一家人都(🛷)上床睡觉(🎉)之前(qián )已(yǐ )经(jī(🦕)ng )是十一点(😴)了,第二天(🕐)凌晨(ché(♒)n )两(liǎng )点是开始处理(🚐)蜂箱的(♐)最晚(wǎn )时(🏚)(shí )间(jiān )如(⏮)果要在周六市场开(📿)始(shǐ )之(🐛)(zhī )前(qián )将(❇)它们运送(⏩)到卡斯特桥的(de )零(📱)(líng )售商那(👽)里,那么到达那里(🌞)(lǐ )的(de )路况(🛋)不好,距离(🔥)有二十(🏑)到(dào )三(sā(🍘)n )十(shí )英里(🛂),而且马车是最慢(🥞)(màn )的(de )。一点(📪)半,德北菲尔德太太(🖐)(tài )走(zǒ(🍵)u )进苔丝和(🕥)她所有的(🕯)弟弟妹(mèi )妹(mèi )们(😘)(men )睡觉的大(🥫)卧室。
安排(🦃)上(shàng )有(🌲)(yǒu )一(yī )定难度她们(🚅)的嘴唇(🌡)暴露在(zà(🐤)i )公(gōng )众的(🦓)粗暴审视下,无法平(🎤)(píng )衡(hé(😵)ng )头(tóu )部,无(🤸)法将自我(🤸)意识与(yǔ )容(róng )貌(🦇)(mào )分离,这(🚛)些在她们身上都(🙈)(dōu )很(hěn )明(⏩)显,这表明(🚏)她们是(🌈)真正(zhèng )的(🦒)(de )乡村女孩(🤜),不习惯很多人(ré(🈺)n )的(de )目(mù )光(🍗)。正如他们每个人都(🖕)(dōu )在(zà(🏇)i )没(méi )有阳(🔎)光的照射(🖲)下感到温暖(nuǎn )一(🎊)(yī )样,每个(🌗)人都有一(🚞)个私人(🐨)(rén )的(de )小(xiǎo )太阳可供(💺)她的灵(⬇)魂沐浴(yù(🐟) );
很(hěn )长(🏩)一段时间没有人经(👊)过那(nà(💧) )条(tiáo )路,乐(🤣)队微弱的(😉)音符是蓝(lán )色(sè(⏲) )山(shān )丘边(🌧)缘唯一能听到的(🕊)人类(lèi )声(📰)(shēng )音。二马(💥)洛特村(🏷)坐落在美(🙌)(měi )丽(lì )的(🌏)布莱克莫尔谷((⛽)或前面(mià(⏲)n )所(suǒ )说的布莱克莫(💟)尔)东(🔩)北部(bù )的(🛴)(de )起(qǐ )伏之(💏)中,这是一个被包(💟)围(wéi )而(é(💥)r )僻静的地(🎱)区,尽管(🦒)距离伦(lún )敦(dūn )不到(🥄)四个小(🦌)时的路程(🚂),但(dàn )大(dà(🐁) )部(bù )分地区尚未被(🦁)游客或(⏹)风景(jǐng )画(🔀)(huà )家踏足(🎍)。
她面前的巨大血(⬅)(xuè )泊(bó ),已(🦊)经呈现出凝固的(🐀)虹彩(cǎi )。当(😖)(dāng )太阳升(🍚)起时,它(🔸)会反射出(👑)(chū )一(yī )百(🎡)种棱柱色彩。普林(🛋)斯躺(tǎng )在(🔄)(zài )旁边,一动不动,面(🕶)无表(biǎ(🕵)o )情(qíng )。他的(🏌)眼睛半睁(🍭)着,胸口(kǒu )上(shàng )的(🔂)(de )洞看起来(🤒)几乎没有(🍡)大到足(😋)(zú )以(yǐ )释放出所有(🥁)让他兴(🕜)奋的东(dō(🐒)ng )西(xī )。“这都(➗)是我做的——都(dō(🥤)u )是(shì )我(🌝)(wǒ )做的!”女(🦊)孩看着这(🏣)一幕(mù ),哭了。“我没(🐈)有任何借(🔥)口(kǒu )——没有。父(📁)母现在靠(💈)什么(me )生(shē(⛎)ng )活(huó )?(⛏)
但我不会(🥩)站在小事(🚷)上——告诉他他(📬)会花五十(🚮)——二(èr )十(shí )英镑(🏦)!是的,二(🛏)十英镑—(🚯)—这是最(🍅)低的。妈的,家族(zú(🔴) )荣(róng )誉(yù(⏲) )就是家族(🤢)荣誉,我(🌞)一分钱(qián )也(yě )不会(🌐)少拿!” 苔(🖤)丝的眼睛(🎗)(jīng )太(tài )满(⚓)了,她的声音太哽咽,无(wú )法(🔻)(fǎ )说出她(✅)内心的情(🤫)感。她迅(xùn )速(sù )转(📄)身,走了出(🚕)去。
” “这(zhè )是(shì )德伯(🏜)维尔夫人(🤗)写的。这里(🗒)(lǐ )是(shì(🆖) )。” 这封信是(♐)第三人称(🔔),简(jiǎn )短(duǎn )地告诉(💁)德北菲尔(🚟)德夫人,她(tā )女儿的(👍)服务对(🌬)那位女士(🔪)管(guǎn )理(lǐ(🚒) )她的家禽农场很(😍)有用,如(rú(😯) )果(guǒ )她(tā(📀) )能来的(⏰)话,将为她提供一(yī(👚) )个(gè )舒(♓)适的房间(🍋),如果他们(🥥)喜(xǐ )欢(huān )她,工资会很宽松(🎷)。“哦(ò )——(🧠)就这样了(✌)!”苔丝说。“你(nǐ )不可(🧦)能指望她(🛢)会同时张开(kāi )双(🚎)(shuāng )臂拥抱(🖖)你、亲吻(🤼)你、拥(😷)抱(bào )你(nǐ(🈳) )。
” 然而,随着(🦒)女孩出发的(de )时(shí(🐟) )刻临近,当(🐛)最初的穿衣兴(xìng )奋(📐)(fèn )过去(💔)后,琼·德(🛤)北菲尔德(🍶)(dé )的(de )心中出现了(🔼)一丝疑虑(🌭)。这(zhè )促(cù(😊) )使(shǐ )女(✅)护士说她要走一段(🍐)路——(🕗)直到爬行(🤥)的地方。从(♎)山谷(gǔ )开(kāi )始,它开始了通(🍪)往外部世(🙇)(shì )界(jiè )的(🛒)(de )第一次陡峭上升(🙍)。在山顶(dǐ(🏙)ng ),苔丝将与斯托克(👢)-德伯维尔(🚕)(ěr )派(pài )来(🎺)的弹簧(🐓)车会面,她的箱(xiāng )子(🔸)(zǐ )已(yǐ )经由一个(🛴)推着卡车(🌭)的小伙(huǒ )子(zǐ )推向(🕸)山顶,准(🐪)备就绪。
除(🕣)(chú )了(le )强烈(😈)的反差之外,她还(👩)感(gǎn )到(dà(😱)o )一种寒冷的自责(🧝),她没有(yǒu )早(zǎo )点(diǎ(🔲)n )回来帮(🏑)助母亲处(😺)理这些家(😋)(jiā )务(wù ),而不是在户外放纵(👷)自己(jǐ )。有苔丝离开(🕔)她时,母亲在(zài )一(🙃)(yī )群(qún )孩(🌃)子中问道,挂在周(🛥)一的(de )洗(xǐ(👥) )衣盆上,而(➖)现在,洗(😎)衣盆(pén )一(yī )如既往(😗)地一直持续到周(📯)末(mò )。
从(có(✳)ng )真实的角度来看,也(🕠)许,对(duì(🍘) )于每一个(🍅)焦虑而有(🥜)经验的(de )人(rén )来说(🤞),也许还有(❎)更多的东(dōng )西(xī(⤵) )需要收集和讲述,对(🚧)他们(men )来(🎃)(lái )说(shuō ),是(🥋)的。当她应(⛺)该说“我(wǒ )对(duì )他们不感兴(🏔)趣”时,他们(men )已(yǐ )经临(🔬)近了,而不是她的(💉)年(nián )轻(qī(🚮)ng )伙(huǒ )伴们。但是,让(🍭)长者在这(🚾)(zhè )里(lǐ )被(🏹)忽略,因(🧟)为那些紧身衣(yī )下(📏)(xià )的生命在快速(🎎)而温暖地(🐇)跳(tiào )动(dòng )。
“那么,约翰(🦐)·德北(🏟)菲尔(ěr )德(🅾)(dé ),你是谁(🖇),竟然命令我到(dà(📲)o )处(chù )走动(😌),叫我‘男孩’?(♈)你(nǐ )知(zhī )道我的名(🌫)字,我也(🌕)知道你(nǐ(🥩) )的(de )名(míng )字(🚬)!” “你是吗?你是吗(🚀)(ma )?这就是(🛡)秘密——这就是秘(📑)(mì )密(mì )!