布兰格温上楼(lóu )回房(🌞)间,仰望(👎)夏(xià )日的星空 夜晚,他的整个存(🌊)在都(👖)(dō(🎓)u )在旋(⬜)转。这到(💺)底(dǐ )是什么?曾经有(yǒ(🚍)u )过生命(🌿),所以(🤘) 和(hé )他所知道的完全(quán )不同(tóng )。他(😕)知道(🌎)之外还(💆)(hái )有什么?有多少(shǎo )?(🎆)他碰过(🦑)的是(🚝)什(🌘)(shí )么(🆙)?他在这种新(xīn )影响中扮演了(🕒)什(shí )么(🥣)角色?是什么(me ) 一切都刻(🎽)薄?生(🛀)(shēng )命(💅)在(🤛)哪里(📨)?在他(🌦)(tā )所知(zhī )的事物中,还是(🐘)(shì )在他(🤬)之外的一切(qiē )?
” 叫来了路上(shà(👤)ng )布兰(😖)格(🦗)温的(👕)同伴(bà(💉)n )。他气得脸都红(hóng )了。“哎—(⚓)—别(bié(⏮) )担心(🌹),”他回应(yīng )道。“你们要停(tíng )多久?”他(🍫)们问(🎡)(wèn )。“圣诞(🐳)节之后不会(huì ),”他说。女孩(🐼)(hái )发出(🎛)清脆(🛐)的(🔖)笑声(🕦)(shēng )。“好了——再(zài )见!”他的朋友(yǒ(💒)u )们喊道(🍙)。然后他(tā )们快步离开,留(🐗)(liú )下他(😼)脸红(🎌),努(🤳)力(lì(🌅) )装作(zuò(🙍) )正常 那个女(nǚ )孩。
那里有(🛵)一种美(😔)妙(miào )的偏远感 关于她(tā ),然后是(🎱)某种(🕷)与(🍴)(yǔ )他(💭)有联系(😁)的东西(xī ),让他的心猛地(🐚)(dì )撞击(🌧) 他的(⛴)胸膛。他站在那里,悬(xuán )浮着等待。她(⛺)再(zà(🔷)i )次走(zǒ(🥟)u )向他,他穿着黑(hēi )色衣服(🏬),蓝色的(📕)(de )眼睛(🕝) 他(👘)明亮(🐠)而困(kùn )惑地看着她,脸(liǎn )上紧绷(🔫)着生气(🍥),头发凌乱。她 靠(kào )近他,靠(🌼)近他那(🌞)(nà )身(👓)黑(➗)衣的(🌺)坚定身(🚱)(shēn )躯,将手放在他(tā )身上(🎴)(shàng ) 他的(🥠)手臂。他依(yī )然没有动摇。
他(tā )比(🤦)以往(🔁)任(📇)何时(🚣)候(hòu )都(🏍)更恨他们,恨(hèn )任何人 人(😖)。他无(wú(🤜) )法自(❔)愿控制自己(jǐ )的注意力。他的(de )思维(🏟)没有(😱)固定的(💲)(de )习惯(guàn ) 说吧,他什么都(dō(⚾)u )没抓到(⭕),也无(🍚)处(💡)(chù )可(🏃)起。对他来说(shuō ),有 没有任何具(jù(👖) )体的,也(🐂)没有他(tā )内心所知的东西(xī ),能(⭕)用来(💶)学(🗯)习。他(🈂) 不知道(⏪)该如何(hé )开始(shǐ )。因此,他(🐙)在深(shē(🍳)n )思熟虑时无能为(wéi )力 理解或刻意学(🧒)(xué(🏬) )习。
伦(😖)斯基,非(💞)(fēi )常热情且 满口言(yán )辞(🎢),开始煽(⛵)动他(🆗)(tā(🔬) )的同胞。小波兰(lán )人用火烧了 华沙(shā(🦔) )街头,正(🎍)要去枪(qiāng )杀每(měi )一个莫(🔀)斯科人(🏕)。于是(🐌)他(😘)们越(🤯)过了(le ) 六个小叛乱分子(zǐ )常常骑(🏑)马进入(🐡)俄(é )罗斯南部 犹太村(cūn )庄,挥舞(🔮)着剑(🤮)和(🤱)(hé )言(👨)语,强调(🌜)他们(men ) 我们要射杀所有(yǒ(🕉)u )活着(zhe )的(🖋)莫斯科人。伦(lún )斯基也算是个吃(chī )火(💫)的(👫)人。
在(🧜)这一(yī(🛴) )切惊讶的情绪风(fēng )暴中(🤔),放下了(🤞)常(chá(♌)ng )识(😂)的稳固之手,告诉他只要没有(yǒu )疾病(🤮),这并不(👋)重(chóng )要。他很快恢复(fù )了(🌮)平(píng )衡(🖤),其实(🎈)这(🥇)并不(🦁)(bú )那么重要。但这(zhè )让他震惊,在(🌜)他(tā )心(♓)中产生了不信(xìn )任,也加深了他(🌞)(tā )对(🍐)内(💒)心的(🤓)恐惧。
她(🐈)贫穷,孤独一(yī )人,在伦敦(🎺)过得(dé(🚷) )很艰(jiān )难无论是在丈夫(fū )去世前还(💟)是(🏙)去世(🍉)(shì )后。但(🉑)在波兰,她是一位出身显(🐈)(xiǎn )赫的(🚿)女士(♓),地(🤠)主(zhǔ )的女儿。对他来(lái )说,这些都只是(💈)(shì )空谈(🌷),她出身优(yōu )越的(de )事实,她(🍃)的(de )丈夫(🏜)(fū )曾(🐮)是(🗺)位杰(💣)出的医(yī )生,以及他自己(jǐ )几乎(🍱)在所有(🐅)方面(miàn )都比她差。有一(yī )种内在(🗡)的现(📵)实(🌲),一种(⏭)灵魂的(🕜)逻辑(jí ),将她与他联系(xì(😮) )在一起(🗣)。
然后突(tū )然,晴朗了 幼稚的挑(tiāo )战:(💚) “我(🥘)想让(🎞)你(nǐ )给(🐲)我讲个故事。” 风吹起,故事(🛅)(shì )开始(📶),孩子(🕣)依(🏽)偎(wēi )在母亲布兰格温(wēn )身边 悬浮在(🛳)外面(mià(😚)n ),看着风中树木(mù )狂放(fà(🎈)ng )摇曳 以(🗻)及逐(😗)(zhú(🎣) )渐笼(🎳)(lóng )罩的黑暗。他有(yǒu )自己的命运(🏆)要追(zhuī(🤔) )随,他在那里徘(pái )徊 门槛。
“是的(de ),我(🦆)想去(🎒),”她(🕎)(tā )冷(🍵)漠地说(🥁),睁大(dà )眼睛看着他, 坦(tǎ(🤲)n )率、新(☕)睁开的眼(yǎn )睛,如今睁开,带着(zhe )至高无(👁)上(📞)的真(🙁)理(lǐ )。他(♈)脸色变得非(fēi )常苍白 他(🧖)站着,一(🤒)动不(🔔)动(🤫),只有(yǒu )他的眼睛被她盯(dīng )着,他受苦(😆)了。
他的(🐒)眼睛因久未(wèi )使用(yòng )而(🎐)疲惫而(🏓)微(wē(🐧)i )微(🐊)颤(chà(🧥)n )抖,他在她面前(qián )颤抖。他感到一(🎁)(yī )阵颤(🌕)抖,但还是(shì )站了起来,仿佛(fó )顺(⬛)从地(🏘)俯(🎑)身,他(🗂)(tā )弯下(⏭)身, 吻着她(tā )那沉重、悲(👷)伤、宽(🧠)大的嘴唇,那(nà )嘴唇(chún )被吻过,没有改(🤭)(gǎ(👠)i )变。恐(🍭)惧是 在(🚘)他(tā )身上太强烈了。他依(💉)然没有(😏)得到(📝)(dà(🎁)o )她。她转过身去(qù )。牧师住宅的厨(chú )房(⭕)凌乱不(🤘)堪,但(dàn )在他眼中却美丽(🔽)(lì )动人(🌜)(rén ) 她(🛣)和(🐳)孩子(🎈)的(de )凌乱(luàn )。