“母亲”——(⏮)她似乎是这(zhè )样(🎅)(yàng )说(shuō ) 总(🕉)是在呼唤母(🕺)亲回忆 她(🍊)——“母(mǔ )亲”——(🏡)而(é(🎓)r )她(tā )现在(🥉)无话可说 母亲回(🌑)答:“是的(🕉)(de ),我(wǒ )的孩子(🐯)。”但随着现(🧗)成的发明(míng ), 孩(há(📓)i )子踉跄着(📵)(zhe )跑(pǎ(🌚)o )了起来,“那些人叫(📐)什么名字(🕡)?” 布兰格温(➡)听到摘要(😺): “我不知(🤧)道(dào ),亲(qīn )爱的。” 他(🏕)(tā )继续前(🥃)行,仿佛自(zì(🥢) )己并不活(🗺)在内(nèi )心(xī(🍿)n ),而是在某(🌎)个地方 外(😬)面。“那个(gè )人(rén )是(💲)(shì )谁?
这(🕒)个陌生男人(👤)又是谁,竟(😵)(jìng )然(rán )如此靠近(🚱)(jìn )她(🕗)(tā )?什么(🌻) 她到底是怎么回(🕙)事?他那(🥦)年(nián )轻(qīng )、(🛑)温暖闪烁(🦔)的眼睛里似乎有(🥨)某种(zhǒng )东(🥘)(dōng )西(🍴)(xī ) 拥有对她(tā )的(🏉)(de )权利,与她(🐔)交谈,给予保(🎣)护。但(dàn )怎(💥)(zěn )么做呢(🍢)?他为什么要和(🤙)她说话?(🖋)为(wéi )什(shí )么(🦒)他的眼神(🐹)(shén )如此坚定(📃),如此光(guā(⤴)ng )明, 自信,不(📘)(bú )等(děng )许可也不(🚼)示意?蒂(🦐)莉拿着一片(🛸)大(dà )叶(yè(🌭) )子(zǐ )回来,发现两(🏐)人沉(📦)默无言。
三(🏃)(sān )月(yuè )的一个晚(💉)(wǎn )上(shàng ),外(🕰)面风呼啸,到(🚏)了问她她(🏞)的时候(hòu )。他(tā )双(🚶)手放在前(✈)面,靠(🌈)着火堆坐着(zhe )。当(dā(🥜)ng )他看着火(🖖)(huǒ )堆(duī )时,他(🎯)几乎不假(🎓)思索地知(💾)道自己(jǐ )要(yào )走(💫)了 傍晚。“你(🏾)有干净的衬(🛳)衫吗(ma )?”他(💄)问蒂莉。“你知道你有干(💇)净(jìng )的衬(📗)衫,”她(tā )说(shuō )。“哎,给(🔸)我拿个白(⛑)色的。” 蒂(dì )莉(📯)(lì )拿(ná )下(🥘)了他从父亲那里(🛌)继承的一件(jià(✉)n )亚(yà )麻衬衫,放(fà(👟)ng )在(zài )火炉(📨)上晾在他面(🕖)前。
灰色的(🈴)草地(dì )、(🚄)地(dì )衣(👫)、一座小(🚟)教堂,还有雪花莲(lián ) 粗(🐌)(cū )糙(cāo )的(🦆)草,还(hái )有(yǒ(⛴)u )一杯极其(🔍)温暖的阳(🎽)光。她的心灵(líng )动(🍪)(dòng )荡。听着(💺)溪水在下面(❕)奔流的声(🏡)音(yīn ) 树(shù ),她被吓了一(🌇)(yī )跳,想知(🎭)道那是什(shí )么。走(🏙)下去时(shí(🈲) ),她发现了 周(🛅)围的风铃(🌝)草在树间闪(shǎn )烁(🔀)(shuò )着(zhe )存在感。
她(💧)面向外侧,男性们(🕌)(men )在(zài )主导(👞)和创(chuàng )造(zà(👡)o )力(lì )中行(😄)动,拥有 背(🌤)对了创(🌭)造的炽热(🎰)(rè )脉(mò )动(dòng ),带着这一(🐆)切, 他们出(🍓)发去发(fā )现(🥊)(xiàn )更(gèng )远(📿)的事物(wù(😛) ),扩大自己的视野(🥉)和范围 以(🚸)及自由(yóu );而(🎲)(ér )布兰格(👴)温人则面向熙攘的 创(🌎)造,未(wèi )解(🏀)(jiě )之情流淌在(zà(🔔)i )他们的血(👿)脉中。
他(tā )知(🌐)道,用一个(📈)(gè ) 孩(hái )子对即将(🖋)发生的事情有(👹)深刻的、本(běn )能(❣)(néng )的预知(🐇) 他,在学校里(💻)会显得很(✏)(hěn )糟(zāo )糕(🕣)。但他(tā(🚘) )把(bǎ )这(zhè(😁) )件事看作 不可避免,仿(🔛)佛他对自(🚭)(zì )己(jǐ )的(de )本(🎓)性有罪,仿(⏯)佛他的存(🎣)在是错(cuò )的(de ), 还有(🏓)他母(mǔ )亲(🏰)(qīn )的受孕。如(🌆)果他能成(🌇)为自己喜欢(huān )的(de )样(yà(🤑)ng )子, 他会成(🏯)为母亲既深情又(🙃)自(zì )欺(qī(💯) )欺(qī )人地希(🚺)望他(tā )成(🔻)为的那个人。他(tā(✏) ) 他会聪明,有(yǒ(📝)u )能(néng )力成为一位(🌽)绅士。
当他(🧒)接手屠宰(zǎ(🚞)i )生(shēng )意(yì(🥃) )时,已经开(🎩)始对它(📃)产生越来(🐡)越(yuè )大(dà )的冷漠,甚(shè(🌌)n )至(zhì )一种(🔑)轻蔑,使他对(🕧)此变得漠(💓)视。他(tā )喝(🚉)(hē )酒,经常在他的(🏚)酒馆里胡(📍)言乱(luàn )语(yǔ(🗑) ),好像他什(🐘)(shí )么(me )都知道一样实际(🚳)上他是个(🧖)吵闹的(de )傻(shǎ )瓜(guā(🐛) )。女儿中,长(🧣)女爱丽丝嫁(🕓)给了(le )一(yī(🍧) )位(wèi )煤矿工人,曾(🤓)在伊尔克斯顿(🦖)生活过一段时间(📃)(jiān )风(fēng )雨(🐜),随后带着众(🥓)多子女搬(🚀)到了约(yuē(🤟) )克(kè )郡(🤵)(jun4 ) 家庭。小的(🕳)埃菲留在家中。
女(nǚ )孩(🗒)把面包屑(🧥)在(zài )布(bù )上(🛐)推来推去(♋), 不安、脸(🎭)红且愤怒(nù )。当(dā(🍳)ng )布兰格温(🌌)事后静静地(🏛)坐在大厅(㊗)(tīng )里(lǐ )时,太多东(dōng )西(🛷)(xī )被动了(🌙),失去了太多 知道(👎)该怎么(me )办(📄)(bàn ),那个小陌(👄)生人带着(😼)美丽的笑容(róng )走(😛)(zǒu )向(xiàng )他, 举止(💩),递上香烟并说:(🛰) “你会抽烟(⭕)吗?” 布兰格(🐦)温从不抽(😆)烟,但他接(♐)过了(le )递(🛅)(dì )来(lái )的(🐑)那根,笨拙地 粗壮的手(㊙)指痛(tòng )苦(💎)地打,脸红(hó(💞)ng )到(dào )发根(🔪)。