然后她(😟)穿上了苔丝在俱乐部散步时(🕣)穿的那件白色连衣裙,这件连(🧡)(liá(🔈)n )衣裙轻(qīng )盈而丰(fēng )满,与(yǔ )她(🐸)放大(dà )的发型相得益彰,使她(🛠)正在发育的身材显得与她的(🆘)年龄不相符,可能会(huì )让她被(bè(🐤)i )认为是(shì )一个女(nǚ )人。当她还(❔)只是个孩子的时候。“我宣布我(🎉)的袜跟破了一个洞!”苔丝(sī )说(🦉)。“别(🤭)介意(yì )你的袜(wà )子上有破洞(🏄)——它们不会说话!
但我不会(🐭)站在小事上——告诉他(tā )他(📑)会(🌏)花(huā )五十——二十(shí )英镑!是(☕)的,二十英镑——这是最低的(⏩)。妈的,家族荣誉就是家族荣誉(🦁),我一(yī )分钱也(yě )不会少(shǎo )拿!” 苔(🤸)丝的(de )眼睛太满了,她的声音太(🏏)哽咽,无法说出她内心的情感(😂)。她迅速(sù )转身,走了出(chū )去。
布(🖌)(bù(✝) )莱克莫(mò )尔谷没有任何小曲(🕚)从外面的世界飘来,但苔丝的(🚦)母亲在一周内就(jiù )记住了(le )它(🕧)的(🕡)乐(lè )谱。女(nǚ )子的身(shēn )上还隐(🕸)约散发着光芒具有她年轻时(🕴)的新鲜感,甚至是美丽;苔丝(🙀)(sī(🎿) )所夸耀(yào )的个人(rén )魅力很(hě(👧)n )可能主(zhǔ )要是她(tā )母亲的天(😈)赋,因此是不道德的、非历史(🚝)的。“我会摇摇篮,妈妈(mā ),”女(nǚ )儿(🗳)温(🈹)柔(róu )地说。“或者(zhě )我脱掉我最(🃏)好的连衣裙帮你拧干?
她母(🛒)亲劝告道。“你永远不会(huì )去寻(⏬)找(🐻)(zhǎo )你的家(jiā )人没有(yǒu )打扮得(🦕)(dé )更时髦吗?“可是我还要上(🍽)班啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德(dé )北菲(🏁)尔(Ⓜ)(ěr )德太太(tài )说。她(tā )用私下(xià(🔏) )里的语(yǔ )气说:“一开始可能(🗓)会有点假装……但我认为,把(🗑)你最好的一面(miàn )展现出(chū )来(🥋)会(🅱)更(gèng )明智。” “很(hěn )好;我想你最(🥣)清楚。”苔丝平静地回答道。
一家(🍼)人都上床睡觉之(zhī )前已经(jī(🥘)ng )是(🏪)十一(yī )点了,第二天(tiān )凌晨两(🚱)点是开始处理蜂箱的最晚时(🙁)间如果要在周六市场开始之(🍚)前(🛂)(qián )将它们(men )运送到(dào )卡斯特(tè(🏫) )桥的零(líng )售商那(nà )里,那么到(🏯)达那里的路况不好,距离有二(🥡)十到三十英里,而且马(mǎ )车是(🎪)最(💹)(zuì )慢的。一点半(bàn ),德北(běi )菲尔(🤑)德太太走进苔丝和她所有的(🥞)弟弟妹妹们睡觉的大卧室。
”她(🅾)(tā(🔠) )绝望地(dì )哭了很(hěn )久,她(tā )的(📹)大眼(yǎn )睛像野兽一样盯着他(🎁)。她母亲把她打扮得如此漂亮(🔞),显(🎚)然是达到(dào )了可悲(bēi )的目的(🥞)(de )。“没(méi )什么,亲爱的(de )苔丝,”他回答(⏳)道。“噢,我不知道——非常清楚(✝);我不介意!”她痛(tòng )苦地喘(chuǎ(💥)n )息(⚓)着。他拉住(zhù )了缰绳,当他们放(🍋)慢速度时,他正要行礼,这时,她(🥢)躲到了一边(biān ),仿佛(fó )还没有(🐾)(yǒ(🥩)u )意识到(dào )自己的(de )谦虚。