”她(tā(🧓) )降低(🚎)了公开(kāi )的声音(😭)(yīn ),继续低声(shēng )对(🐎)丈(zhàng )夫说:“自从(📰)你带(dài )来消息以(🔰)来(lái ),我(wǒ )一直在(🚉)想,在蔡(cài )斯边缘(🔒)的特兰特里(lǐ )奇(🛬)有一位伟大的(de )富(✔)有(yǒ(❤)u )的女士,名叫(jiào )德(🆒)伯(bó )维尔。” “嘿——(✈)那是什么?”约(yuē(🥈) )翰爵士说。她重(chó(🆚)ng )复了一遍信息。“那(🥁)位女(😪)士一(yī )定是(🆙)(shì )我(🍌)们的亲戚,”她(👻)说。“我(🍫)的计划(huá )是(🕥)派(pà(📉)i )苔丝去认亲(qīn )。
苔(😠)(tái )丝独自一人(ré(🕋)n )和年幼(yòu )的孩子(🐾)们在(zài )一起(qǐ ),她(🙀)先拿着算命书(shū(💳) )来到外屋,把它(tā(Ⓜ) )塞了进去。到茅(má(🌆)o )草屋顶。她母亲对(🦄)(duì )这本肮脏的书(✳)抱(bà(🧐)o )有一(yī )种奇怪的(➰)恋物(wù )恐惧(jù ),不(💧)允许她(tā )把它(tā(🗑) )整夜留在家里,每(👔)(měi )当有人查阅(yuè(🏮) )它时(🔌)(shí ),它就会被(🕗)带回(⬇)(huí )来。
那个黯(💱)然(rá(🏣)n )失色(sè )的女(🎻)孩的(⬛)名字,无论是什么(🕰),都没(méi )有被(bèi )流(🐟)传下来。但她(tā )却(💛)被所有人(rén )羡慕(📛)为(wéi )当晚第一个(📥)(gè )享受(shòu )男性伴(🔮)侣奢侈的人(rén )。然(🏘)而,榜(bǎng )样的(de )力量(🍛)如此之大,以至于(🥡)村里(💕)的年轻(qīng )人没有(🎴)赶紧行动(dòng )起来(🃏)(lái )。
安排上有一(yī(🐈) )定难(nán )度她们的(👍)嘴(zuǐ )唇暴(bào )露在(❌)公众(💲)的粗暴审(shě(🐮)n )视下(📨),无法(fǎ )平衡(🤝)(héng )头(🌾)部,无法将自(🤹)(zì )我(🍷)意识与容貌(mào )分(🕝)离(lí ),这些在她们(🖼)身(shēn )上都很明显(🕴),这表(biǎo )明她(tā )们(🔺)是真正的(de )乡村(cū(🕶)n )女孩,不习(xí )惯很(🌑)多(duō )人的目光。正(💊)如(rú )他们每个人(🎈)都在没(méi )有阳光(📉)的照(😥)(zhào )射下(xià )感到温(🍅)暖一样,每个人都(🔡)有一个私(sī )人的(🈳)小太阳可供(gòng )她(🥋)的(de )灵魂沐浴;
再(✡)(zài )试(🍪)一(yī )次,亲爱(🐈)的(de )。”他(😪)和蔼地说。“妈(🙊)(mā )妈(🥔)叫我来,”苔(tá(🎮)i )丝继(🕉)续说道。“事实上,我(🦂)也(yě )想这(zhè )么做(📹)。但我没想(xiǎng )到会(🎧)是这样。我先(xiān )生(🏈),我来是为了(le )告诉(🌠)(sù )您,我们和(hé )您(🃏)是一(yī )家人。” 嗬(hē(🤭) )!关(guān )系不好?” “是(🔆)的(de )。” “斯托(tuō )克斯(sī(🙅) )?” “不(🚌);德伯维(wéi )尔。” “哎呀(📇),哎(āi )呀!我指的是(🔜)德(dé )伯维尔。” “我们(🐩)(men )的名(míng )字已经被(🏚)德(dé )北菲(fēi )尔德(🎗)磨蚀(🧢)了;
” 第(dì )二(💪)天一(🏢)早,她起(qǐ )床(🏊)步行(⬆)到一个叫沙(🚓)斯顿(🌱)的山城(chéng ),在(zài )那(🤨)里乘了一辆面(mià(🐾)n )包车,每周两次从(🐀)(cóng )沙斯(sī )顿向东(☝)开往(wǎng )蔡斯(sī )伯(😬)勒,经过特兰特(tè(👻) )里奇附近,那个(gè(🏗) )教区是模糊而神(🈺)秘(mì )的德伯维尔(🏙)(ěr )夫(🀄)人(rén )的住所。
告诉(🏴)你(nǐ ),苔丝,我们以(😛)前(qián )的辉煌已经(🏬)完全(quán )沉没了,我(💣)会把这(zhè )个头(tó(🤽)u )衔卖(🛺)给他——是(❓)(shì )的(🐠),卖掉它——(⏹)而(é(⛲)r )且价格不合(🔜)(hé )理(🐣)。” “不低于一千英镑(🔛)!”德北(běi )菲尔(ěr )德(🔚)夫人喊道。“告诉我(🤗)——我要一(yī )千(🦉)英(yīng )镑。好吧,当我(🏏)(wǒ )想起来的时候(😫),我(wǒ )会少拿一点(💣)(diǎn )。他(tā )会比我这(🦊)样一个可(kě )怜的拉米(🔨)肯(kěn )人更(gèng )好地(〰)装饰它。告(gào )诉他(🤮)他会得到一百(bǎ(🔧)i )。
当普林斯跌倒(dǎ(⤴)o )时,他们聚集在坟(🌗)(fén )墓(⛩)周(zhōu )围。养家(🍭)糊(hú(👋) )口的(de )人被夺(💰)走了(📛)(le );他们(men )会做(🌂)什么(🌲)?“他(tā )去天堂了(💔)吗?”亚伯拉罕抽(🔳)泣(qì )着问(wèn )道。然(🛎)后德北菲(fēi )尔德(🌞)开始铲土,孩(hái )子(😌)们(men )又哭了。除(chú )了(🍼)苔(tái )丝之外,所有(🍁)人都(dōu )在。她的脸(🚷)(liǎn )干燥(zào )而苍白,仿佛(🗾)她把(bǎ )自己视为(⛪)一(yī )个女(nǚ )凶手(🔋)。V 讨价还价(jià )的生(🗯)意,原本主要(yào )依(🖇)靠马匹的人,立刻(✌)变得(🙌)杂乱无章(zhā(🐻)ng )。
”德北(💽)菲尔德(dé )停(👷)顿(dù(🤖)n )了一下后问(⏯)(wèn )道(⛄)。“哦——没什(shí )么(🥢),没什么;除了用(🛏)“强者是如何(hé )堕(💱)落(luò )的”这样的想(🙎)法(fǎ )来磨炼自己(👖)。这是(shì )当地历史(💼)学家和(hé )家谱(pǔ(🐺) )学家感兴趣的事(🚜)实(shí ),仅此而已(yǐ )。有(yǒ(㊗)u )好几个家庭在这(🚙)个(gè )县的佃农中(✝)(zhōng )几乎(hū )同样有(🐌)光彩。晚(wǎn )安。” “但是(🖥)你会(huì )回去和我(🌅)一起(🍕)喝(hē )一夸脱(👚)啤酒(✅)吗,帕(pà )森·(🚠)特林(📺)厄姆?