事实(💁)上(shà(💬)ng ),年(nián )轻(🖤)女孩们(📟)构(gòu )成了乐(lè )队的(de )大部(🐗)分,她们(🥑)一头茂密(mì )的头发在阳(😓)(yáng )光下(🤟)(xià )反(🚠)射出金(🖨)色、黑(🐦)色(sè )和棕(zōng )色的各种色(🐽)调。有些(🦎)人(ré(🖲)n )有美丽的眼(yǎn )睛,有些人有(🤦)美丽(⤵)的鼻(bí(😜) )子,有些(🛋)人有美(měi )丽的嘴巴和(hé(💈) )身材:(😼)很少(🕑)(shǎo )有人(🌂)(如果有的话)拥(yōng )有(📛)这(💑)(zhè )一(📋)切。
在罗(🍲)(luó )利弗家发现(xiàn )他,在他(🤞)身(shēn )边(⛄)坐上(👩)一两个(🚵)小时,在(🌻)(zài )休息期间抛(pāo )开对(duì(😐) )孩子们(🎈)的所(suǒ )有思考(kǎo )和关(guā(🤓)n )心,让她(🐕)很高(🦈)兴。那时(🔍)(shí )的生(🕘)活笼罩(zhào )着一(yī )种光环(⛰),一种西(💍)方(fā(🌐)ng )的光(guāng )芒。烦恼和其他现实(🏝)本(bě(🖐)n )身就呈(🍾)现出(chū(🍜) )一种(zhǒng )形而上学的难以(🌉)捉(zhuō )摸(🐋)的(de )感(💗)觉,它们(😐)(men )沦为纯粹的(de )精神现象,供(🥂)人(🧖)们平(🎨)静地沉(🧤)思,而(ér )不再(zài )是折磨(mó(🎿) )身体(tǐ(🎤) )和灵(🎫)魂的紧(🐨)(jǐn )迫的(🍷)凝固物(wù )。
前一天,她从那(🈵)个浴(yù(🌦) )缸里出来了(le )——苔丝感(❓)到了(le )一(🐦)种可(🍮)(kě )怕的(🎮)(de )悔恨的(🤚)刺痛——她背上(shàng )那件(🎈)非常白(💩)(bái )色(🐑)的(de )连衣裙,她在潮湿(shī )的草(📗)(cǎo )地(♊)上不小(🤥)心把裙(📕)子(zǐ )弄绿(lǜ )了——它是(🚐)(shì )她母(🔡)(mǔ )亲(📮)亲手拧(🤖)干和熨烫(tàng )的。像往常一(👨)样,德北(🐀)菲尔(ě(❄)r )德夫人一只(zhī )脚站在浴(😵)缸旁边(🧠),另一(🧗)(yī )只脚(🦀)(jiǎo )站在(🔙)浴(yù )缸旁(páng )边。她正在(zà(😹)i )从事上(🛫)述摇(yáo )晃她最小的孩子的事情(🐸)(qíng )。
“他(📯)累了(le ),仅(🏪)(jǐn )此而(🗒)已,”她急忙(máng )说道(dào ),“他已(😍)经搭便(🌜)车回(⏰)家(jiā )了,因为我(wǒ )们自(zì )己的马(🏏)今天必(🛹)须休(xiū(🕉) )息。” “保佑你的单纯(chún )泰丝(🍽)(sī ),”她的(🏮)同(tó(🦋)ng )伴们(men )说(🍤),“他有他的市(shì )场优(yōu )势。呼呼!” “看(🛳)这里(lǐ(🤘) );你要是再(zài )拿他开玩(⛰)笑,我就(🚊)不会(🎣)(huì )跟你(⏸)(nǐ )走一(🔫)寸(cùn )了!”苔丝哭了(le ),脸颊上(🈵)的(de )血色(🧠)蔓延到了脸和脖子(zǐ )上。刹那间(🍊)(jiān ),她(♋)(tā )的眼(⏮)眶湿润(🍵)(rùn )了,目(mù )光垂(chuí )到了地(💻)上。
“我宁(💐)愿尝(🌝)(cháng )试去找工作(zuò ),”她低声说道。“德(😗)(dé )北,你(💹)可以解(😥)决的,”他的(de )妻子转向他(tā(💚) )坐在(zà(🔊)i )后面(😪)的位置(💤)说道。“如(rú )果你说她应该走,她就(📺)(jiù )会走(😑)。” “我不喜欢我的孩子们去(🍖)(qù )承担(🚍)(dān )责(⏮)任“奇怪(💢)(guài )的亲(💮)戚,”他低声说道(dào ),“我是这(⛰)个家族(🚖)最高(gāo )贵分支的族(zú )长,我应该(🍄)不辜(🌻)(gū )负这(🥋)一(yī )点(✍)。” 对苔丝来说,他不去(qù )的(😀)原因比(🈵)她(tā(📶) )自己(jǐ )反对去的原因更糟(zāo )糕(📫)。
” 德北菲(🌗)尔德夫(🏑)人(rén )看上(shàng )去无法应对(🛑)(duì )紧急(🍢)(jí )情(🕢)况。“也许(😖)某个(gè )年轻(qīng )人会去?其中一(🐡)个昨天(🔻)(tiān )和‘ee’跳舞(wǔ )后玩得(🍐)很开心(🙋)的人(💍),”她立(lì(🖍) )即建议(🚅)(yì )道。“哦,不——我不会为(🥥)(wéi )全世(🐴)界拥有它!”苔丝(sī )自豪地宣称(chē(🌌)ng )。“而且(🏓)让所有(❓)(yǒu )人都(🕠)知(zhī )道原(yuán )因——这真(👨)是羞耻(㊙)的事(🐩)(shì )情!我想如(rú )果亚(yà )伯拉罕能(🤓)和(🚐)我一(🎈)起(qǐ )去(🥄)陪(péi )伴我的话我就可以(🔛)(yǐ )去。
要(🛸)了解(🔷)这个(gè(🌈) )山谷(gǔ ),最好的方式是从(cóng )周围(🕳)(wéi )的山(🐙)顶上观察它——也(yě )许(📛)除了夏(🌍)季(jì(🛀) )干旱的(🔗)时候。在(🦂)恶劣的(de )天气(qì )下,在(zài )无(🔦)人(rén )引(🔰)导的情况(kuàng )下漫步进入(rù )其凹(😬)处很(🎟)容易造(🌜)成危险(👑)(xiǎn )。对其狭窄(zhǎi )、曲(qǔ )折(🏣)和泥泞(😅)的(de )道(💼)路感(gǎn )到满(mǎn )意。
前一天,她从那(💖)个(🐅)(gè )浴(🦍)缸里出(🛋)来(lái )了——苔丝感到了(🔭)一种(zhǒ(📛)ng )可怕(🐛)(pà )的悔(🌤)恨的刺痛——她背(bèi )上那件非(🔱)常(cháng )白(😳)色(sè )的连衣裙,她在潮(chá(💺)o )湿的(de )草(🈵)地上(🌡)不小心(🍿)把裙子(📈)弄(nòng )绿了——它(tā )是她(♉)母亲亲(😇)手拧干和熨(yùn )烫的(de )。像往常一(yī(🔳) )样,德(🖼)北菲(fē(😄)i )尔德夫(👳)人一(yī )只脚站在浴缸旁(🏐)边,另(lì(🥌)ng )一只(✈)脚站在(zài )浴缸(gāng )旁边。她正(zhèng )在(🍅)从(🌦)事上(🏀)述(shù )摇(🏊)晃她最小的孩子的事(shì(🔴) )情。