” 叫来了(le )路上布(🔠)(bù )兰格温的(🎥)同伴。他气得(💥)(dé )脸(🕔)都红了。“哎(āi )—(🌔)—别(bié )担心(🧛),”他回应(yīng )道。“你(🤹)们要(🚯)停多久(jiǔ )?(❤)”他们问。“圣诞节(😄)(jiē )之(zhī )后不(🛌)会,”他(👱)说。女(nǚ )孩(hái )发(🍵)出清脆的笑(💍)声。“好了——再见(🏃)!”他的(de )朋友们(men )喊(🚚)道。然(rán )后他(🦉)们(men )快(⌚)步离开,留(🎟)下(xià(🎡) )他脸红(hóng ),努(🐐)力装作正常(chá(🎺)ng ) 那个女(nǚ )孩。
他无(🥙)法忍受(shòu )思考(🛹)、言语,也(yě(⏸) )无法(✉)发(fā )出任何声(🌁)音或手(shǒu )势(🐈), 也(yě )无法改(🥎)变他(❌)的固(gù )定动作(😆)(zuò )。他几乎无(📲)法忍(rěn )受去想(😡)(xiǎng )她(💽)的脸。他 在她(🔸)(tā )所知之中,在(📼)超越现(xiàn )实(💸)(shí )的(🐍)世界里移动。他(🤯)们(men )交(jiāo )换了(🍛)认出的感觉如疯(⚡)(fēng )狂般占据了(🔎)他, 像是一(yī(👍) )种折(💦)磨(mó )。他怎(🏜)么(me )能(🥕)确定(dìng ),他得(📒)到了什么(me )确认(➕)?怀疑是 像是无(📦)限(xiàn )的空间(jiā(🥢)n )感,一种虚无(🅿),令人(🍿)毁(huǐ )灭。
所以(yǐ(😖) ),三天(tiān )后 他(💱)不停地喝白(⏩)(bái )兰(🎚)地,已经把青春(🏧)从血(xuè )液中(🎎)烧(shāo )尽了,他 实(🛷)现了(🎑)(le )与全世(shì )界(🏣)合一的点燃状(😾)(zhuàng )态,这就是(🎺)终结(✊) 青春(chūn )最(zuì )炽(🗑)热的渴望。但(🍀)他已(yǐ )经(jīng )满足了自己,因为 抹(🏑)(mò )杀了他自(🖼)身的(🥁)个性,而(é(🔹)r )这一(🚳)切(qiē )都取决(🔏)于(yú )他的男(ná(🍬)n )子气概 保护和发(🎒)(fā )展。于(yú )是他(🤬)成了断断续(🎧)(xù )续(🐎)的饮(yǐn )酒者,间(💱)歇性地(dì )喝(🐪)三四(sì )次 喝(🍻)白兰(🎏)(lán )地的日(rì )子(⏳),他整天都醉(♎)(zuì )着。
在(zài )最黑(📡)暗的(🏬)暮光中(zhōng ),他(🕗)穿(chuān )过大门,走(🚐)了下(xià )去 那(🗝)条(tiá(🐤)o )小路上,几朵水(👦)(shuǐ )仙花在风(🍪)中弯曲,破(pò )碎(suì )的番红花 一首(🏇)苍白、无(wú(🐑) )色的(🎡)拉维尔。厨(🎊)房里(〰)(lǐ )透进灌木(🏸)丛的灯光 窗户(🎠)(hù )。他开(kāi )始犹豫(🧚)。他怎么(me )能这样(🚳)做?透过(guò(🍘) )窗户(🎥)看(kàn )着, 他看到(🤖)她坐(zuò )在摇(😧)椅(yǐ )上,抱着(🚱)已经(🚳)坐(zuò )进去的(de )孩(🤘)子 睡衣(yī ),坐(🎛)在(zài )膝盖上。
早(📎)晨她(🏇)(tā )听到画(huà(🍇) )眉鸟呼啸时,想(🤭)(xiǎng )起了他(tā(🐅) )们 她(🕛)站起来,心(xīn )想(🚠),“我为什么没(😠)死在(zài )那里,为什么我会死(sǐ ) 被(🐮)(bèi )带到这里(🃏)?” 她(🈴)注意(yì )到(🔽)(dào )身(👩)边有人经过(⌚),不是(shì )作为人(🏎),而是作为高大(dà(🍑) )的气势(shì ) 存在(🚵)感。她很难(ná(🖤)n )调整(🥣)自己。在波(bō )兰(🀄), 农(nóng )民,人民(🕖),对她(tā )来说(🎽)就(jiù(🚨) )像牲畜,他们是(🚘)(shì )她的牲(shē(📇)ng )畜 她拥有(yǒu )并(🕙)利用(🐈)(yòng )。这些人到(⛄)底是(shì )什么?(💻)
她贫穷,孤独(🈚)一(yī(🏨) )人,在(zài )伦敦过(♉)得很艰难(ná(🚕)n )无论是(shì )在丈夫去世前还(hái )是(🐸)去世后。但在(😸)波兰(⚓)(lán ),她是一(☝)位出(🎾)身显赫的(de )女(🍀)(nǚ )士,地主的女(🕜)儿。对(duì )他来说,这(🎆)些都只是空(kō(🐐)ng )谈,她(tā )出身(📆)优越(🎡)(yuè )的事实(shí ),她(🧓)的丈夫曾是(🗻)(shì )位杰出(chū(🐦) )的医(🖋)生,以及他(tā )自(🚭)己几(jǐ )乎在(🚖)所有方面都(dō(🍽)u )比她(🦇)差(chà )。有一种(🤒)(zhǒng )内在的(de )现实(🦕),一种灵魂(hú(🔶)n )的逻(📅)辑(jí ),将她与他(🏰)联系(xì )在一(🥇)起(qǐ )。
他 嫉妒地守护(hù )妻子,抵御(🚓)她身份的耻(🚁)(chǐ )辱(🤠),匆忙四处(🅰)奔走(🎆) 她(tā )如(rú )同(⛺)挥舞的武器,在(🅰)英(yīng )国(guó )人眼中(⬛)是惊艳的景象(⏱)(xiàng ),将她牢牢(🛠)吸引(👋) 他的力(lì )量,仿(👈)(fǎng )佛催眠了(👪)(le )她。她(tā )被动(🎌)、阴(🚱)暗,总(zǒng )是活在(😪)(zài )阴影中。他(🈁)正在(zài )消瘦。孩(📡)子出(🎄)生时,他(tā )看(🔠)起来(lái )就像皮(🤚)肤(fū )一样 还(👣)(hái )有(🎖)骨头和固定的(🔛)(de )理念。她看着(🐔)他死去,哺育他(tā ),哺(🛃)育婴儿, 但(dà(👛)n )实际上(shàng )什(🚯)么都(🍐)没注意到(dào )。
“我(💀)上来了,”他(tā(🏀) )说(shuō ),语气平静(😀)而好奇, “问你愿不(⛷)愿意嫁给我(wǒ(🐫) )。你是自由的(💃),不是(🔁)吗(ma )?” 沉(chén )默良(💶)久,他那双(shuā(🏀)ng )蓝眼睛,奇异地(dì(🏥) )冷漠,望着 凝视(💧)她的眼(yǎn )睛(🥫),寻(xún )求真相的(👀)答案(🔅)。他是在(zài )寻(👺)找真相(xiàng ) 她。她(🥩)(tā )仿佛被催眠般(🌨),必须长(zhǎng )篇大(🎁)论地回答。“是(🚱)的(de ),我可以自由结(jié(🔕) )婚。
还(hái )是说(👎)他是 笨蛋宝(🗝)(bǎo )宝(🚬),不够男人,像其(📜)(qí )他(tā )喝酒(🎼)的年轻人那样(👰) 交(jiāo )易(yì )不错,毫(🤣)无疑问地轻(qī(🦉)ng )易(yì )地亲昵(🏣)了一(🏐)下,并且(qiě )很满(🖊)意(yì )。他固执(🙎)(zhí )地坚持(chí )了一(❤)段时间。然(rán )后(😶)压力(lì )对他(🏕)来说太大了(le )。一(🚗)个(gè(♟) ) 炽热而积累(😆)的意(yì )识始终(🔙)(zhōng )在胸腔中(zhōng )清(🐟)醒,他的手腕感(🐵)觉 肿(zhǒng )胀颤(📌)抖(dǒu ),他的脑海充满(💝)(mǎn )了欲望(wà(🕜)ng )的画面,他的(📹)眼(yǎ(🤟)n )睛似乎(hū ) 脸红(🐠)。他拼命与(yǔ(🕧) )自己抗争,努力(🔐)保持(chí )正(zhèng )常。
他(🤽)只能把它留在(👲)(zài )那(nà )里,就(🕙)那样(🤰)。他无法(fǎ )总(zǒ(👙)ng )结自己的 经(😭)历。这些(xiē )相遇的(🕺)(de )结果是,他昼夜(🚅)(yè )都在梦中(🕜),全神(shén )贯注, 关(🌒)于一(🙇)位丰腴女(nǚ(🍦) )子和与(yǔ )一位(🤕)瘦小、枯萎(wěi )的(🍨)外国(guó )人的相(🕵)遇(yù ) 古老的(🍃)(de )血统。