这两个女(😲)人(🥔)勇敢地掩饰(shì )了这些被迫(pò )的(🎒)远(💨)足(👏)和反(fǎn )击,尽可(🌵)能(néng )地掩饰她们(🉐)的(🙊)事业德北菲尔(🎆)(ě(👰)r )德、亚伯拉(lā )罕和她们自(zì )己。就(😐)这(🔎)样(yàng ),他们逐渐(jiàn )靠近了自家的(🙀)门(👑),一家之主在走(🎎)近(🗡)时突(tū )然爆发出(➗)他(tā )以前的克制(📎)(zhì(🕌) )态度,仿佛(fó )要在看到斯玛时(shí(💳) )增(🐛)强他的灵(líng )魂(🎁)。他(🐃)现居(jū )所的病情(📃) —(🙅)— “我在金(jīn )斯(⤵)贝(💉)尔有一(yī )个家族金库!” “嘘——别(🙍)(bié(🔹) )这(🆒)么傻,杰(jié )基,”他(🧔)的(de )妻子说。
它(tā )是(🦋)最(🙈)近建造的——(🎫)实(🖐)际上几(jǐ )乎是新的——并且具有(🥇)(yǒ(🌟)u )同样浓郁的(de )红色,与小(xiǎo )屋的常(🥙)青(🙂)树形成鲜明对(🛒)比(🌰)。
“在过去,你的家族(🦋)并(bìng )不是唯一一(🗽)(yī(🍲) )个有名望的(de )家族。看看安克(kè )特(🐵)尔(🔓)家族、霍西家(👧)族(🌼)和(hé )特林汉姆家(🍻)(jiā(💚) )族——他们(men )和(🍑)你(🥩)一样多(duō )地播种——尽管你们(🤠)比(🤔)他(⛷)们(men )大,这是真(zhē(💡)n )的。感谢上(shàng )帝,我(💵)从(🏐)来(lái )都不是无(💚)家(👲)可归的人,没有(yǒu )什么可羞耻(chǐ )的(📫)!” “你(🗑)(nǐ )难道不这么(me )肯定吗?从(cóng )你(👩)的(🙋)母亲看来,你让(🌵)我(🚫)丢脸了。
在这个(gè(😔) )令人难忘的(de )早晨(🔝),苔(🐳)丝(sī )·德北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🥩)于(💹)山(🛢)(shān )谷东北部(🌈)的(🙇)(de )起伏之中,她曾在(🚏)那(👇)里(lǐ )度过了一(🖱)段(⚪)(duàn )难忘的时光(guāng )。她出生了,她的(🧘)人(📴)生(👾)也在(zài )那里展(🔋)开。布莱克莫尔(ě(💏)r )谷(⚓)对她来说(shuō )就(⛸)是(🍦)世界,它的居民就是其(qí )中的种族(🙍)。
她(🕴)的父亲可(kě )能会这么快(kuài )就走(🧞)入(🚅)永恒(héng )的云彩(📩)后(🚇)面,尽管这突如其(🦋)来的伟大!“可是爸(🏤)爸(🛸)(bà )在哪儿呢?”她又问。母亲露出(👖)不(🗼)屑(🏔)的(de )表情。“现(xià(🕰)n )在(🤩)你别生气(qì )了!这(🗞)个(🚜)可(kě )怜的人—(🔭)—(🖍)在牧师的消(xiāo )息让他振奋之后(⛑),他(🍹)感(🛫)到非(fēi )常高兴(🕛)——以至于半小(🏇)(xiǎ(😎)o )时前他去了(le )罗(📐)利(🕘)弗家。他确实想为明天(tiān )的旅程积(🧓)蓄(🍇)(xù )力量,带着(zhe )那堆蜂箱,无论家人(🐛)与(💚)(yǔ )否,这些蜂箱(👙)都(🚱)必须交付。
”德北菲(🕯)尔(ěr )德停顿了一(💁)(yī(✊) )下后问道。“哦——没(méi )什么,没什(👣)么(⚫);(🏖)除了用“强(qiáng )者(🕓)是如何堕(duò )落的(🎂)”这(👗)样(yàng )的想法来(💑)磨(😜)(mó )炼自己。这(zhè )是当地历史学家(🚷)和(🆔)家(🚎)谱学家(jiā )感兴趣的事(shì )实,仅此(♊)而(🏤)(ér )已。有好几(jǐ(🕚) )个(⏯)家庭在这(zhè )个县的佃农中几(jǐ )乎(🧗)同(🕔)样有光(guāng )彩。晚安。” “但是你(nǐ )会回(✒)去(🧥)和我(wǒ )一起喝(🍰)一(👀)夸脱啤酒吗,帕森(⚾)·特林厄姆(mǔ )?(☔)
她(🏪)在特兰(lán )特里奇十字(zì )路口下(🕳)了(👍)车(🏑)(chē ),徒步登上一(🔶)座(zuò )小山,朝蔡(cà(🌠)i )斯(🏛)区方向走(zǒu )去(☕),据(🎖)她所(suǒ )知,在该区(qū )的边界上,德(🍜)伯(🏖)维(💑)尔夫人的座位“斜坡(pō )”就在该区(💿)(qū(🌴) )的边界上。会被(🚪)发(🍥)现的(de )。这不是一(yī )般意义上的庄园(🎤)(yuá(🤝)n ),有田地,有牧场,还(hái )有一个牢骚(🏔)(sā(📌)o )满腹的农民(mí(🔧)n ),主(🅰)人必须从他们身(🦁)上不择手段地为(🛌)自(🐚)(zì )己和家人榨(zhà )取收入。它(tā )更(🔭)多(🍦),更(💶)多(duō );更多。
苔(🏰)丝独自一人和年(🌸)(niá(🖥)n )幼的孩子们(men )在(😒)一(🍪)起,她(tā )先拿着算命(mìng )书来到外屋(🗡)(wū(💵) ),把它塞了进去。到茅草屋顶。她母(🌝)亲(🈚)(qīn )对这本肮脏(🤨)(zā(🏜)ng )的书抱有一(yī )种奇怪的恋(liàn )物恐(💭)惧(🤙),不允许(xǔ )她把它整夜(yè )留在家(⏪)里(⏫),每当有人查(chá(🌠) )阅(🏊)它时,它(tā )就会被(🚞)带回来。