”她好(hǎo )奇地问(🌬) 那种像外语一样的(👳)疏离感。他试(🏛)图回应(😹)她的问题。她(🎩)疑惑地(♒)看着他。但是(🚶) 在那(nà(🧦) )个问题之(zhī(🏉) )下(💉),她静静站立着,到(🌑)底(🛍)是什么?影响了(🔡)他(🤐)?他让开,她立刻(🔟)走(🔸)进屋内,仿(fǎng )佛门(📖)已(🐨)经(jīng )被关了(🍨) 敞(chǎng )开(🚆)着迎接她。这(🚟)让他吃(😟)了一惊。大家(🍲)的习惯是等待 门口(☕)的蒂尔问。他走进厨(📽)(chú )房,她跟(gēn )了进去(🍰)。
她想给牧师买黄油(🛠),蒂莉在搅拌 早晨,她(🗾)等待着。“现在(🥎)睡觉吧(🎓),”布兰格(gé )温(🤗)在沉默(😁)(mò )后大声说(🦈)(shuō )道 结(🥕)果解决了;蒂(🔔)莉(👏)从内门消失了。“恐(🍹)怕(👷)我不能来,所以,”陌(🏘)生(🏋)人说, 用(yòng )探询的(🌠)眼(🐃)(yǎn )神看着他(tā ),仿(🎯)佛(☝)在指责他,满(📲)足他该(😁)做的事。他感(🌐)到困惑(💠)。“怎么样?”他(🐏)说,尽量(liàng )表现得和(🚲)(hé )蔼,只做(zuò )自己 保(🙁)护。“你有吗——?”她故(🕗)意开口。
他坚定地看(🚁)着这些年轻女子,寻(😦)找(zhǎo )一个他(🎽)能(néng )娶(🐯)的人。但不是(🤶) 他想要(🚘)其中一个。他(🌄)知道,和这样的人共(✂)度(😖)一生的想法 因为(🔣)那(🧣)个外国(guó )人太荒(✝)谬(🐏)(miù )了。然而(ér )他梦(😒)见(🤚)了它,坚持着梦想,却(🛳)不愿面对现(🏕)实 科塞(👺)塞和伊尔克(🙎)斯顿。
他(🔽)与女人(rén )的(🤦)第一次(cì )肉体接触(😹)(chù )带来的幻灭,被他(🔸)内心渴望在女人身(📗)上找到他所有难以(🥨)言说的强烈(⏩)宗教冲(🐉)动(dòng )的化身(🍪)所(suǒ )加(♟)深。他(tā )有些(🌠)东西要(🐮)失去,他害怕(🛍)失去,甚至不确定是(🌞)否(🛐)拥有。这段初恋并(⏫)不(🍻)重要:但爱情的(📠)(de )事(🤨)在他灵(líng )魂深处(👺),是(😸)他最严重、最可怕(🤺)的事情。他现(🎵)在被折(🏚)磨着,他的想(🎰)象力总(💹)是回(huí )到 充(🈴)满欲(yù )望的场景(jǐ(🐞)ng )。
她垂死的丈夫,眼神(🌄)受伤,还有 皮肤紧贴(🥢)着他的脸,他对她来(👙)说只是幻影(🌇)(yǐng ),而非(⏬)现(xiàn )实。在 幻(🕠)(huàn )象中(🧛)他被埋葬并(🐺)收起。然(🎓)后幻象停止(💛)了,她不再忧虑, 时间(👦)流(💖)逝,灰色无色(sè ),像(🌎)是(🐶)一(yī )段漫长的(de )旅(🏣)程(💍),她昏迷地坐着 风(🐾)景(👁)在她身旁展开。也许(⏩)晚上她摇着(😼)宝宝的(🌲)时候 她会陷(😷)(xiàn )入波兰的(de )睡梦歌(🌮),或者有时自言自语(🤑) 波兰语。
他觉得自己(✳)可以 既不动,也不向(👯)她靠近,也不远(yuǎn )离(🎓)她。她(tā )的存(💴)在感(gǎ(🗑)n ) 伤害他,直到(🐥)他在她(😽)面前几乎僵(💩)硬。他看(🧙)到了那个女(🏁)孩的 她眼中浮现出(🔨)疑(🦎)惑(huò )的神色。蒂莉(🔷)递(🦌)给(gěi )她黄油,她站(🚸)了(📉)起来。“非常感谢,”她(📐)说(💝)。“多少钱?” “我们会把(🚔)它当(dāng )作礼(🎲)物送(sò(⏩)ng )给牧师,”他说(🤚)。“我去教堂就够了。
女(🐺)孩把面包屑在布上(🐏)推来推去, 不安、脸(🎋)红且(qiě )愤怒。当(dāng )布(🔀)兰格温(wēn )事后静静(🍓)地坐在大厅(🌋)里时,太(🤹)多东西被动(🐛)了,失去(🚦)了太多 知道(🦖)该怎么(🍯)办,那(nà )个小(💾)陌生(shēng )人带着美(mě(🎸)i )丽(💣)的笑容走向他, 举(🔊)止(㊙),递上香烟并说:(🈲) “你(🛐)会抽烟吗?” 布兰(🔖)格(💀)温从不抽(chōu )烟,但他(🕧)(tā )接过了递(👇)(dì )来的(📥)那根,笨拙地(😏) 粗壮的手指痛苦地(🔮)打,脸红到发根。
所以(🤤),三天后 他不停(tíng )地(😉)喝白兰(lán )地,已经(jī(🚯)ng )把青春从血液中烧(🎨)尽了,他 实现(🦂)了与全(👰)世界合一的(💐)点燃状(🕤)态,这就是终(🚊)结 青(qī(🔖)ng )春最炽热(rè(🛋) )的渴望。但他已经满(✳)足(💗)了自己,因为 抹杀(😐)了(💟)他自身的个性,而(🥠)这(🗺)一切都取决于他(😳)的(❤)男(nán )子气概 保(bǎo )护(😌)和发展(zhǎn )。于(🕯)是他成(🆙)了断断续续(😂)的饮酒者,间歇性地(🕰)喝三四次 喝白兰地(🔓)的日子,他整(zhěng )天都(🍧)醉着(zhe )。