除了强烈的反差(chà(😺) )之(zhī )外(🎥),她还感到一种(zhǒng )寒(🍡)冷的自(📳)责,她没有(yǒ(🚊)u )早点回(👩)来帮(bāng )助(💁)母亲处(chù )理这些(👙)家务(wù ),而(🕞)不是在(👰)户外放纵(zòng )自己。有(🏞)苔丝离(💐)开她(tā )时,母(🐤)亲在一(🈸)群孩子(zǐ )中(zhōng )问道(🔖),挂在周(😌)一(yī )的(de )洗(xǐ(🏴) )衣盆上(🥈),而现在(zài ),洗(xǐ )衣盆(🦀)一如既(🏇)往地一(yī(🕢) )直(zhí )持续到周末(📊)。
是的(de ),你们(🌦)中间有(💀)几代约(yuē )翰(🎭)(hàn )爵(jué(🎡) )士,如果爵士头(tóu )衔(😴)(xián )是(shì(📗) )世袭的,就像过去(qù(💕) )的(de )男爵(👱)爵位一样,人(🕛)(rén )们从(🐄)父亲到儿(♓)子都被(bèi )封为爵(🐰)士,那么你(🤡)现(xiàn )在(🤯)就是约翰(hàn )爵士了(🔒)。” “你别这(🌯)(zhè )么说!” “简而(🍥)言之(zhī(🤤) ),”牧师果断地用开(kā(🥍)i )关敲打(🥋)自己的腿,总(👪)(zǒng )结(jié(👴) )道,“英国几乎(hū )没(méi )有(yǒu )这(❤)样的家庭(🕙)了。” “晃我的眼睛,不(👢)是(shì )吗(ma )?(😩)”德北菲(🍉)尔德说(shuō )。
在(😾)(zài )错误(🐼)地执行明智(zhì )的(de )计(🍉)(jì )划时(♈)呼唤难得有缘(yuán ),相(🔚)爱的人(☝)难得恰逢(fé(👝)ng )相爱的(🐃)时刻。大自(🕋)然(rán )并不经常说(🤐)“看!”在眼见(🛤)为实(shí(⛓) )的时候,对她可怜的(😜)(de )生物来(🚑)说;或回复(🐥)“这里!”身(👯)体发出“去哪儿?”的(🌝)呼喊。直(✡)(zhí )到捉迷藏(♒)变成了(🐍)(le )一(yī )种(zhǒng )令人厌烦、过时(🌜)的(de )游(yóu )戏(🦊)。
”德北菲尔德(dé )夫(💈)(fū )人平静(🦎)地说。“再(🗡)(zài )见(jiàn ),父亲(🏹)。”苔丝喉(👳)(hóu )咙(lóng )哽(gěng )咽地说(🚢)。“再见,我(🕓)(wǒ )的女仆,”约翰爵(jué(🐮) )士暂停(🔷)小睡,从怀里(💱)(lǐ )抬起(🏛)头来,今天(🏯)早上(shàng )为了纪念(📓)这(zhè )一时(😷)刻,他稍(🙋)微有点(diǎn )过度了。“好(👮)吧,我(wǒ(🌂) )希望我的年(🛶)轻朋友(🧀)会(huì )喜欢这么漂亮(🌷)的萨姆(♐)(mǔ )他(tā )自己(🥇)的血。
这(🐸)个(gè )音(yīn )节(jiē )所特有的撅(🤴)起的深(shē(🎨)n )红(hóng )色(🚜)嘴巴还没(🌝)有定型(xí(🌻)ng ),当她说(🏄)完一个字后(🥠)(hòu )合(hé(🚤) )拢(lǒng )时,她的下唇有(🐡)(yǒu )一(yī(⛴) )种(zhǒng )将上唇中部向(🦂)上推(tuī(🦉) )的(de )方式。她的(🐞)脸上还(🤢)(hái )残留着(🌴)童年的痕迹。当她(🏰)今天走路(🏪)时,尽(jì(🛺)n )管她充满活(huó )力、(📆)英俊的(🦎)女性气质(zhì(😖) ),但有时(🥃)你可以在她(tā )的脸(👯)颊上看(⏳)到她十二(è(📭)r )岁的样(👁)子,或者她的(de )第(dì )九个眼睛(🧐)从她的(de )眼(🗼)(yǎn )睛(jī(😬)ng )里闪闪发(🏰)光;
” 当(dā(🍣)ng )这(zhè )个(🔔)小伙子以一(👳)种可(kě(💔) )疑(yí )的态度站着时(🚴),德(dé )北(⛎)(běi )菲(fēi )尔德把手伸(🎌)进口(kǒ(🔄)u )袋(dài ),掏出一(👂)先令,这(⭕)是(shì )他(tā(🕤) )长期以来所拥有(🥟)的(de )少数先(🔶)令之一(🙌)。“这(zhè )是你的劳动成(🐕)果,小(xiǎo )伙子。” 这(zhè )米(🌇)年轻人(🌞)对位置的估(gū )计有(⛑)所不同(🎤)。“是的(de ),约翰爵(☕)士。谢谢(🎷)你(nǐ )。我还能为你做些什(shí(🕡) )么(me )吗,约翰(💰)爵士?(🏄)
要(yào )了(le )解这个山谷(🥐),最好(hǎ(🏋)o )的(de )方式是从(🌳)周围的(🍝)山(shān )顶(dǐng )上观察它(🍠)——也(♿)许(xǔ )除(chú )了(le )夏季干(🤧)旱的时候(hòu )。在(zài )恶(🏫)劣的天(🕙)气下,在(zà(🏐)i )无(wú )人引导的情(💺)况下漫(mà(👳)n )步(bù )进(🔨)入其凹处很容易(yì(🔶) )造成危险。对其狭窄(💕)(zhǎi )、曲(🚍)折和泥(ní )泞的道路(🌪)感到满(💥)意。
该国的一(🈳)个老式(😵)地区(qū )特林汉姆牧师说我(🛀)们(men )那条步(🍀)履蹒跚(🔇)的约翰(hàn )·德北菲(🍇)尔德是(😹)这(zhè )个(gè )县(🕎)(xiàn )或附(🔰)近的老德伯维(wéi )尔(🛌)(ěr )家族(🚑)唯一真正的直(zhí )系(🎁)(xì )代表,他说得真对(🛡)(duì )。他(tā(🗿) )很清楚,他(🚘)可能(néng )会(huì )补(bǔ(🌁) )充说,斯托(👗)克-德伯(🐡)(bó )维(wéi )尔家族不再(🖤)是真正(zhèng )的(de )德伯维(🧣)尔家族(🕤),就(jiù )像他自己一样(💹)。
国外(wà(🐯)i )的普通英语(🐲)(yǔ ),以及(🤱)对有素质的人(rén )的英语。)(🎚) “自从我(wǒ(⬅) )离开之(🖨)后?”苔丝问(wèn )道。“哎(➗)呀!” “这(zhè(🈷) )与(yǔ )父亲在(⛱)这辆厚(🔝)厚(hòu )的(de )马(mǎ )车里出(🐨)丑有什(💮)么关(guān )系(xì )吗?”下(🚲)午吗?为(wéi )什(shí )么(🦒)这么做(🛰)?我羞愧(🈴)(kuì )得(dé )快(kuài )要沉(🎙)入地下了(📽)!” “那都是(🛩)拉里的一部(bù )分(fè(👅)n )!