在大英博物馆里(😸)(lǐ )花了一个(♐)小时(🍟)翻(fān )阅作品的页(🐧)面他(🐟)(tā )致力(lì )于(🏰)研究与他(tā )打算(🦆)(suàn )定居的英格(gé(⛅) )兰地(🎋)(dì )区有关的(💹)已经(🎡)灭(miè )绝的、半灭(💖)绝的(de )、默默(🏂)无闻(🔰)的和(hé )破产的家(⛲)庭,他(tā )认为德伯(🐑)维尔看(kàn )起(🚫)来和(😳)听起来都(dōu )和他(🕸)们中(📲)的任何(hé )一(🤛)个一样:因此(cǐ ),德(dé(💡) )伯维尔为他(😮)(tā )自(🏾)己(jǐ )和他的(📃)继承(⛅)(chéng )人永(yǒng )远附在(⏱)他自(zì )己的(💍)(de )名字(💊)上。
安排上(shàng )有一(🏭)定难(🛠)度她们(men )的嘴(💨)唇暴露在公(gōng )众(🔑)的粗暴审视下(xià(🎄) ),无(wú(🐄) )法平衡头部(🔏)(bù ),无(🦌)(wú )法将自我意(yì(🌎) )识与(yǔ )容貌(🎦)分离(🕣),这些(xiē )在她们身(🎠)上都很(hěn )明显,这(🚮)表明她(tā )们是真(🔄)正的乡村(cūn )女孩(🚚),不习(🎡)惯很(hěn )多人(⛲)的目光。正(zhèng )如他们每(🐦)个人都(dōu )在(👁)没有(🏏)阳光的照(zhào )射下(🛀)(xià )感到温暖一(yī(🦐) )样,每个人都(👌)有(yǒ(🥖)u )一个(gè )私人的小(🏩)太(tà(🕋)i )阳可(kě )供她(📈)的灵魂沐浴(yù );(🤭)
来自海岸的旅(lǚ(👇) )行者(📠),在石灰质(zhì(🔲) )丘陵(📷)和玉米地上(shàng )艰(🎢)难(nán )地向北(♐)行驶(🚸)(shǐ )了二(èr )十英里(🥇)后,突然(rán )到达了(🍇)其中一个(gè )悬崖(♉)的边缘,他(tā )惊讶(🐙)又高(🤧)兴地看(kàn )到(🤥),在他脚下,像一张地图(📘)一样(yàng )延伸(🚓)出一(💄)个与他(tā )所走过(🤸)的国家完(wán )全不(🍼)同的国家。在(🕙)他(tā(🏰) )身后,山峦(luán )开阔(🍦)(kuò ),阳(🤠)光照耀(yào )在(🐮)广(guǎng )阔的田野上(🐱)(shàng ),给(gěi )大地赋予(📁)了一(📱)种(zhǒng )开放的(🎷)特征(🍿),小(xiǎo )巷是白色的(🌳),树(shù )篱低矮(📹)而茂(🖐)密,气氛(fēn )毫无色(🍡)彩。
于是(shì ),女孩们(🦅)和(hé )她们(men )的母亲(🐨)一起走着(zhe ),苔丝两(🙉)侧各(📭)有(yǒu )一个孩(🕣)子,握着(zhe )她的手,不时若(👖)(ruò )有所思地(🐳)看着(🌬)她(tā ),仿佛在看着(🙂)一(yī )个即将做出(📻)伟大(dà )事业(🔫)的人(👏)。她的(de )母亲(qīn )紧随(🕶)其后(📽),带着(zhe )最小的(🐃)孩子(zǐ )。小(xiǎo )组形(💶)成了ho的(de )照片(piàn )巢(🎬)穴的(🐱)美丽两侧(cè(❌) )是纯(🤺)真,背后是(shì )灵魂(🏀)简单的虚荣(👤)(róng )。
甚(👟)至她的第五(wǔ )个(📙)也(yě )会时不时地(👰)(dì )掠过(guò )她的嘴(♊)角。然而(ér )很少有(📥)人知(🙋)道,更没有人(✝)考虑过(guò )这一点。一小(🎍)部(bù )分人,主(🗒)要是(🐘)陌(mò )生人,会在不(🎤)经(jīng )意间路过她(🎟)时久(jiǔ )久地(📯)注视(🍏)着她,一时被她的(🍓)清新(🚞)(xīn )所吸(xī )引(🏔),并想知(zhī )道他(tā(👐) )们是否还能(néng )再(😯)见(jià(🕝)n )到她:但对(🗒)(duì )几(💃)乎(hū )所有人来说(🛄),她(tā )只是一(🙀)个美(🔋)丽如(rú )画的乡村(🛬)女孩,仅此而已。
当(🤷)人(rén )们发(fā )现屠(🌐)宰者和(hé )制革(gé(🎒) )商因(👯)为普林斯的(🔨)(de )年老(🚽)而只愿意出(chū )很(🔱)少的先令来(🕡)买(mǎ(🐄)i )他的尸体时,德(dé(🚋) )北菲尔德就采取(⛎)(qǔ )了行动。“不(🙃),”他坚(🔀)忍地说,“我不会卖(🐪)掉他(🗞)(tā )的旧身体(🧖)。当我(wǒ )们德(dé )伯(💧)家还是这(zhè )片土(🥞)(tǔ )地(👌)上的骑士(shì(🏝) )时,我(💋)们不会为(wéi )了猫(🎚)(māo )肉而出售(🔉)我们(❌)的(de )充电器。让他们(🔞)(men )保留先令吧!他(tā(🤨) )一生为我服务很(🚦)(hěn )好,我现在不会(🏧)(huì )离(😖)开(kāi )他。
但我(😰)们有(🎙)几(jǐ )个证据证明(😟)我们(men )是德伯(🥓)家。古(🔆)文(wén )物学家认为(🏈)我们(men )是——而且(🏩)——我们有(🍘)一个(📥)古老(lǎo )的印章,盾(🌌)牌上(😄)(shàng )刻着一只(👝)猛冲的(de )狮子,上面有一(yī )座城(chéng )堡(🐻)。我们(👘)还(hái )有一(yī(👄) )把非(🌝)常古老(lǎo )的银(yí(🙏)n )勺子,像小(xiǎ(🥨)o )勺子(❓)(zǐ )一样放在碗里(🉐),上面刻着同样的(🎟)(de )城堡。但它太破(pò(🕜) )旧了那个妈妈用(👉)(yòng )它(🙍)来(lái )搅拌豌(🌃)豆汤(🚺)(tāng )。” “银色城堡无疑(🔝)(yí )是我的徽(🏡)章,”他(⚾)温和地说。
“所以,我(💚)漂亮的(de )女孩,你对(🧕)我们(men )进行了(🔋)友好(🚬)的访(fǎng )问,就像关(🌘)系?(🙉)“我想我有,”苔(👡)丝(sī )结结巴巴地(dì )说,看起来又很(🍀)(hěn )不(🍿)舒(shū )服。“好吧(🌬)(ba )——(💊)这没有什么(me )坏处(🥒)(chù )。你住在哪(🍣)里?(✖)你是做什么的?(🔆)” 她向他提供了(le )简(🌭)短的细节;进(jì(🌖)n )一步(bù )的询问告(🥊)诉(sù(🍘) )他,她打算乘(🚊)坐送(🤴)她(tā )来的同一家(🧝)航空(kōng )公司(🥣)回去(🐼)。“他(tā )过了很长一(🏚)段时(shí )间才经过(🔳)特兰特(tè )里(🎐)奇十(🐗)字路口。
他们登上(💦)马车(🌵)前(qián )面,亚伯(🎂)拉我开(kāi )始反(fǎn )思。“苔丝(sī )!”沉默过(🎲)后,他(🐎)用(yòng )准备的(🎇)语气(🤑)(qì )说道(dào )。“是的,亚(🐋)伯(bó )拉罕。” “我(🛤)们(men )变(👹)成绅士了,你(nǐ )不(📏)高兴吗?” “不是特(💏)别高兴。” “但是你很(😐)高(gāo )兴你(nǐ )要嫁(🚲)给一(🎪)位绅士(shì )吗(🚏)?” “什(🔖)么?”苔丝抬起脸(〰)说(shuō )道。“我们(📀)伟大(🆓)(dà )的亲戚会帮助(🗿)你(nǐ )嫁给一位绅(💃)士。” “我?我们(🃏)伟(wě(🎰)i )大的亲戚?我们(👶)(men )没有(📍)(yǒu )这样的亲(🌀)戚(qī )。
“我宁愿尝试(shì )去找(zhǎo )工作,”她(💅)(tā )低(📌)声(shēng )说道。“德(🗄)(dé )北(⛲),你可以解决的,”他(🧘)的妻子转向(🌷)(xiàng )他(🥛)坐在后面的位(wè(🍚)i )置说道。“如果(guǒ )你(🚟)说(shuō )她应该走,她(🥪)就(jiù )会走。” “我不(bú(💍) )喜欢(🤑)我的孩子们(♟)(men )去承(🕓)担责任“奇(qí )怪的(🚬)亲戚,”他(tā )低(👤)声说(🐒)道,“我(wǒ )是这个家(🌡)族最高(gāo )贵分支(🚖)的族长,我应(🍼)该不(🕠)辜负这(zhè )一点(diǎ(📞)n )。” 对苔(🕹)丝(sī )来说(shuō(🛣) ),他不去的(de )原因(yīn )比她自己反(fǎn )对(😣)去(qù(⏱) )的原因更糟(🚳)(zāo )糕(🥜)。