在这(zhè )里,在山(shān )谷里,世(shì(⬇) )界(🍞)似乎是建(🚰)立(🎰)在一个更小、更微妙的尺(chǐ )度上(🎟)的(🤢)。田(👥)野只是(shì )围场,因(yīn )此从这个(gè(🔇) )高(🆚)度(🍀)开始(shǐ )减(🗝)少(🏝)它们的(de )树篱呈现(xiàn )出(🚍)深绿色(sè )的(🔛)丝(🆔)线网(wǎng )络,覆盖(gài )在淡绿色(sè )的草(😳)地(🍤)上(👛)(shàng )。下面的(de )气(🦏)氛是慵懒的,并带(dài )有(🐾)蔚(☕)蓝的(de )色彩(🌴),以(💮)(yǐ )至于艺术(shù )家所说的(de )中距离也(〰)(yě(💄) )有(📫)这种色(sè )调,而远(yuǎn )处的地平(píng )线(💙)则(📠)是最(zuì )深(❣)的(🧓)群青(qīng )色。耕地(dì )少且有限;
这片(🚞)肥(🐌)沃(📖)、受庇护的乡村,田野永远(yuǎn )不(🍁)会(🚅)枯(💫)黄(huáng ),泉水(⤵)永(🎺)(yǒng )远不会干(gàn )涸,其南(nán )边以粗壮(💏)的(👻)(de )白垩山脊(jǐ )为界,山(shān )脊包括汉(hà(📱)n )布(🐼)尔(🎡)登山(shān )、布(🕧)尔巴(bā )罗、内特(tè )尔(🎒)科姆-图特、(🎉)多(🌜)格伯里、海斯(sī )托伊和巴(bā )布唐(❇)等(🆎)地(🔵)(dì )势。
亚伯(bó )拉罕继续(xù )讲下去,与(😲)其(📵)说是(shì )为(🗓)了(🔥)听,不如说是(shì )为了享受(shòu )演讲的(🚧)乐(🚇)(lè(😞) )趣,所以(yǐ )他妹妹的心不在焉就(⚓)无(🌪)关(👉)紧要了。他(😥)靠(🖖)(kào )在蜂巢上(shàng ),仰着脸(liǎn )观察星星(🤯)(xī(💧)ng ),星星的(de )冰冷脉冲(chōng )在头顶的黑(hē(🕚)i )色(🙋)空(⚽)洞中(zhōng )跳动(💭),在(zài )几秒钟内(nèi )。与人(🔄)类(lèi )生命的(🎁)这(〰)(zhè )两小部分(fèn )完全分离。他问那些(⛪)闪(🉐)烁(👂)的东(dōng )西有多远(yuǎn ),上帝是(shì )否在(👑)它(🎠)们(men )的另一(🔃)边(🐜)(biān )。
一些梦(mèng )想,一些(xiē )感情,一(yī )些(🌺)爱(👀)好(🙉),至少还有(yǒu )一些遥远(yuǎn )而遥远(🏿)的(🍎)(de )希(🦆)望,虽然也(😦)许(🎐)已经饥肠辘辘,但仍然(rán )存在正如(📤)(rú(👾) )所希望的(de )那样。他(tā )们都很高(gāo )兴(🤗),而(💏)且(🧙)(qiě )很多人都(🖊)很(hěn )快乐。他(tā )们绕过(🧥)纯(chún )粹的下(✝)降(👉)(jiàng )旅馆,正(zhèng )从大路拐(guǎi )出,穿过(guò(🎙) )一(🎹)扇(🙇)小门进入草地,这时其中(zhōng )一个女(🥏)人(🎙)(rén )说——(🉐) “负(🦌)载主!哎呀,苔(tái )丝·德北(běi )菲尔德(🔂),如(🍃)果(⬅)不是(shì )你父亲骑(qí )着马车回(huí(💚) )家(🚋)的(🍳)话!
她决心(🈯)不(🅰)(bú )表现出公开的恐惧,但她抓住了(🥛)德(🦗)伯(⚫)维(wéi )尔的缰绳(shéng )。“别碰(pèng )我的胳(👿)膊(💖)(bó(🈶) )!再碰我(wǒ )们(🌫)就会被(bèi )赶出去!抱(bà(🔘)o )住我的腰(yā(😀)o )!” 她(🥪)搂(lǒu )住他的腰(yāo ),就这样(yàng )他们到(🐔)了(🛩)(le )底(😉)部。“安全,感谢上帝,尽管你在愚(yú )弄(😹)!”她(😡)(tā )说,她的(🥧)(de )脸(🎂)着火了(le )。“苔丝(sī )——呸!这就是脾(pí(😉) )气(🏰)!”德(🦇)(dé )伯维尔说(shuō )。“这是(shì )事实。
”苔丝(👼)说(🎓)。“表(🍷)现得更有(🔁)理(🧙)智,请这样做。” “但(dàn )是当人们(men )发现自(🖋)己(🐬)(jǐ(⏯) )处于该县(xiàn )的最高点(diǎn )之一时(🔚),他(🐦)们(🐃)必须再(zài )次(😔)下降,”他反驳(bó )道。他松(🚸)(sōng )开缰绳,他(🤒)们(📩)走了(le )一会儿一(yī )次。当他们摇晃时(🎳),德(🚖)伯(🦕)维尔(ěr )把脸转向(xiàng )她,开玩(wán )笑地(🗿)说(💄):“现在,再(🏼)用(🧞)你的(de )手臂搂住(zhù )我的腰,就像你以(🚃)(yǐ(⏪) )前(🤓)那样,我的美人(rén )。” “绝不!
苔丝·德(🎓)北(🐪)菲(🌡)尔德(Tess Durbeyfield)(💱)在(🤒)(zài )她生命的(de )这个阶段(duàn )只是一个(⏬)(gè(🈵) )没(🌕)有经历(lì )过经验的(de )情感容器。尽(💀)管(🎍)在(🐆)乡(xiāng )村学校(🗻)里(lǐ ),她的舌(shé )头上还(🙇)是(shì )有某种(😁)程(💃)(chéng )度的方言(yán ):该地区(qū )方言的(👊)特(🛴)有(🚏)语调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎ(🤦)o )示(📲),可能(néng )与(🤺)人(🎰)类语(yǔ )言中的任(rèn )何表达方(fāng )式(🕟)一(🏋)样(🥓)丰(fēng )富。