布兰格温上楼(ló(🥟)u )回房(😞)(fáng )间,仰望夏日的星空 夜晚(😮),他的(💟)(de )整个存在都在旋转。这到(dà(🎿)o )底是(😰)(shì )什么(🗜)?曾(🚏)经有过生(shēng )命(👈),所(suǒ )以 和他(😥)所知(⛑)道的完全不(bú(🐃) )同。他知道之(🐺)外还有什么?有多(duō )少(shǎ(👳)o )?他(✌)碰过的是什么?他(tā )在这(🙌)(zhè )种(🚩)新影响(🥪)中扮(🦋)演了什么(me )角色(🖱)(sè )?是什么(🐊) 一切(🛐)都刻薄?生(shē(✖)ng )命在(zài )哪里(😿)?在(Ⓜ)他所知的事物(📌)(wù )中,还(💴)(hái )是(😸)在他之外的一切(qiē )?
她(tā(🤾) )的目(💪)(mù )光停留在他身上,疑惑(huò(🥢) )地思(🌏)(sī )考着(❇)其中(❕)的含义 他的(de )演(💖)讲(jiǎng )。“不,”她理(🤪)解地(🕳)说(shuō )。“不(bú )——(🍕)是的 奇怪。” “你(🧖)(nǐ )觉得(dé )还算难受吗?”他(⌛)说。她(😑)的(de )目(mù )光等待着他,让他再(🏛)说(shuō(📇) )一遍(bià(🏷)n )。“我们的方式对你很(🐺)(hěn )粗暴(bào ),”他(🌆)重复(🔴)道。“是的——是(🌛)(shì )的,我明白(👹)。是的(🔦),确(què )实不(bú )同(📊)(tóng ),很奇(😱)怪。
那(⛏)头金(jīn )发,蓬乱(luàn )而凶猛的(😿)头发(🎀) 他垂向火(huǒ )光般(bān )的温暖(📟),映照(🧀)在他明(🐌)(míng )亮(🐙)的(de )脸颊(jiá )上, 孩(🎹)子清澈的皮(🌨)肤,似(👿)乎(hū )在沉思,几(😩)乎像个成(ché(🛩)ng )年人(rén ) 人。母亲的脸色阴沉(🏉)而(é(🏍)r )静止(zhǐ ),他心中一阵刺痛, 她(🦆)回(huí(📕) )到了(le )过(🛁)去的生活。孩子的头(📦)(tóu )发 她(tā )的(🧦)(de )脸像(🕓)旋转的玻璃一(🐑)样闪(shǎn )闪发(🌑)(fā )光(😇),仿佛蜡烛点亮(😜) 从内(nè(🍯)i )部向(👮)(xiàng )上(shàng )。风声猛烈。
在那里 是(🦂)(shì )一(🏙)种(zhǒng )模糊,像柔和的薄雾笼(🙆)(lóng )罩(㊙)在(zài )他(🚭)们所(💝)有人身上,还(há(🙇)i )有一(yī )种仿(♏)(fǎng )佛(🍹)他们的沉默 遗(💿)嘱被暂(zàn )停(🖇)。只有他看到她的手,没有(yǒ(🏧)u )戴手(🏀)套,叠放在膝上, 他注(zhù )意(yì(🌃) )到她(🤽)手指上(🙇)的结婚戒指(zhǐ )。它(tā(🍬) )排除了他:(🎄)这是(😿)一个封(fēng )闭的(💽)(de ) 圈(quān )。它束缚(🍲)着她(🌅)的生命,那枚(mé(🌁)i )结婚戒(🔂)指,代(🙍)表着她的(de )生命(mìng ),而他 不可(🛋)能参(🍨)与其中。
她身(shēn )上有一种细(🎞)腻,坐(🏘)姿中(zhō(🔋)ng )带着(♓)(zhe )一种感伤 抬起(🎁)头。她(tā )很奇(🐮)(qí )怪(❓),来自遥远的视(🔥)线,却又(yòu )如(🥋)此(cǐ )亲密。她是 远方,一(yī )个(➖)如(rú(⚡) )此贴近灵魂的存在。她(tā )其(📵)实(shí(🤦) )并(bìng )不(⛹)在那里, 坐在科塞泰(📍)(tài )教堂(táng )里(🙈),身边(🍃)是她的小女儿(🍩)(ér )。她(tā )并(bì(📶)ng )没有(🗳)真正生活在 她(🚻)那是(shì(💫) )她日(⤴)(rì )常生活的表面。她属于(yú(📐) )别的(🍿)(de )地(dì )方。他感觉到了 令人感(🛅)(gǎn )慨(🧥),作为真(🌺)实自(🍶)然的东西。
她去(🥞)(qù )了。布兰格(🧀)温因(🚰)她的(de )离去(qù )而(🏚)黯(àn )淡。他没(🅰)注意到 蒂莉不(bú )安地(dì )看(🍄)着他(🧜),想要得到安(ān )慰。他做不到(😽) 想想(💈)任何事(🧕)。他觉(jiào )得(dé )自己与(🤡) 奇怪的女人(🦗)。一(yī(🔺) )阵迷(mí )茫笼罩(🍛)他的脑海,他(💞)有(yǒ(👛)u )了另(lìng )一(yī )个(🥅)意识中心。在(😦)他的 胸(xiōng )膛,或者肠道里,身(🧜)体的(🌍)某(mǒu )个地(dì )方(fāng ),又开始了(⏩)另一(🤤)个 活动(🐻)(dòng )。
他(🥤)(tā )知道,用一个(🗼) 孩子对即(jí(🤫) )将发(🎏)(fā )生的事情有(💙)深刻的、本(🐕)能(néng )的预(yù )知 他,在学校里(🛒)会显(🐝)得(dé )很糟(zāo )糕。但他把这件(🌓)事看(💺)(kàn )作 不(bú )可避免,仿佛他对(🈚)自己(jǐ )的本(⬛)(běn )性(🔲)(xìng )有罪,仿佛他(🐹)的存在是(shì(🔖) )错的(🐉)(de ), 还有他母亲的(🕝)受孕。如果(guǒ(✋) )他(tā )能成为自己喜欢的样(🕤)子(zǐ(🐮) ), 他(tā )会成为母亲既深情又(🐣)自(zì(🏕) )欺欺(qī(🏭) )人(ré(🍣)n )地希望他成为(♈)的那个人(ré(🌿)n )。他(tā(⏲) ) 他会聪明,有能(🎓)力成为(wéi )一(🏧)位(wèi )绅士。