎(🌄)是(shì )在催促她上去。
就这样,他(tā )们(men )到达了(🌦)一个斜坡(😄)的边缘,道(⛳)(dào )路沿着(🤤)斜坡向下(🍧)延伸,有近(😐)(jìn )一英里的长直下坡。自从她(tā )父(fù )亲的马发生事(🤬)故以来,苔(😥)丝(sī )·德(⬇)北菲尔德(👴)虽然生性(🥕)勇敢(gǎn ),但(🥕)在车轮上(🖍)却非常胆怯。哪(nǎ )怕是最轻微的(🅱)不规则动作(zuò )都(dō(👙)u )会让她大(💡)吃一惊。她(🔣)开始对(duì(🍢) )售票员驾(😋)驶时的鲁(🚦)莽行为感(gǎn )到不安。“我想您会慢慢地(dì )下(💼)(xià )去,先生(🖤)?
房子的(🐓)角落后面(📏)(miàn )很远的(🥡)地方——(🥁)在周围柔和(hé )的色彩映衬下,房子像天竺(zhú )葵(kuí )一(🛸)样升起—(💗)—伸展着(🛑)蔡斯的(de )柔(💌)和蔚蓝风(😓)景——一(🏌)片真正(zhè(🌪)ng )古老的林地,是英格兰仅存(cún )的(🍾)(de )少数几处毫无疑问(☕)具有原(yuá(⛅)n )始(shǐ )年代(🎫)的林地之(💩)一,其中古(🛎)老(lǎo )的橡(👣)树上仍然发现了德鲁伊(yī )教的槲寄生,那(👋)里生长着(🔍)巨(jù )大(dà(🥥) )的紫杉树(🏽),它们不是(🐇)由人类(lè(🛀)i )手工种植的,而是像为弓割(gē )去树干时那样生长