意识(🐞)到他(tā )们真的让(🗳)(ràng )她很痛苦,他们(🌲)(men )不再多说(shuō )什么(💠),秩(zhì )序又恢(huī )复(🌧)了。苔(tái )丝的自尊(⏮)(zūn )不允许(xǔ )她再(🔁)回头(tóu )去了解她(🕖)(tā )父亲的意思是(🔟)什么(如果(guǒ )他(🗓)有的(🕞)话(huà ))。一个(🚛)(gè )就(🔕)这样(yàng ),她带着(zhe )整(🏀)个身体(tǐ )继续前(🥟)进,来到(dào )了要在(🐾)果(guǒ )岭上跳舞(wǔ(🤦) )的围(💻)场(chǎng )。当到达(🕧)(dá )那(💩)个地方(fāng )时(👃),她(tā(📺) )恢复了平静(😕),用魔(🐵)(mó )杖敲击她的邻(😯)居,并像往(wǎng )常一(😱)样说(shuō )话。
在这(zhè(🥩) )里,在山谷里,世界(✌)似乎(hū )是建立在(🤐)(zài )一个更(gèng )小、(👐)更微(wēi )妙的尺度(⛳)(dù )上的。田野只是(🔚)(shì )围(㊗)场,因(yīn )此从(⛑)这个(🤧)高度开始减(🚧)少它(🌠)(tā )们的树篱(lí )呈(🕎)现出深(shēn )绿色的(🈁)(de )丝线网络(luò ),覆盖(😪)在(zài )淡绿色的草(🕦)地上(💧)(shàng )。下面的(de )气(🔖)氛是(🌪)慵(yōng )懒的,并(🌾)带有(🔗)蔚(wèi )蓝的色彩(cǎ(🎥)i ),以至(zhì )于艺术家(📠)所说的中(zhōng )距离(👺)也有这种色调,而(🐟)远(yuǎn )处的地平(pí(⏯)ng )线则是最(zuì )深的(🗓)群青色。耕(gēng )地少(🦅)且有(yǒu )限;
“‘目(🦐)前,’他对你(nǐ )的(😿)父亲(🏟)说(shuō ),‘你(nǐ(🐲) )的心(🏕)被封(fēng )闭在周围(🥉)(wéi ),周围;这个空(👻)间仍然是(shì )开放(🕚)的,’’a说。‘一旦(⏲)(dàn )它相遇,那么,’(📢)”——(🔇)夫人德北(bě(🐎)i )菲尔(🐋)德将(jiāng )手指(🏅)合拢(🤰)(lǒng )成一个(gè )圆圈(💡)——“‘德北(běi )菲(🚪)尔德(dé )先生,你会(💆)像一个(gè )色斑一(🍿)样离开,’”她说(shuō(🏵) ),“你在(zài )过去的十(🏬)(shí )年中;你在十(😲)个(gè )月或十天(tiā(🅰)n )后就会离(lí )开。” 苔(🐞)丝看(🥅)上(shàng )去很惊(➰)慌(huā(🍵)ng )。
“在(zài )过去,你(nǐ )的(🕕)家族并(bìng )不是唯(🛑)一一个有名望的(🔲)家(jiā )族。看看(kàn )安(🌾)克特尔(ěr )家族、(⛎)霍西(♍)家族(zú )和特(🤯)林汉(💒)(hàn )姆家族—(🐕)—他(🦇)们(men )和你一样(yàng )多(🚀)地播种(zhǒng )——尽(🧀)(jìn )管你们比(bǐ )他(🗃)们大,这是真(zhēn )的(💍)。感谢(xiè )上帝,我(wǒ(🥇) )从来都不是无家(🍅)可归的人(rén ),没有(✅)什(shí )么可羞耻(chǐ(🌏) )的!” “你难道(dào )不这(🛩)么肯(🕍)(kěn )定吗?从(💏)(cóng )你(🚼)的母(mǔ )亲看来,你(♐)让我丢(diū )脸了。
除(🕟)了极少(shǎo )数例外(🐢),这里的前景是一(🥞)片广阔、茂盛的(🛁)草(cǎ(🛵)o )丛和树木,覆(🚙)盖(gà(🐻)i )着大片土(tǔ(🙁) )地上(🤜)的小(xiǎo )丘陵和山(🍈)谷。这(zhè )就是布莱(🎫)(lái )克莫尔谷(gǔ )。该(📎)区(qū )具有历史(shǐ(🆗) )意义,不(bú )亚于地(🕷)(dì )形意义。
但他那(🎳)幼(yòu )稚的胡言乱(😇)语时不时地会(huì(🙉) )出现在他(tā )的想(😭)象力(✂)(lì )中,那些比(😗)创造(📣)(zào )的奇迹更(gèng )深(🌦)刻的东西。如(rú )果(🈹)苔丝通(tōng )过嫁给(🐪)一(yī )位绅士(shì )而(🍩)变得富(fù )有,她是(😉)(shì )否(🥐)有足够的钱(🔒)去购(📵)买一个(gè )如(🏔)此大(🔽)的望远镜,以至于(🏤)(yú )它可以像(xiàng )内(💡)特尔科(kē )姆-图特(🏢)一样将星(xīng )星吸(🍋)引到(dào )她身边?(🔩)新的主(zhǔ )题,似乎(🚹)已经渗透(tòu )到了(🉑)整(zhěng )个家庭都(dō(🧚)u )让苔丝感(gǎn )到不(🧛)耐烦(🎻)。“现在别管这(🌿)(zhè )个(〰)了!”她惊呼道(dào )。
“他(🚮)累了,仅(jǐn )此而已(🕸),”她急忙说道,“他已(🙆)经(jīng )搭便车回(huí(🤞) )家了,因为我们(men )自(🤝)己的(🧓)马(mǎ )今天必(🥣)须休(✋)息。” “保佑(yòu )你(👲)的单(🦆)纯泰丝,”她的同(tó(🍔)ng )伴们说,“他有他(tā(🍟) )的市场优势。呼(hū(🤭) )呼!” “看这里;你要(🚱)是(shì )再拿他开玩(🍔)笑,我(wǒ )就不会(huì(🔲) )跟你走一(yī )寸了(📆)!”苔丝哭了,脸颊上(🐰)的血色(sè )蔓延到(💛)了(le )脸(🔀)和脖子(zǐ )上(🎈)。刹那(🛍)间,她(tā )的眼眶湿(💷)(shī )润了,目光垂到(🔋)(dào )了地上。
他的手(👏)臂(bì )是o由于(yú )掌(🍎)握了缰(jiāng )绳,他没(🎋)(méi )有(🎅)能力阻止她(💮)的行(🔊)动。“现在,该死(🤪)的—(🚊)—我要扭(niǔ )断我(👓)们俩(liǎng )的脖子!”她(🍂)反复无常的(de )热情(🐳)同伴(bàn )咒骂道。“那(🏎)么(me )你就可以食言(👇)了,你这个(gè )年轻(🍇)的女(nǚ )巫,可以(yǐ(💏) )吗?” “好吧,”苔丝说(✌)(shuō ),“既然(rán )你这么(🚴)坚(jiā(😳)n )决,我就不走(🚹)!但我(⛴)——以为你会像(🗻)我的(de )亲戚一样(yà(🀄)ng )善待我,保护我(wǒ(🕑) )!” “金(jīn )斯曼被绞(jiǎ(🚙)o )死!现在!
“她很有钱(🥌),她一(🚥)定会注意到(🔃)女仆(🚡)的,”德北菲(fē(📡)i )尔德(🆎)夫人(rén )继续说道(🌴)。“这(zhè )将是一件(jià(🛣)n )非常好的(de )事情。我(🌹)不明白为什么一(🕜)(yī )个家庭(tíng )的两(🆔)个分(fèn )支不应该(🐾)(gāi )同时存在访问(🎁)条款。” “是的;我们(men )都(🏚)会声称(chēng )有亲属(🕳)关系(🔗)!”亚伯拉罕(hǎ(🕓)n )在床(🥖)架下明亮地(dì )说(🤝)。“等(děng )苔丝去和(hé(🙏) )她住在(zài )一起之(🗜)后(hòu ),我们都(dōu )会(🙆)去看她;我们将(🍩)乘坐(🕥)她(tā )的教练(🔎)并穿(🌖)着黑色衣服(🎬)!