“在(🏎)过去(qù ),你(nǐ(🧘) )的(de )家族并不是(🖊)唯一一(🛁)(yī )个有(yǒu )名望(wàng )的家族。看看安克(📬)特(tè )尔(🔋)家(jiā )族(🦅)、霍西(🥟)家族和特林(📱)汉姆(mǔ )家族(zú )——他(🚈)们和你(👆)一样多(duō )地播(🎞)(bō )种——尽(✈)管你们(🥡)比他们大(dà ),这(🎇)(zhè )是真(💘)(zhēn )的。感谢上帝(🌷),我从(cóng )来都(🔴)(dōu )不是(👫)无家可归的人(🎤),没有(yǒ(🏰)u )什么(me )可羞耻(🚻)的!” “你(nǐ )难道不(🌓)(bú )这么(🥒)(me )肯定吗?从你(♌)的母(mǔ(🏕) )亲看(kàn )来(lá(🙍)i ),你让我丢脸了(🍣)。
最小(xiǎ(🌕)o )的孩(hái )子(zǐ )说:“我希望可怜(lián )的(📇)、可怜(🏨)(lián )的苔(🐙)丝没有(🧞)离开去做(zuò(🏭) )一位(wèi )淑女(nǚ )!”他低下(🧟)唇角,放(🐒)(fàng )声大(dà )哭起(🃏)来。新的观点(🏩)很(hěn )有(🏡)感(gǎn )染力(lì ),接(👁)下来的(🎅)话题我又(yòu )照(♒)样(yàng )做了(le ),然(🚌)后是下(💆)一个,直(zhí )到三(🐖)(sān )个人(🆑)都放声大哭(🛬)起来。当(dāng )琼·(🥚)德北菲(🥟)尔德转身回(huí(🎈) )家时,她(🦏)的(de )眼里也含(📁)着泪水。但当(dā(🛠)ng )她(tā )回(🏃)到村子时,她被动地(dì )相信(xìn )了(le )意(🕖)外的降(😘)临。
”女(nǚ(🤞) )孩不(bú(🦅) )安地(dì )回答(🍆)。“这由你决定(dìng )。我(wǒ )杀(🥥)了(le )老马(🥁),我想我应该做(♋)(zuò )点什(shí )么(🏃)给你们(👹)买一个新的(de )。但(👲)(dàn )是—(🕕)—但是——我(🍩)不太喜(xǐ )欢(👤)德(dé )伯(🏡)维(wéi )尔先生在(⛽)那儿!” 马(😪)(mǎ )死后(hòu ),孩(✅)子们把苔丝被(🚥)富有的(🔲)(de )亲戚(qī )(他们(🧞)想象中(🖍)的另(lìng )一个(🎦)家(jiā )庭)收养(🧜)作为一(🆚)种缓解(jiě )痛苦(kǔ )的(de )想法,开始为苔(⚾)丝的不(🎓)(bú )情愿(⛸)(yuàn )而(é(🔑)r )哭泣,并嘲笑(🗄)和责(zé )备她(tā )的犹(yó(🕡)u )豫。“苔丝(🛴)不会成为(wéi )一(🚩)个(gè )贵妇(fù(⛑) )!
” 图格虽(🎒)然这次谈(tán )话(⏳)是(shì )私(😙)下进行的,但其(🅾)重(chóng )要性(xì(✉)ng )足以(yǐ(🏰) )让周围的人明(🚶)白,德(dé(😛) )北菲(fēi )尔德(🎨)(dé )一家现在比(🍛)普通人(🍳)有(yǒu )更重(chóng )要(🦇)的担忧(🕤)需要谈论,而(🗡)他(tā )们漂(piāo )亮(🐍)的大女(🥔)儿苔丝有着美好(hǎo )的前(qián )景。“苔丝(🛥)是个有(👐)(yǒu )趣的(🤫)(de )人(rén )物(🦒),今天当我和(⛔)其他人(rén )一起(qǐ )看(kà(🔪)n )着她在(🚾)教区里转来转(🎖)去(qù )时,我对(📧)自己说(🥠),”一位(wèi )年老(lǎ(💞)o )的酒(jiǔ(🔳) )鬼低声说道。
“亲(🍬)爱(ài )的,请不(🥖)要吵闹(🏢),如果你们表(biǎ(🍣)o )现得(dé(🤼) )这么好的话(📲);否则我(wǒ )会(🗻)失(shī )去(🍫)我(wǒ )的执照,并(🈴)被传唤(📞),我不(bú )知道(🔑)会发生什么!‘(🛵)晚安(ā(🈺)n )!’” 他们一起回家,苔丝拿(ná )着一(yī(🧛) )只手杖(📺)我是她(💖)父亲(qī(✊)n ),另一(yī )个是(📝)德北菲尔德夫人。事实(🔆)(shí )上(shà(🍂)ng ),他喝的酒很少(⏸)——还(hái )不(🔡)到(dào )周(📲)日下午经常喝(🚼)酒的(de )人(🤩)在(zài )礼拜(bài )或(🔢)跪拜时可以(🔝)顺利带(🛐)(dài )到教(jiāo )堂的(👍)四分之(🏣)一。
” ” “不(bú ),笨(bè(⛰)n )蛋;她的脸—(🚟)—就像(🌔)(xiàng )我的(de )脸一(yī(🍖) )样。” 八 亚(🧕)历克·德(dé(👋) )伯维(wéi )尔上车(🕺)到她身(🏕)边,沿着第(dì )一座(zuò )山的山顶快速(🛂)行驶,边(🚙)走(zǒu )边(🕡)向(xiàng )苔(💇)丝夸奖,带着(🎮)她(tā )的盒子(zǐ )的马车(🏊)被远远(🚙)地抛在了(le )后面(🛹)(miàn )。他们静静(🙎)地升起(🎮),四周(zhōu )都是(shì(🔃) )一片广(🥊)阔的风景。后(hò(⏺)u )面是(shì )她出(🎙)(chū )生的(🚡)绿色山谷,前面(🥁)(miàn )是一(🐉)(yī )片她一无(🎠)所知的灰色国(🌿)家(jiā )g 除(🐳)了(le )她第一次短(😂)暂访问(🔎)特(tè )兰特(tè(🆗) )里奇(qí )。
现在听(⏫)从我的(💵)命令(lìng ),并(bìng )接受我要向‘ee wi’发出(⛹)的信(xì(🖇)n )息……(🧐)好吧,弗(🌒)雷德,我不介(🕑)(jiè )意告(gào )诉你,这个秘(🦇)密是(shì(😣) )我是一(yī )个高(🎰)贵的种族之(🕥)一——(🤙)这是(shì )我(wǒ )今(🏂)天下午(🐇)才发现的,下(xià(🍷) )午。”当他宣布(🍲)这一消(🗿)息(xī )时,德北(bě(🐒)i )菲尔德(💆)从坐姿上退(🌍)下(xià )来,豪华地(🚦)躺在河(🈯)岸上的雏菊(jú(🤩) )丛中(zhōng )。那小伙子站(🌍)着在德(dé )北菲(🖥)(fēi )尔德(👮)(dé )之前,他仔(🔲)细地审视(shì )着自(zì )己(🧤)从头到(🥏)脚的长(🥩)度。
” “好吧(⚽)(ba ),当你感觉自(🤝)己已经离开(kāi )了的(de )那(🐩)一刻,你(🚿)不必那(nà )么吃(💼)力(lì )不讨好(💬)地放开(🕌)我的手。脱离(lí(🔁) )危(wēi )险(📋)。” 她没有考虑过(🌾)自(zì )己在(zà(🎋)i )做(zuò )什(🏏)么;无论他是(⛽)男(nán )人(🤸)还(hái )是女(nǚ(🏺) )人,木棍还是石(✂)头,都在(🏑)(zài )她不由自主(🍯)地抓住他的手(shǒu )中(🚼)。她恢复了克制(✋),坐了(le )下(🌡)来(lái ),没(méi )有(💢)回答,就这样他们(men )到达(🥟)(dá )了另(🏇)一个斜(📩)坡的顶(🚭)峰。“那么(me ),再来(🗯)一次!”德伯维尔(ěr )说。“不(💕),不!
告诉(🏝)你(nǐ ),苔丝(sī ),我(🎶)们以前的辉(🛍)煌已经(🗂)(jīng )完全(quán )沉(ché(🐋)n )没了,我(✨)会把这个头衔(🌶)(xián )卖给(gěi )他(🔒)(tā )——(🔘)是的,卖掉它(tā(🧒) )——而(🌖)且(qiě )价格不(🏫)合理。” “不(bú )低于(🎇)(yú )一千(🕡)英镑!”德北菲尔(🍑)德(dé )夫人(rén )喊道。“告(👀)诉我——我要(🍝)(yào )一千(🚹)(qiān )英镑。好吧(💖),当我想(xiǎng )起来(lái )的时(🏥)候,我会(📆)少拿一(🤤)点。他会(🛬)(huì )比我这样(🐬)一个可怜的拉米(mǐ )肯(🏿)人(rén )更(✏)好地装饰它。告(⏩)(gào )诉他他(tā(🐏) )会得到(🎼)一百。
” 第二天(tiā(❕)n ),他(tā )在(⛺)(zài )花园里为普林斯挖了一(🈴)(yī )个坟(😜)(fén )墓(mù ),比他几(🈁)个月来(🐪)为(wéi )家人(ré(🗿)n )种植(zhí )庄稼所(🗝)做的工(🅱)作还要(yào )辛苦(kǔ )。当洞准备好后,德(💒)北菲(fēi )尔德(dé(🛅) )和他的(🥢)妻子在马身(🍐)上(shàng )绑了(le )一根(gēn )绳子(🚺),拖着他(💴)沿着小(xiǎo )路走(😲)(zǒu )向洞,孩子(✈)们在送葬队伍(wǔ )中跟(🌋)(gēn )在后(🚓)面。亚伯拉罕和(🎭)'L伊扎(zhā )鲁抽(👽)(chōu )泣着(🤪),希望和莫迪(dí(💭) )斯蒂用(🆑)(yòng )墙壁上回荡的大声吼叫(🤟)(jiào )来宣(😊)(xuān )泄(xiè )他们的(💌)悲伤。