要了解这(⏪)个(📌)山谷(gǔ(🔃) ),最好的方式是从周(🕦)(zhōu )围(wé(🍲)i )的山顶上观察它—(⏱)—也许(💹)除了夏季干旱(hàn )的(💏)(de )时候。在(👦)恶劣的天(tiān )气(qì )下(✋),在无人(💁)引(➖)导的(de )情(qíng )况下漫(👛)步(💩)进入其(👧)凹(āo )处(chù )很容易造(🍹)成危险(🌡)。对(duì )其狭窄、曲折(🌳)和泥泞(😾)的道路感到(dào )满(mǎ(🏥)n )意。
“那么(🕟),约翰(hàn )·德北菲尔(🐤)德,你是(🧞)(shì )谁(shuí ),竟然命令我(🌿)到处(chù )走(🏢)(zǒu )动,叫我‘男孩(🚿)’(💨)?你知(🕞)道我的名字,我(wǒ )也(🧕)知道你(😽)的名字!” “你是吗?你(🐯)是吗(ma )?(🖐)这就是秘密——这(🤘)(zhè )就(jiù(🥨) )是秘密!
那些系着(zhe )带(🥋)(dài )子的(💨)人(🌱)都穿着白色(sè )长(💂)(zhǎ(🤣)ng )袍——(🗿)这是旧式时(shí )代(dà(🥝)i )的快乐(🙏)残余,当时快(kuài )乐和(🤫)五月时(🎱)光是同义词——几(😾)天(tiān )前(🔛)(qián ),长期观察的习惯(🌙)(guàn )已(yǐ(🕍) )经将情绪降低到单(📠)(dān )调(diào )的(🚓)平均水平。他们(men )的(💮)(de )第(🚼)一次自(😛)我展示是(shì )在(zài )教(😵)区周围(😕)两人两人(rén )的(de )游行(📪)中。理想(🤦)与再(zài )当(dāng )阳光照(🍭)亮绿色(💡)树篱(lí )和(hé )爬满爬(📢)山虎的(🏾)房(♐)屋(wū )正(zhèng )面时,他(🙂)们(🈂)的身影(🌾)(yǐng )发(fā )生了轻微的(🎧)冲突。
在(🏏)(zài )这个令人难忘的(🍮)早(zǎo )晨(🎯)(chén ),苔丝·德北菲尔(👦)德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(✈)路线位于山谷东北(🦋)部的起(🚥)伏之(zhī )中(zhōng ),她曾在(🈶)那里度过(🚙)(guò )了(le )一段难忘的(🧑)时(🕘)光。她(tā(🤺) )出生了,她的人生(shē(🖊)ng )也(yě )在(😵)那里展开。布莱(lái )克(🧒)(kè )莫尔(🐖)谷对她来说就(jiù )是(✴)(shì )世界(😋),它的居民就(jiù )是(shì(🛀) )其中的(🍇)种(🎬)族。
听起(qǐ )来(lái )她(🏮)很(🏈)熟悉—(🌨)—非常(cháng )熟(shú )悉。这(✍)些声音(🗜)是从(cóng )房(fáng )子内部(🧢)传来的(👲)一连(lián )串(chuàn )有规律(🎈)的重击(🐲)声,由(yóu )摇篮在石地(🔭)板上剧(🔃)烈(liè )摇晃引起,一个(🔺)女性声音(🖼)以有力的(de )驰骋声唱(🦊)着《斑点(🐂)(diǎn )牛(niú )》中最喜欢的(🐕)小曲(qǔ(🐫) ),与摇篮的运动保持(🔌)(chí )同(tó(🥙)ng )步—— 我看见她躺(🏩)(tǎng )在(zà(🤚)i )那边的绿树林里;(📡)来(lái )吧(⛏),亲(🏋)爱的!”我(wǒ )会(huì )告(🐓)诉(🚃)你“在哪(👇)里!
苔(tái )丝·德北菲(🍬)尔德((😑)Tess Durbeyfield)在她生命的这个(😮)阶(jiē )段(🛐)(duàn )只是一个没有经(📺)历(lì )过(🕉)(guò )经验的情感容器(👼)。尽(jìn )管(💩)在(🆑)乡村学校里,她(tā(🛀) )的舌头上(👑)还是有某种程度的(🎀)方言:(🕥)该地区方言的特有(🥝)(yǒu )语(yǔ(🤞) )调是近似于“ren”的(de )发(fā(🔫) )音。由音(🍮)节 UR 表示,可(kě )能与人(🤱)类语言(🛸)中的(de )任(rèn )何表达方(🚒)式一样丰(💑)(fēng )富(fù )。