但我(🌿)(wǒ(🏷) ) 在(🚢)(zài )约克郡——” “哦,那好吧,”他(tā )说(shuō ),“这里也没比什(😳)么(🗳)更糟 他们就(jiù(🏟) )在(🛁)(zà(🔄)i )上面。” 她(tā )不太(🕛)明(😰)白。他的保护(hù )态(tài )度,他的(de )坚(jiān )定(🐏)(dìng ),还有 亲密,令(🤒)她(👚)困(❌)惑。他是什(shí )么(🙎)(me )意(♎)思?如果他是她的平等者,为(wéi )什(🌽)(shí )么还会表(biǎ(✡)o )现(🌂)(xià(🐄)n )得(dé )这样 所以(🕞)不(🎗)拘泥于正式?“不(bú )——”她含糊地说,目光停留在(✳)他(⬛)身(🏦)(shēn )上(shàng )。
奇怪(♈)的(🐱)(de )意(🚨)(yì )识断断续续浮现,像气泡一样从(cóng )他(tā )静(jìng )止(🖲)的(🏃)深处爆发出来(🔯)。“这(⛽)事(😜)必须(xū )做(zuò ),”他(🛒)弯(🛃)腰(yāo )把衬衫从挡泥板上取(qǔ )出来(🏑),“这(zhè )事(shì )必(bì(🗓) )须(💠)做(💂),那为什么要犹(⛹)豫(🏒)?”当他(tā )在(zài )墙上的镜子前梳理(🛄)头发时,他反(fǎ(🔨)n )驳(📄)(bó(🥌) )道表面上(shàng )对(🛸)(duì(🕚) )自(zì )己说:“那女人不是哑口无言(yán )。她(tā )没有堵(📳)住(🍃)。她(🎖)有权利取悦(🧤)自(🤹)己(🚑),随(suí )心所欲地(dì(🖍) )让(ràng )谁不高兴。” 这份常识让他走(🕶)得(🎂)(dé )更(gèng )远(yuǎn )了(✴)。
而(💸)牧(🏿)师,身旁黑漆漆(🍏)、(🔩)干燥(zào )且(qiě )娇小,站在(zài )丈夫身旁(🎸) 但那种敏捷(jié(🎥) )和(📻)多(🍁)元的存(cún )在(zà(🍇)i )让(🏺)(ràng )布兰格温,在他那庞大的 和蔼可(🤲)(kě )亲(qīn ),显得乏(🚱)味(🔕)且(🍉)本地化。她了解(😯)她(📒)(tā )的(de )丈夫。但(dàn )在(zài )牧(mù )师那里 自然是超越她认(🚊)知(✈)的(🤩)存(cún )在(zài )。因(🕢)为(👃)布(👪)兰格温拥有权力(🚽) 牧师因此(cǐ )对(duì )丈夫有权(quán )力(🍶)(lì(🙀) )。牧师里有什么(🎭)事(🎲), 他(🌒)把他置于(yú )普(😰)(pǔ(🍦) )通(tōng )人之上,就像人被提升到野兽(🚍)之(zhī )上(shàng )一样(🔃)?(🍶)
喝(🍠)酒(jiǔ )后他脸颊(🏏)迅(📜)速涨红,露出那种表(biǎo )情(qíng ) 那(nà )双蓝眼睛里流露(🔒)出(📠)的(🤨)自卑和不确(què(🚡) )定(🧀)(dìng ),几乎带着迷茫。当他醉醺醺地(dì )迷(mí )糊回家时(👧)(shí(🐋) ),他(tā )的妹妹恨(🌖)他(💖), 虐(🏭)待他,他像疯(fēng )牛(👣)(niú )一(yī )样怒火中烧。他还有一次(🗃)光(🚙)之爱(ài )的(de )转折(🦍)。有(📌)(yǒ(🏾)u )一(yī )年(nián )五旬(👩)节(🏅),他去了 与另外两位年(nián )轻(qīng )人(ré(♐)n )骑马前往马特(🥐)洛(🅱)克(⛪),然后前往 贝(bè(🎿)i )克(🤯)(kè )韦尔。
他感(gǎn )受到细微的火焰 仿佛(fó )全身血管(📪)都(🤙)(dō(🛫)u )被(bèi )点(diǎn )燃了(🆒),流(👉)淌在皮肤下。而且 他毫(háo )无(wú )知觉地继续前行。他(🚣)知(👺)道,他的(de )命(mìng )运(😐)即(🥢)将(🚠)到(dào )来(lái )。世界正(🐹)在顺从它的 转变。他没(méi )有(yǒu )动(📂)(dò(📕)ng )弹:它终将来(🏺),会(👓)发(✉)生什么。当(dāng )他(🏵)(tā(🐎) )的妹妹艾(ài )菲(fēi )来(lái )沼泽住了一(💀)周时,他难得陪(🐮)她(🏝)(tā(🤼) )一(yī )起(qǐ )去了(⏱) 去(🚇)教堂。在那个只有十几张(zhāng )长(zhǎng )椅的小地方(fāng )里(🗝),他(🔥)坐(🌵)得离 更陌生(shē(🙉)ng )。
“我(🕛)不挑(tiāo )剔(tī ),”他说。谈话又开始破裂。布兰(lán )格(gé )温(🏞)的(📞)同伴们已经准(🧠)备(🆙)好(🛐)继续前进(jìn )。“艺术(🛬),汤(tāng )姆(mǔ ),”他们喊,“或者说艺术 停(🍖)下(🍩)(xià )来(lái )?” “哎,我(🏘)快(🍁)来(🌖)了,”他勉强(qiáng )起(😺)(qǐ(✈) )身,不情(qíng )愿(yuàn )地(dì )站起身, 愤怒的(🎷)无力感和失望(⛸)(wà(🐬)ng )感(🎄)(gǎn )蔓(màn )延开来(♑)。他(〽)迎上了女孩那几乎带(dài )着(zhe )嘲讽意味的(de )目光,浑身(🏂)颤(🤧)抖(🍺) 未被(bèi )使用。“你(💓)(nǐ(❓) )能(néng )来(lái )看看我的母马吗?
她是 奇怪的是(shì ),她(😵)自(🔻)己也觉得有些(Ⓜ)抱(🥢)怨(🍂),但本质(zhì )上(shàng )却(🙂)如此 分(fèn )离(lí )且(qiě )冷漠,以至于她(🚱)漫长的哀叹抱(👥)怨(🛹)(yuà(🍑)n ), 她特别对丈夫(⛎)和(🌶)其他所有人都大(dà )声(shēng )反对 在他(🤡)(tā )之(zhī )后(hòu ),只(🚚)让(🐎)那(⛵)些听见她的人(🚛)感(👿)到好(hǎo )奇(qí )和(hé )深情 即使他们对她感到恼火和(🌔)不(🙊)(bú(📲) )耐(nài )烦。