但是(shì ),要么是女性天生(🏀)(shēng )的(de )害羞(xiū ),要么是男性亲属(shǔ )的讽刺态度,剥夺了这(zhè )些(xiē )女性俱乐部(如(rú )果(guǒ )还有(🤒)其他俱乐部的话(huà ))的荣耀和完美。俱乐部(bù )马洛特独自一人活(huó )着(zhe )维护当地的塞雷利亚(yà )。它已经存在了数(shù )百(bǎ(🏋)i )年,即使不是作为福(fú )利(lì )俱乐部,也是作为某种(zhǒng )自愿的姐妹会。它(tā )一(yī )动不动地走着(🚟)。
“我(wǒ )一(yī )直在敲门年复一(yī )年(nián ),从(cóng )一个柱子到另一个(gè )柱子,仿佛我不过是教(jiāo )区(qū(🧣) )里最普通的人……帕森·特林汉姆,这(zhè )个(gè )关于我的消息被人知道(dào )多久了?牧师解释(shì )说(shuō ),据他所知,它已经(jī(🙆)ng )从(cóng )知识中消失了,几(jǐ )乎不(bú )能说是为人所知(zhī )。
前一天,她从那个浴缸(gāng )里出来了——(🦐)苔丝(sī )感(gǎn )到了一种可怕的悔恨(hèn )的(de )刺痛——她背上(shàng )那(nà )件非(fēi )常白色的连衣裙,她(🗜)在潮湿的草地上不小(xiǎo )心(xīn )把裙子弄绿了——它是她母亲亲手拧干(gàn )和(hé )熨烫的。像往常一样,德北菲尔德夫人一(yī(🔁) )只(zhī )脚站在浴缸旁边,另(lìng )一(yī )只脚站在浴缸旁(páng )边(biān )。她(tā )正在从事上述摇(yáo )晃(huǎng )她最(🕥)小的孩子的事情。
她不太确定,在听(tīng )完(wán )这位访客的讲话后,她(tā )是否感到足够自(zì )豪(há(🚴)o ),无(wú )法说出很多话。就(jiù )这样安排了;年轻的女(nǚ )孩(hái )写信说,她同意(yì )随(suí )时准备出发。不需要(yào )。她被及时告知,德伯(♐)维(wéi )尔夫人对她的决定(dìng )感(gǎn )到高兴,并会在后天(tiān )派(pài )一辆弹簧车去谷(gǔ )顶(dǐng )接她(tā(🏥) )和她的行李,届(jiè )时(shí )她必须做好出发的准备(bèi )。德伯维尔夫人的(de )笔(bǐ )迹看起来相当阳刚(💞)。“一辆推车?
当普(pǔ )林(lín )斯跌(diē )倒时,他们聚集在(zài )坟墓周围。养家糊口的(de )人(rén )被夺走了;他们(men )会(huì )做什么?“他去天堂(🐧)(táng )了(le )吗?”亚伯拉罕抽泣着(zhe )问道。然后德北菲(fēi )尔(ěr )德开始铲土,孩子们(men )又(yòu )哭了。除了苔丝(♋)(sī )之(zhī )外,所有人都在。她(tā )的(de )脸干燥而苍白,仿佛她(tā )把自己视为一个女(nǚ )凶(xiōng )手。V 讨价还(🆖)价的生意(yì ),原本主要依靠马(mǎ )匹(pǐ )的人(rén ),立刻变得杂乱无(wú )章。
然后她又陷入沉思(sī ),低头一看,胸前(qián )残(cán )留的玫瑰(🚵)刺不小心刺(cì )破(pò )了她的下巴。和布莱克(kè )莫谷的所有村民一(yī )样(yàng ),苔丝也沉浸在幻想(🚾)(xiǎng )和(hé )象征性的迷信之(zhī )中(zhōng )。她认为这是一个不(bú )祥(xiáng )的预兆——这是她那天(tiān )第一(🎙)次注意到的。货(huò )车只行驶到沙斯顿,行(háng )人从那座山下去(qù )还(hái )有几(jǐ )英里- 镇进入山谷到(dào )马洛特。
她刚跨过门槛(kǎ(🙈)n ),其中一个孩子便(biàn )跳(tiào )着舞穿过房间,说道(dào ):“这位先生来过!” 母(mǔ )亲连忙解释,脸上(shàng )笑(😲)(xiào )容满面。德伯维尔夫(fū )人(rén )的儿子骑马来访(fǎng ),当时正巧朝马洛特方(fāng )向(xiàng )骑马过来。最(📷)后,他希(xī )望以母亲的名义知(zhī )道(dào )苔丝是否真的能来管(guǎn )理(lǐ )这个家庭。是不(bú )是(shì )老太(tài )太的养鸡场;事实(shí )证(🌭)明,迄今为止负责管(guǎn )理(lǐ )这些鸟的小伙子(zǐ )是(shì )不值得信任的。