除了白(🆔)色连衣裙的区别外,每(měi )个女(✒)(nǚ )人(rén )和女(🚆)孩的右手都(🈲)拿着一个去(♓)皮的(de )东(dōng )西(🔁)柳木魔(mó )杖,在她身上留下了(🤓)一(yī )束(shù )白(🔁)色的(de )花(huā )朵(💅)。前者的剥离(🅱)和后者的选择,都(dōu )是个(gè )人(rén )护理的操(🥚)作。火车上有(🤳)几个中年(niá(🚏)n )甚(shèn )至(zhì )上(🔝)了年(nián )纪的妇女,她们银丝的头发和满(mǎ(⭕)n )是(shì )皱纹的(🈚)脸庞,饱受岁(🤦)月和烦恼的(🌁)(de )摧(cuī )残,在(zài )如(rú )此欢快的气(🧛)氛中显得近(📢)乎怪诞,甚(shè(😑)n )至可(kě )悲(bē(🚽)i )。
” “这是德伯维(📂)尔夫人写的。这(zhè )里是。” 这封信(👼)是第三人称(💭),简(jiǎn )短(duǎn )地(😐)告诉(sù )德(dé(🥎) )北菲尔德夫人,她女儿的服务对(duì )那(nà )位(😚)女(nǚ )士(shì )管(🈷)理她的家禽(🛹)农场很有用(💖),如果(guǒ )她(tā )能(néng )来的话(huà ),将为她提供一(🧤)个舒适的房(🕵)间,如(rú )果他(🛣)们喜欢她,工(✝)资会很宽松。“哦——就(jiù )这样了!”苔丝说。“你(🖊)不可能(néng )指(🔜)(zhǐ )望她(tā )会(🐖)(huì )同时张开(💅)双臂拥抱你、亲吻你、拥(yō(🌑)ng )抱你。
她(tā )不(👔)太确定,在听(📦)完这位(wèi )访(👸)(fǎng )客的讲(jiǎng )话(huà )后,她是否感到足够自豪(🎓),无法(fǎ )说(shuō(🔁) )出很(hěn )多(duō(📀) )话。就这样安(🐍)排了;年轻的女孩(hái )写(xiě )信(xìn )说,她(tā )同(🔌)意随时准备(🐸)出发。不需要(🎵)。她(tā )被(bèi )及(👣)时告知,德伯维尔夫人对她的(de )决(jué )定感(gǎ(🌋)n )到(dào )高(gāo )兴(🌯),并会在后天(🔘)派一辆弹簧(🌅)车去(qù )谷(gǔ )顶接(jiē )她(tā )和她(😣)的行李,届时(👊)她必须做好(😚)出(chū )发(fā )的(🐃)准备。德伯维尔夫人的笔迹看(kàn )起(qǐ )来相(🏢)当(dāng )阳(yáng )刚(🐋)。“一辆推车?(🤚)
她几乎从来(🍙)没(méi )有(yǒu )去过(guò )这(zhè )个地方,即使是山谷(🌦)及其周边地(📭)(dì )区(qū )的(de )一(🔤)小部(bù )分她(👬)也只是通过仔细观察才知道(dào )的(de )。更不用(🦂)说她已经远(🅾)离山谷了。周(🎞)(zhōu )围群(qún )山(🥙)(shān )的(de )每一个轮廓对她来说都(🌚)像她亲戚(qī(👋) )的(de )脸一(yī )样(🛺)(yàng )私人。但对(🍀)于接下来的事情,她(tā )的(de )判断取决(jué )于乡(👲)村学校的教(🎦)学,在(zài )她(tā(🎱) )离开时(shí )((😠)即这一日期之前的一两年),她(tā )在(zài )乡(✂)村(cūn )学(xué )校(💸)中处于领先(🔬)地位。
在错误(🐷)地执(zhí )行(háng )明(míng )智的计(jì )划时呼唤难得(🤭)有缘,相爱的(💹)人难(nán )得(dé(🏅) )恰逢相爱的(🤶)时刻。大自然并不经(jīng )常(cháng )说(🛷)“看(kàn )!”在眼见(🥛)为实的时候(🔗),对她可怜(liá(🗝)n )的(de )生物(wù )来(lái )说;或回复“这里!”身体发出(🎳)(chū )“去哪儿?(🤴)”的呼喊。直到(👥)捉迷藏变(bià(😕)n )成了一(yī )种(zhǒng )令人厌烦、过时的游戏。
“我(🤖)宁(níng )愿(yuàn )尝(🐯)试(shì )去(qù )找(🛄)工作,”她低声(🔟)说道。“德北,你(nǐ )可以解(jiě )决的,”他的妻子转(💑)向他坐在后(🍿)(hòu )面(miàn )的位(💯)置说道。“如果(🎒)你说她应该(gāi )走(zǒu ),她就(jiù )会(💸)(huì )走。” “我不喜(🈴)欢我的孩子(🤐)们去(qù )承(ché(⛎)ng )担责(zé )任(rèn )“奇怪的亲戚,”他低声说道,“我是(🔔)这个(gè )家族(⚡)最高贵分支(🧓)的族长,我应(👣)该(gāi )不(bú )辜负这一点。” 对苔丝来说,他(tā )不(🚴)(bú )去的(de )原(yuá(🥦)n )因比她自己(🐸)反对去的原(🕦)因更糟糕。
你(nǐ )脑子(zǐ )里(lǐ )怎么会有这样(🈁)的想法?” “当(🐮)我(wǒ )去(qù )找(⏭)父亲时,我在(📋)罗利弗家听到他(tā )们(men )谈论这(🥋)(zhè )件(jiàn )事。有(🍬)一个我们家(🎣)在特兰特里(😓)奇(qí )有(yǒu )一位(wèi )女(nǚ )士,母亲说,如果你声(💊)称与这位(wè(🕰)i )女(nǚ )士有亲(🔨)属(shǔ )关系,她(🎎)就会妨碍你嫁给(gěi )一位绅(shēn )士(shì )。” 他的妹(🥝)妹突然安静(🧜)下来,陷(xiàn )入(🏂)(rù )沉思(sī )的(🍁)(de )沉默中。
——我想可能是政府派来(lái )的(de )某(🌘)个(gè )主(zhǔ )帅(🚠)。” 德北菲尔德(🍢)夫人受到了(🔣)秘(mì )密(mì )会议其余成员的目(⛅)光和点头的(🐂)欢(huān )迎(yíng ),然(🦂)后(hòu )转(zhuǎn )向(👅)她丈夫坐的地方。他心不在焉(yān )地(dì )低声(😬)(shēng )哼(hēng )着:(🗓)“我和这里那(〰)里的一些人(🐃)一(yī )样(yàng )好!我在(zài )格林希尔郊区的金斯(🚾)贝尔有一个(📎)(gè )很(hěn )棒的(😜)家庭金库,还(🎌)有比威塞克斯(sī )任(rèn )何人(rén )都(dōu )更好的(🚌)技能!
在大英(🕢)博物馆里花(😆)了(le )一(yī )个小(🍧)(xiǎo )时(shí )翻阅作品的页面他致(🐧)力于研究与(🌜)(yǔ )他(tā )打算(🏿)定居的英格(📑)兰地区有关的已(yǐ )经(jīng )灭绝的(de )、半灭绝(🤽)的、默默无(🧞)闻的和破产(🤓)的(de )家(jiā )庭,他(🛎)(tā )认为德伯维尔看起来和听起来都(dōu )和(📜)(hé )他们中的(📞)(de )任何一个一(🏰)样:因此,德(🏻)伯维尔(ěr )为(wéi )他自己和他的继承人永远(🎍)附在他(tā )自(🗻)(zì )己的(de )名(mí(🕤)ng )字上。