苔丝(💦)独自一人和(🖌)年幼(yòu )的孩子(zǐ )们(📡)在(zài )一起,她(🤸)先拿着算命(mì(🥌)ng )书来(🐀)到(dào )外(🎸)屋(wū ),把它塞了进去(🍻)。到(dà(🌆)o )茅草屋(🛄)顶。她母亲对这本肮(🏃)脏的(😴)(de )书抱有(💣)一种(zhǒng )奇怪的恋(lià(🧙)n )物(wù(🈸) )恐惧,不(bú )允许她把(👘)它(tā )整(📽)夜留(🕳)在(zài )家(jiā )里,每当(dā(🍶)ng )有人查(🔁)阅它(😘)(tā )时,它就会被带回(🛠)来(lái )。
” 图(🛑)格虽(😀)(suī )然这次谈话(🦒)是私(🤹)下进(jì(🤐)n )行的(de ),但其(qí )重要性(🏐)足以让周围(🏚)的(de )人明(míng )白,德北菲(🉑)尔德一家现(😙)在比(bǐ )普通(tō(🛐)ng )人有(👇)更重要(🥂)的担忧需(xū )要谈论(🌒)(lùn ),而(🖐)(ér )他们(🔨)漂亮的大女儿苔(tá(👆)i )丝有(👙)着美好(hǎo )的前景。“苔丝是个(🤳)(gè )有(🔤)趣的人物(wù ),今天当(🎢)(dāng )我(wǒ(⚫) )和其(🎌)他人(rén )一起看着她(🧖)(tā )在教(🤰)区里(📣)(lǐ )转(zhuǎn )来转去时(shí(🍣) ),我对自(🥐)己(jǐ )说,”一(yī )位年老(✴)的酒(🥑)(jiǔ )鬼低(📒)声说道(dào )。
有人想知(✅)道,这位(wèi )哲(🌄)学(xué )在当今(jīn )被视(🧣)为深刻而值得信(xìn )赖、其(🚀)歌曲(🦉)轻松而(💦)纯粹的诗人从(cóng )何(🏿)而(é(👩)r )来,获得(♏)了谈论“自(zì )然的神(💝)(shén )圣(🦂)计(jì )划”的权威。后来它(tā )长(💿)大了(🥏),爸(bà )爸和妈妈都没(⛹)有再出(⬇)(chū )现(👫)。苔丝向(xiàng )门外望去(🥘)(qù ),在马(🐄)洛特(🎏)(tè )进行了一场(chǎng )心(🐾)灵之旅(⬛)(lǚ )。村里人都(dōu )闭上(⛺)了眼(💃)睛(jīng )。蜡(📋)烛和(hé )灯每时每刻(🔟)(kè )都被扑灭(🏌)其(qí )中:她可以在(🤓)内心看(kàn )到灭(miè )火器和(hé(🚫) )伸出(🉑)的手。
苔(🐒)丝·德(dé )北菲(fēi )尔(🌑)德((🚻)Tess Durbeyfield)在她(🔒)生命的这个阶(jiē )段(🕝)只(zhī(🔘) )是一个没有经历过经(jīng )验(♓)的情(⛔)(qíng )感容(róng )器。尽管在(💲)乡村学(🏿)校(xià(💝)o )里,她的舌(shé )头上还(🕖)是有某(♓)种程(🏌)度(dù )的方言:该(gā(👟)i )地区方(🏫)言(yán )的(de )特有语调(dià(😴)o )是近(🐘)似于“ren”的(🔋)发音(yīn )。由音节 UR 表(biǎ(🥧)o )示,可能与(yǔ(🐴) )人类语言(yán )中的任(🦍)何表(biǎo )达方式一样(yàng )丰富(🎎)。
趁着(🐤)没有入(🎨)侵(qīn )者进(jìn )入大门(🏁)(mén ),现(👙)在很快(🧓)就进来了(le ),很(hěn )快这(🅿)对夫(🙎)妇就明显地充满了(le )质朴(pǔ(🔮) )的青(➿)春气息,直到最(zuì )后(🌅)俱乐(lè(😖) )部里(💡)(lǐ )最朴素的女人不(🔘)再被(bè(🌶)i )迫踩(🌄)在人物(wù )的男性一(♏)侧。教堂(🔧)的(de )钟敲响了,突然,学(💢)(xué )生(🤔)(shēng )说他(📧)必须(xū )离开了——(🍧)他已经忘(wà(♑)ng )记(jì )了自己——他(🌦)必须和(🈸)(hé )他的同伴(bàn )们在(🐓)一起(🍶)。
” 这个德(🌶)伯(bó )维尔和同名人(💪)物的(💍)化(huà )身(🔑)与(yǔ )苔丝的(de )预期的(🐼)不同(🚔)甚至比房(fáng )子和(hé )庭院的(🥚)不同(🐾)还要大。她梦想(xiǎng )着(🆚)一(yī )张(👙)苍老(🧡)而庄重的脸,是德伯(🙂)(bó )维尔(🎂)(ěr )所(👧)有轮廓的升华,上(shà(🗣)ng )面布满(🍫)了化(huà )身的记忆,以(🤙)象形(🍕)文(wén )字(🥀)代表了她(tā )家族和(📑)英(yīng )格(gé )兰(🔱)几个世(shì )纪的历史(🦅)。但她却(🚹)把(bǎ )自(zì )己搞砸了(😋)(le )由于(👝)她无法(🕦)(fǎ )摆脱手头(tóu )的工(🏼)作,她(✖)(tā )回答(🤤)道—— “我是来看你(😆)母亲(👽)的(de ),先(xiān )生。
” 苔丝对自己所造(⛴)成的(💇)(de )伤害(hài )感到压抑,因(🙁)此更加(🔊)尊重(🧢)母(mǔ )亲的(de )愿望。但她(👟)不明白(🦑)为(wé(🍬)i )什么她(tā )的母(mǔ )亲(🐁)在考虑(⏫)创业时会感(gǎn )到如(🐋)此满足(zú )对(🎋)她来说,这种令人(ré(🎪)n )怀疑的利润(🛅)(rùn )的上升。她的母亲(😆)也(yě )许(🦈)打听过,发现这位(wè(📦)i )德(dé(🕡) )伯维尔(💅)夫(fū )人是一位具(jù(🤠) )有无(🍓)与伦(lú(🌀)n )比的美德和(hé )仁慈(😥)的女(👽)士(shì )。但苔丝的骄傲使她(tā(💞) )特别(🍫)(bié )厌恶这(zhè )个穷亲(📕)戚的角(🔮)色。
这(🚹)(zhè )个可(kě )怜的家伙(🎑)惊奇地(🍉)环视(🏜)着夜色(sè ),看(kàn )着灯(💜)笼,看着(🏂)他们两(liǎng )个人影(yǐ(🧚)ng ),仿(fǎng )佛他无(🖇)法相信,在那(nà )个时(🏪)刻,当(dāng )所有(📷)生物都应该躲在(zà(🌓)i )庇护所(🏷)和休(xiū )息时,他(tā )却(🎢)被召(📻)唤出(chū(👵) )去劳动。他(tā )们把一(🐏)堆(duī(🕕) )蜡(là )烛(🐨)头放进(jìn )灯笼里,把(👃)(bǎ )灯(🃏)笼挂在(zài )负载的另一(yī )边(🌘),然后(♑)指(zhǐ )挥马前进,在上(🦋)坡路(lù(🏁) )段时(🆖)(shí ),一开(kāi )始它会扶(😓)着它的(🗯)肩膀(⚾)(bǎng ),以(yǐ )免让体力如(🐫)此微弱(🥋)的动物超(chāo )载。