人(⏮)们(🤑)发现(xiàn )我(wǒ )们(men )是全县最伟大的绅士(🙋)—(🚾)—(✌)早在(🏡)(zài )奥(ào )利(lì )弗·格朗布(bù )尔(🦋)(ě(🌰)r )的(🚧)时代之(🏊)前——一直到异教土(tǔ )耳(ěr )其(💐)(qí )人的(😼)时(🧥)代(☝)——有纪念碑、拱顶(dǐng )、徽(🚊)(huī )章(🦗)和(💤)徽(🥊)章,上(shàng )帝知道这一切。在圣查尔斯时(📞)代(🛅)(dài ),我们(🌥)被封为皇家橡树骑士,我(wǒ )们(men )的(🏌)(de )真(🛸)名是(🚀)德(🎚)伯维尔(ěr )!……这难道(dào )不(bú )会(👴)让你的(👱)胸(💣)膛(táng )变(biàn )得柔软吗?'这是在这个ACC听(📄)说(🦐)你(😎)(nǐ )父(🍸)(fù )亲(qīn )是在河边骑马回家的(🐤);(🙅)
该(🦐)国的(de )一(🥣)(yī )个(gè )老式地区特(tè )林(lín )汉姆(🍯)牧师说(🦈)我(🔠)们(🐺)那条步履蹒跚(shān )的(de )约(yuē )翰·(🌤)德北(🗻)菲(🎢)尔(🔷)德是这个县或附(fù )近(jìn )的(de )老德伯维(🌷)尔(🛐)家(jiā )族(🚠)唯一真正的直(zhí )系代表,他说得(😔)(dé(✋) )真(zhē(⚪)n )对(🎿)。他很清楚,他可能会补充(chōng )说(shuō(🏫) ),斯托克(🏇)-德(🏙)伯维尔(ěr )家族不再是真(zhēn )正(zhèng )的德(📮)伯(🤯)维(🧝)尔家(🚛)(jiā )族(zú ),就像他自己一样。
”她绝(👓)望(🛥)(wà(🏫)ng )地(dì )哭(🖍)(kū )了很久,她的大眼睛像野兽一(🐔)(yī )样(yà(⏹)ng )盯(🌛)(dī(🎷)ng )着他。她母(mǔ )亲(qīn )把她打扮得(😝)如此(🤽)漂(♍)亮(🙊),显然是(shì )达(dá )到(dào )了可悲的目的。“没(🥐)什(⏫)么,亲(qī(🅿)n )爱(ài )的(de )苔丝,”他回(huí )答道。“噢,我(wǒ(🍞) )不(🎖)知道(💉)—(🌏)—非常(cháng )清(qīng )楚;我不介意!”她(🐙)痛苦地(⛄)喘(🚟)(chuǎn )息(xī )着(zhe )。他拉住了缰绳(shéng ),当他们放(🔈)慢(🤼)(mà(👘)n )速(sù(📢) )度时,他正要(yào )行(háng )礼,这时,她(🏖)躲(📪)到(🌫)了一边(🏁),仿(fǎng )佛(fó )还(hái )没有意识到自己(⏹)的谦虚(🍠)。
痛(🔃)苦(🤛)(kǔ ),即(jí )使不是贫困(kùn ),也隐约(🥏)出现(🧗)在(⏳)远(🅰)处。德北菲尔(ěr )德(dé )在(zài )当地被称为(🈶)“松(💹)弛扭曲(😀)的家伙(huǒ )”。他有时工作起(qǐ )来精(🏉)力(🈚)充沛(🕜);(📄)但(dàn )不能保证时间与(yǔ )要(yào )求(🏂)的时间(💛)一(🏻)致;而且,由于不(bú )习(xí )惯(guàn )临时工(🧛)的(😓)日(🛺)常劳(🌏)作,当他们同(tóng )时(shí )这样做时(🍻),他(🤪)(tā(🔄) )并(bìng )不(🕦)是特别坚持。与此同时,苔(tái )丝(sī(🧓) )也(yě )是(🤷)把(🔏)她(🉐)的父母拖入这场困境的(de )人(ré(🦋)n )。
她面(🕧)前(📖)的(💆)巨大(dà )血泊,已经呈现出凝固的虹彩(💓)(cǎ(🐙)i )。当(dāng )太(👣)阳升起时,它会反射出一百(bǎi )种(🦊)(zhǒ(⚪)ng )棱(lé(🖌)ng )柱(🏏)色彩。普林斯躺在旁边,一(yī )动不(⏪)动,面无(🤛)表(📵)(biǎo )情(qíng )。他的眼睛半睁着,胸口上的(de )洞(🤥)(dò(💔)ng )看(🔦)(kàn )起(🛹)来几乎没有大到足以释放出(chū(☝) )所(🖼)(suǒ )有让(🌋)他兴奋的(de )东(dōng )西。“这都是我做的(Ⓜ)——都(🚷)是(📯)(shì(🌟) )我(wǒ )做(zuò )的!”女孩看着这一幕(♌),哭了(Ⓜ)(le )。“我(🐂)没(🤚)有任何借(jiè )口——没有。父母现在靠(🔟)什(📷)么(me )生(shē(🌮)ng )活(huó )?
事实上,年轻女孩们构成(📜)了(💎)(le )乐(lè(🍌) )队(🆖)(duì )的大部分,她们(men )一头茂密的头(🧝)(tóu )发在(😹)阳(🔙)光下反射(shè )出(chū )金色、黑色和棕色(🏖)的(🤡)各(👶)种色(🤛)调(diào )。有(yǒu )些人有美丽的眼睛,有(💤)些(👥)人有(yǒ(📦)u )美(měi )丽的鼻子,有(yǒu )些(xiē )人有美(🗻)丽的嘴(🕠)巴(🥗)和(🕣)身材:很少(shǎo )有(yǒu )人(rén )(如(💮)果有(🔅)的(🌝)话(🏫))拥有这一切。
“约(yuē )翰·德伯维尔(ě(🏌)r )爵(👔)士——(🥝)这就是我,”倒在地(dì )上(shàng )的(de )男人(🎾)继(🎦)续说(🎩)道(🍙)。“那就是说,如(rú )果(guǒ )骑士是男爵(🚪)的话(huà(🏞) )—(📑)—确实如此(cǐ )。历史上都记录(lù )了(le )关(🔛)于(🚗)我(🧤)的事(🈲)。小伙子,你知道(dào )有(yǒu )这(zhè )样一(🍧)个(🍌)地方吗(♒),小伙子,格林(lín )希(xī )尔下的金斯(🌔)贝(bèi )尔(😂)(ě(🐟)r )?(🗺)” “是的。我去过格林希尔(ěr )集(jí(👢) )市(shì(🏿) )。” “嗯(⛩),在(🈶)那个城市的教堂(táng )下(xià )面(miàn )躺着—(🏿)—(🔢)” “我的意(🤒)思是,这不是一个城市(shì );
摇(yá(👆)o )篮(🙅)摇椅(🙎)在(💒)石板地板上承受了这(zhè )么(me )多(duō(🎗) )孩子的(🍛)重(🦗)压,多(duō )年来一直在辛(xīn )苦工作,以至(👑)于(🛥)(yú(🔟) )摇(yá(⏪)o )篮摇椅几乎被磨平了,因此每(mě(🏷)i )次(⛓)(cì )摇(yá(🤟)o )篮都会产生巨大的震动,将婴(yī(🅱)ng )儿(ér )像(🌏)织(📻)布工的梭(suō )子(zǐ )一样从一边扔到另(😲)一(🛀)边(🏅),而德(dé )北(běi )菲(fēi )尔德夫人则因她的(🥉)歌(📃)声而兴(🌊)奋(fèn ),用(yòng )她在肥皂水里(lǐ )泡了(🐕)一整天(⛄)后(🔻)所剩的全部弹簧(huáng )踩(cǎi )在(zài )摇(💠)椅上。缺(🌈)口(🕖)-摇篮发出敲门声(shēng )、敲(qiāo )门声;
早(🏣)晨(🎑)的邮(yó(💶)u )车,有两个无(wú )声的轮子,沿着(zhe )这(🤜)(zhè(🎱) )些小巷(🛰)飞驰,就像和往常一样(yàng ),一(yī )支(🏿)箭射入(👠)了(🤲)她那缓慢且没有照(zhào )明(míng )的马车。马(🍌)车(🖐)(chē(🐓) )的(de )尖头像一把剑一样刺入了不幸(xì(🍫)ng )的(🦇)(de )王(wáng )子(📨)的胸口,他的生命之血从伤(shāng )口(🔳)(kǒu )中(zhō(🔩)ng )喷(🕛)涌而出,嘶(sī )嘶地掉到路上。苔丝(🐄)绝望地(🐠)跳(💘)(tiào )上(shàng )前(qián )去,把手放在洞口上,结果(☝)她(😇)(tā )的(de )脸(👑)(liǎn )上和裙子上都溅(jiàn )满了深红(🐟)色(🌉)的(de )水滴(⛎)。然后她就(jiù )站(zhàn )在那儿无助地(🖇)看着。