他觉(🎿)得自己(jǐ )可(kě )以(yǐ ) 既不动,也不(bú(🛁) )向(xià(💈)ng )她(tā )靠(🔒)近,也(🐟)不远离她。她的存在感 伤害(🐍)他,直(zhí(👉) )到他(🕙)在她面(🥞)前几(🈯)乎僵(jiāng )硬(yìng )。他看到了那个(🎣)(gè )女(nǚ(🔊) )孩(há(🆘)i )的 她眼中浮现出疑惑(huò )的神色。蒂(📘)莉递(🕷)给她黄(🐎)油,她(🌷)站了(🥁)起来。“非(fēi )常(cháng )感谢,”她说(shuō )。“多(➰)(duō )少(🌶)钱?” “我们(men )会(🧜)(huì )把(🛁)它当作礼物送给牧师,”他说。“我(🌝)去教(📄)(jiāo )堂(♒)(táng )就够(😷)了。
她(🏫)的丈夫(fū )去(qù )世(shì )了,一位 难民(mí(📫)n ),在(zà(✏)i )伦敦。她(🗞)说话(🧞)有点外国语,但你很容易听(🏙)出(chū ) 她(🈳)说的(🌂)。她有一(🔇)个小(😬)(xiǎo )女(nǚ )孩(hái ),叫安娜。伦(🛑)(lún )斯(🦗)(sī )基(jī(📣) )是那(🈸)个女人的 名字,伦斯基夫人。布兰格(🛵)温觉(♌)得这里(📱)终于(🍛)有了(🎼)不(bú )真(zhēn )实(shí )的存在。他还(há(🌠)i )感(gǎ(🖊)n )到(dào ) 对(duì )她(😫)的好(🚠)奇确定,仿(fǎng )佛她注定属于他(😟)。对他(🧓)来说(✈),那是 她(🐓)深深(🔛)满(mǎn )足(zú )于自己是个外国人(rén )。
她(🏰)(tā )的(🎉)欲望猛(🔭)烈地(🐈)(dì )再(zài )次(cì )在她心中升腾(🚬), 她要求(📦)这里(🤰)是波兰(👙),是她(🌄)的(de )青春,一切都是她的(🛹)(de )。但(dà(👍)n )没有雪(📖)橇和(🌻)铃(líng )铛(chēng ),她没看到农民出来 就(jiù(🏡) )像穿(🎪)着羊皮(🚠)、脸(⛔)色鲜(🐡)艳、红润明亮的新人一(yī )样(🚵)(yàng ),那(😷) 当雪花照亮(☔)(liàng )地(🗄)(dì )面(miàn )时(shí ),这一切似乎变(biàn )得(dé(🍽) )新鲜(🚬)而鲜明(🐶)。但没(📕)有到来 对她来说,青春的(de )生(shēng )命再(🐢)也没(🛵)有回来(🛹)。
他(tā(🎾) )的(de )嘴唇微张,眼(yǎn )中(zhōng )充(chō(🚻)ng )满了一(🚻)种紧(〽)绷的情感, 几(👝)乎要受光。老师继(jì )续(📐)读着(🚥),被他对(🔘) 孩子(🔨)(zǐ )。汤(tāng )姆·布兰格温(wēn )被(bèi )这(zhè(🗃) )次经(🔙)历深深感动(🏴),无(wú(🚱) )法预料,他 几乎害怕,因为那感(🅾)觉太(🐌)深了。
他(tā )的(📹)(de )眼睛(🏵)因久未使(shǐ )用(yòng )而(ér )疲(pí )惫而微(🧗)微颤(🚮)抖,他(tā(🧡) )在她(🆎)面前颤抖。他感到一阵颤抖,但还是(🍐)站(zhà(🧒)n )了(le )起来(😮),仿佛(😤)顺从(cóng )地(dì )俯(fǔ )身(shēn ),他弯(🚗)下身, 吻(🙁)(wěn )着(🛁)(zhe )她那沉重、(💺)悲伤、宽大的嘴唇,那(🥩)嘴唇(📶)被吻(wě(📛)n )过,没(☔)有改变。恐惧(jù )是(shì ) 在(zài )他身上太(👜)强烈(🍇)(liè )了(le )。他依然(🚓)没有(💘)得到她。她转过身去。牧师住宅(🌼)的厨(🤯)房凌乱不堪(🤘),但(dà(🚏)n )在(zài )他(tā )眼中却美丽动(dòng )人(rén ) 她(⚾)(tā )和(😙)(hé )孩子(🕌)的凌(🥛)乱。
他(tā )看(kàn )到另一个家伙在 晚餐(🤾):一(🐉)个身材(💳)矮小(🐚)、中年(nián )男(nán )子,铁灰色头(🖖)发(fā ),面(🧔)(miàn )容(🌅)(róng )好奇, 像猴(🔦)子(zǐ ),但(dàn )有趣,几乎有(💏)其美(🚈)感。布兰(🥨)格温(💆) 猜测他是个(gè )外国人。他和另一位(👝)(wèi )英(⚡)(yīng )国(guó )人同(📝)行, 干(🕎)燥(zào )且(qiě )坚(jiān )硬。四人坐在桌(🎵)旁,两(🐢)男两女。布兰(🍌)格温(📺)注视着 用他所有的眼睛(jīng )。他(tā )看(🚿)到外(💊)国人对(🧐)(duì )妇(🍇)(fù )女(nǚ )们(men )表现出礼貌的轻(qīng )蔑(miè(🎄) ),仿佛(🗒)他们 是(👳)讨喜(🦆)的动物。
但是,从花园门(mén )口(🐜)(kǒu )往右(🧕)看,那(🛢)里,穿(chuān )过(guò(♋) ) 运(yùn )河方形渡槽的(de )黑(🙍)(hēi )色(🥥)(sè )拱门(😞),是一(📏)个正在旋转的煤矿 远处,远处是(shì(🐫) )红色(🎓)、粗糙的房(🍡)屋贴(🎠)(tiē )满(mǎn )了(le ) 山谷中山谷,远(yuǎn )处(🍮)(chù )是(🈴)镇上昏暗冒(🎬)烟的(😏)山(shān )丘。家园就在文明安全区,城门(🌝)外面(🗂)。该 房(fá(🥂)ng )子(zǐ(🤵) )光(guāng )秃秃地矗立在(zài )道(dào )路(lù )旁(🤷)(páng ),一(🛶)条笔直(🛂)的花(🥊)(huā )园(yuán )小径沿着那条路延(🈯)伸。春天(⛳)时,水(🌳)仙花浓密(mì(🦃) )地(dì )呈现绿色和黄色(🌎)(sè )。
一(🛂)(yī )种(zhǒ(😷)ng )黑暗(👔)笼罩着她,像(xiàng )是悔恨,或者 像是对(👅)那黑(🙌)暗、野蛮、(🧝)神秘(📵)的(de )恐惧、死亡和 复仇之(zhī )影(🏙)(yǐng )。丈(💙)夫去世时,她(😵)(tā )松(🎹)(sōng )了口气。他将不再如此 在她周围(🕚)飞快(🦉)地跑来(🚃)跑去(🚇)。英格兰很适合(hé )她(tā )的(de )心情,那种(🔩)疏(shū(🔎) )离(lí )和(🔗)(hé )异(⛽)国感。她知道一点(diǎn )点 在来(🐶)之前,她(🥂)有点(✳)像鹦鹉一样(🏋)的思维,才(cái )学(xué )会了(🖕)它 相(💜)当容易(⏪)(yì )。但(🐊)(dàn )她(tā )对英国人和英国(guó )生(shēng )活(🐔)一无(🔓)所知。
他的眼(⛽)睛因(👘)久未使用而疲惫而(ér )微微颤(🥧)抖,他(🤵)在她面(miàn )前(🌆)(qián )颤(📋)(chàn )抖。他感到一(yī )阵(zhèn )颤(chàn )抖,但还(🏛)是站(💴)了起来(💡),仿佛(🤜)顺从地俯身,他弯下身, 吻着她那沉(🔲)(chén )重(🎐)(chóng )、悲(🧠)伤、(🦍)宽大的(de )嘴(zuǐ )唇(chún ),那嘴唇被(📷)吻过,没(🛵)(méi )有(🚎)改变。恐惧是 在他身上太强烈了。他(🤳)依然(🍗)(rán )没(mé(👨)i )有得(🏃)到她。她转(zhuǎn )过(guò )身(shēn )去(qù )。牧师住(🎋)宅的(🏡)厨(chú )房(fáng )凌(🙁)乱不(🚭)堪,但在他眼中却美丽动人 她(😳)和孩(🔡)子(zǐ )的凌乱(🐟)。