是(🌅)的,你们中间(jiān )有几(jǐ(💢) )代(🕷)约(yuē )翰爵士,如果爵(🥧)士(🏌)头衔是世袭的(de ),就(jiù )像(🎰)过(😷)(guò )去的男爵爵位一(🆗)样(🚬),人们从父(fù )亲到(dào )儿(😄)(é(🌞)r )子(zǐ )都被封为爵士(🏌),那么你现在就是(shì )约(📧)翰(📳)(hà(👝)n )爵士(shì )了。” “你别这么(🥘)说(👠)!” “简(jiǎn )而言(yán )之(zhī ),”牧(🎛)师(🌹)果(💅)断地用开关敲打自己(🆔)的(de )腿,总结(jié )道,“英国(🏋)几(🐯)乎没有这样的家庭(tí(👔)ng )了(🍛)(le )。” “晃我的眼睛,不是吗(🚋)?(⏩)”德北(běi )菲尔(ěr )德说(shuō(🔌) )。
“这(🚤)个可怜的人不能走(🌟),”她(🍙)(tā )对大(dà )女儿(ér )说,她(♿)母(❓)亲的手一碰上门,她(🛶)(tā(🧝) )的大(dà )眼(yǎn )睛(jīng )就睁(🍈)开(🖼)了。苔丝坐了起来床(👓)上,迷失(shī )在梦(mèng )境和(🏖)这(🔶)些(✖)信息之间的模糊间(🐅)隙(✝)(xì )中。“但(dàn )是(shì )必须(🌂)有(🌼)人(😭)离开,”她回答道。“对(duì )于(🏸)蜂(fēng )巢来说已经很(🙀)晚(🔷)了。一年中的蜂(fēng )群(qú(♍)n )很(😩)(hěn )快就(jiù )会结束;(🌖)如(🌳)果我们把它们推迟(chí(🚧) )到(🛢)下(xià )周的(de )市场,那么(🐕)对(👚)它们的需求就会过(guò(🌷) )去(🍣),它们(men )就会被扔到我(😐)们手上。
然后她(tā )又陷(xià(🌯)n )入(😬)(rù )沉(chén )思,低头一看(❄),胸前残留的玫瑰(guī )刺(👏)不(📧)(bú(👸) )小心(xīn )刺破了她的下(👯)巴。和布莱克莫(mò )谷(📑)的(🏕)(de )所(👑)(suǒ )有(yǒu )村(cūn )民一样,苔(🏡)丝也沉浸在幻想和(🍲)(hé(📤) )象征(zhēng )性的(de )迷信之中(🛴)。她(🔄)认为这是一个不祥(🤞)(xiá(🛡)ng )的(de )预(yù )兆——这是她(🌘)那(🏋)天第一次注意到的(🗻)(de )。货(🤺)(huò )车只(zhī )行驶到沙斯(✒)顿(🙋),行人从那座山下(xià(📻) )去还(hái )有几(jǐ )英里- 镇进(📍)入(👾)山谷到马洛特。
“我一(🛩)(yī )直(zhí )在(zài )敲门年复(👉)一(🔸)年(🏠),从一个柱子到另(lìng )一(🤴)个(gè )柱子(zǐ ),仿佛我(🤝)不(🌤)过(👯)是教区里最普通(tōng )的(🚵)人(rén )……帕(pà )森·(🖲)特(🎄)林汉姆,这个关于我的(🤜)(de )消(📉)息(xī )被人(rén )知道多(💯)久(🖍)了?牧师解释说,据他(⏹)(tā(☔) )所(suǒ )知(zhī ),它(tā )已经(🐌)从(🔒)知识中消失了,几乎不(🔠)(bú(🚼) )能说(shuō )是为(wéi )人所(🏩)知。
这个可怜的家伙惊奇(🚬)地(💚)(dì )环视(shì )着夜(yè )色(🐑),看着灯笼,看着他们两(🛩)个(🧛)(gè(👣) )人影(yǐng ),仿(fǎng )佛他无法(🗄)相信,在那个时刻,当(♑)(dā(🧜)ng )所(🛩)有(yǒu )生物(wù )都应该躲(🌫)在庇护所和休息时(🐟),他(🗨)却(què )被(bèi )召(zhào )唤(huàn )出(🈷)去(🏭)劳动。他们把一堆蜡(🧙)烛(🥜)头(tóu )放进(jìn )灯笼(lóng )里(🙄),把(❣)灯笼挂在负载的另(📿)一(💞)边,然(rán )后(hòu )指挥(huī )马(😾)前(⛰)进,在上坡路段时,一(🕘)开(kāi )始它(tā )会扶(fú )着它(🧦)的(🤢)肩膀,以免让体力如(🗒)此微(wēi )弱的(de )动物(wù )超(🐔)载(🔼)。
”她(🐗)降低了公开的声音(yī(🍴)n ),继(jì )续(xù )低(dī )声对(🕠)丈(🍺)夫(🈵)说:“自从你带来消息(🌃)(xī )以来(lái ),我(wǒ )一直(⭕)在(🎭)想,在蔡斯边缘的特兰(🎼)(lá(⚓)n )特里(lǐ )奇(qí )有(yǒu )一(🗯)(yī(🈲) )位伟大的富有的女士(🐌),名(🐽)叫德(dé )伯维(wéi )尔。” “嘿(❌)—(🌩)—那是什么?”约翰爵(➗)(jué(🐲) )士(shì )说(shuō )。她(tā )重复(🚭)了一遍信息。“那位女士(📏)(shì(🚈) )一(🔵)定(dìng )是我(wǒ )们的亲(🍮)戚,”她说。“我的计划(huá )是(🕋)派(⚪)(pà(💍)i )苔丝(sī )去认亲。
几个人(👤)聚集在其三个(gè )侧(🛀)面(🙃)(mià(✏)n )的(de )g空(kōng )间;还有几个(🤸)人爬到了一个抽屉(💓)(tì(🙍) )柜上(shàng )。另(lìng )一个放在(🍍)橡(🎬)木雕刻的“cwoffer”上;洗脸(🍇)(liǎ(👮)n )台(tái )上(shàng )有(yǒu )两个;(🗳)另(🍀)一个在凳子上;因(🗻)此(⛺)(cǐ ),不(bú )知何(hé )故,所有(📖)人(🥔)都轻松地坐着。他们(🏕)此(cǐ )刻(kè )所(suǒ )达(dá )到(🛐)的(🐱)精(🧜)神安慰阶段是,他们(🎟)的(de )灵魂(hún )扩展(zhǎn )到皮(📪)肤(🛠)之(🕢)外,并将他们的个性热(🐣)(rè )情地(dì )传播(bō )到(😇)整(🥖)个(🤞)房间。
在婴儿期的那些(🧗)(xiē )奇妙(miào )的日(rì )子(🔌)里(🍞),她曾从马洛特的大门(🔰)和(😏)阶(jiē )梯上(shàng )俯视(shì(🐗) )着(🚽)它的长度,当时对她来(🏜)说(📢)神(shén )秘的(de )东(dōng )西(xī(💭) )对(⏪)她来说同样是神秘的(🌙)。她(📜)每天(tiān )都从(cóng )她的(🥃)(de )房间窗子里看到塔楼(➕)、(👫)村(🥑)庄、隐约(yuē )可(kě )见(🛑)(jiàn )的(de )白色大厦。最重要(🕥)的(🚂)是(🍼),沙斯(sī )顿镇(zhèn )雄伟(wě(😟)i )地矗立在高处;它(🏁)的(🕢)窗户像傍晚(wǎn )的灯(dēng )一(🚾)样(yàng )闪闪发光宁孙(🐩).